Psalms 105

Gloru la Eternulon, voku Lian nomon; Sciigu inter la popoloj Liajn farojn.

Miderà an'i Jehovah, miantsoa ny anarany; Ataovy fantatra any amin'ny firenena ny asany.

Kantu al Li, muziku al Li; Parolu pri ĉiuj Liaj mirakloj.

Mihirà ho Azy, mankalazà Azy; Saintsaino ny fahagagana rehetra ataony.

Laŭdu Lian sanktan nomon; Ĝoju la koro de tiuj, kiuj serĉas la Eternulon.

Ataovy ho reharehanareo ny anarany masina; Aoka hifaly ny fon'izay mitady an'i Jehovah.

Turnu vin al la Eternulo kaj al Lia potenco; Serĉu ĉiam Lian vizaĝon.

Mitadiava an'i Jehovah sy ny heriny Katsaho mandrakariva ny tavany.

Memoru Liajn miraklojn, kiujn Li faris, Liajn signomiraklojn kaj la juĝojn de Lia buŝo;

Tsarovy ny asa mahagaga natao-ny Dia ny fahagagany sy ny fitsaran'ny vavany,

Vi, semo de Abraham, Lia sklavo, Filoj de Jakob, Liaj elektitoj.

Ry taranak'i Abrahama mpanom-pony, Dia ianareo olom-boafidiny, taranak'i Jakoba.

Li estas la Eternulo, nia Dio; Sur la tuta tero estas Liaj juĝoj.

Jehovah, Izy no Andriamanitsika; Manerana ny tany rehetra ny fitsarany.

Li memoras eterne Sian interligon, La vorton, kiun Li testamentis por mil generacioj,

Mahatsiaro ny fanekeny mandrakizay Izy, Dia ilay teny izay voadidiny ho an'ny taranaka arivo mandimby,

Kiun Li interkonsentis kun Abraham Kaj ĵuris al Isaak.

Eny, ilay nataony tamin'i Abrahama, Sy ny fianianany tamin'Isaka;

Li metis ĝin por Jakob kiel leĝon, Por Izrael kiel eternan interligon,

Izay naoriny ho lalana ho an'i Jakoba, Sy ho fanekena mandrakizay ho an'Isiraely,

Dirante: Al vi Mi donos la landon Kanaanan Kiel vian parton heredan.

Ka nataony hoe: Homeko anao ny tany Kanana, Ho lovanareo voazara amin'ny famolaina,

Kiam ili estis malgrandnombraj, Malmultaj, kaj fremduloj en ĝi,

Fony mbola olom-bitsy izy, Eny, vitsy sady vahiny tao,

Kaj ili iradis de popolo al popolo, El unu regno al alia gento,

Ary nifindrafindra tany amin'ny firenena, Sy nifindrafindra fanjakana ho amin'ny firenen-kafa,

Tiam Li al neniu permesis premi ilin, Kaj Li punis pro ili reĝojn, dirante:

Tsy nisy navelany hampahory azy, Ary nananatra mpanjaka Izy noho ny amin'ireo hoe:

Ne tuŝu Miajn sanktoleitojn, Kaj al Miaj profetoj ne faru malbonon.

Aza manendry ireo voahosotro, Ary aza manisy ratsy ireo mpaminaniko.

Kaj Li sendis malsaton en la landon, Rompis ĉion, kio portis panon.

Dia niantso ny mosary ho amin'ny tany Izy; Notapahiny avokoa ny mofo rehetra, izay tohan'aina;

Li sendis antaŭ ili homon: Jozef estis vendita kiel sklavo.

Naniraka lehilahy hialoha azy Izy; Josefa namidy ho andevo;

Oni enpremis liajn piedojn en katenojn, Fero ŝarĝis lian korpon,

Nampijaliny tamin'ny fatorana ny tongony; Nogadrany vy izy.

Ĝis la tempo, kiam venis Lia vorto; La parolo de la Eternulo lin elprovis.

Mandra-pahatongan'ny fotoana hahatanterahan'ny teniny; Nizaha toetra azy ny tenin'i Jehovah.

Reĝo sendis kaj malligis lin, Reganto super popoloj liberigis lin;

Naniraka ny mpanjaka hamaha azy, Eny, ny mpanapaka ny vahoaka, mba handefa azy.

Li faris lin sinjoro super lia domo Kaj reganto super lia tuta havo,

Nanao azy ho tompon'ny tranony izy Sy ho mpanapaka ny fananany rehetra,

Ke li submetu al si liajn eminentulojn Kaj saĝigu liajn maljunulojn.

Mba hamatotra ny mpanapaka araka ny sitrapony, Sy hampianatra fahendrena ny loholony.

Kaj Izrael venis en Egiptujon, Kaj Jakob enmigris en la landon de Ĥam.

Ary Isiraely nankany Egypta; Eny, Jakoba nivahiny tany amin'ny tanin'i Hama.

Kaj Li tre kreskigis Sian popolon, Kaj faris ĝin pli forta ol ĝiaj malamikoj.

Dia nahamaro ny taranaky ny olony ho be indrindra Izy ka nampahery azy noho ny fahavalony.

Li malĝustigis ilian koron, Ke ili ekmalamis Lian popolon, ekruzis kontraŭ Liaj sklavoj.

Nampiova ny fon'ireny hankahala ny olony Izy Sy hihendry ny mpanompony.

Li sendis Moseon, Sian sklavon, Kaj Aaronon, kiun Li elektis.

Naniraka an'i Mosesy mpanompony Sy Arona izay nofidiny Izy.

Ili faris inter ili Liajn pruvosignojn Kaj miraklojn en la lando de Ĥam.

Ary izy ireo nanao ny famantarany teo aminy Sy fahagagana tany amin'ny tanin'i Hama.

Li sendis mallumon kaj mallumigis; Kaj ili ne atentis Liajn vortojn.

Nahatonga aizina Izy ka nahamaizina; Ary tsy nandà ny teniny izy ireo.

Li ŝanĝis ilian akvon en sangon, Kaj senvivigis iliajn fiŝojn.

Nahatonga ny ranony ho rà Izy Ka nahafaty ny hazandranony.

Ilia tero eksvarmigis ranojn, En la ĉambroj de iliaj reĝoj.

Nisy sahona betsaka ny taniny, Eny, na dia hatrao an-trano fandrian'ny mpanjakany aza.

Li diris, kaj venis fiinsektoj, Pedikoj en ĉiuj iliaj regionoj.

Niteny Izy, dia tonga ny lalitra betsaka Sy ny moka teny amin'ny faritaniny rehetra.

Antataŭ pluvo Li donis al ili hajlon, Flamantan fajron en ilia lando.

Nahatonga havandra ho solon'ny ranonorana Izy Sy afo midedadeda teny amin'ny taniny.

Li batis iliajn vinbertrunkojn kaj iliajn figarbojn, Kaj rompis la arbojn en iliaj limoj.

Namely ny voalobony sy ny aviaviny Izy Ka nanapatapaka ny hazo teo amin'ny taniny.

Li diris, kaj venis akridoj kaj skaraboj sennombraj

Niteny Izy, dia tonga ny valala Sy ny sompanga tsy hita isa;

Kaj formanĝis la tutan herbon en ilia lando Kaj formanĝis la produktojn de ilia tero.

Dia nihinana ny zava-maitso rehetra teny amin'ny taniny ireny Ka nandany ny vokatry ny taniny.

Kaj Li mortigis ĉiujn unuenaskitojn en ilia lando, La komencaĵojn de ĉiuj iliaj fortoj.

Ary namely ny lahimatoa rehetra tany amin'ny taniny Izy, Dia ny voalohan'ainy rehetra.

Sed ilin Li elkondukis kun arĝento kaj oro, Kaj en iliaj triboj estis neniu kadukulo.

Ary dia nitondra ny olony nivoaka Izy sady nampahazo azy volafotsy sy volamena; Ary tsy nisy nangozohozo na dia iray akory aza tamin'ny fireneny.

Ĝojis Egiptujo, kiam ili eliris, Ĉar atakis ĝin timo antaŭ ili.

Faly Egypta tamin'ny nahalasanany; Fa efa nahazo azy ny fahatahorana ireo.

Li etendis nubon, kiel kovron; Kaj fajron, por ke ĝi lumu en la nokto.

Namelatra rahona ho fialokalofana Izy Ary afo ho fanazavana nony alina.

Ili petis, kaj Li sendis koturnojn, Kaj per pano ĉiela Li ilin satigis.

Nangataka izy ireo, dia nahatonga papelika Izy, Ary mofon-danitra no namokisany azy.

Li malfermis rokon, Kaj ekfluis akvo kaj ekiris kiel rivero en la dezerto.

Nanokatra ny vatolampy Izy, dia nigororoana ny rano Ka nandriaka tamin'ny tany maina ho renirano.

Ĉar Li memoris Sian sanktan vorton Al Abraham, Sia sklavo.

Fa nahatsiaro ny teniny masina Sy Abrahama mpanompony Izy,

Kaj Li elkondukis Sian popolon en ĝojo, Siajn elektitojn kun kantado.

Dia nitondra ny olony nivoaka tamin'ny fifaliana Izy Ary ny voafidiny tamin'ny fihobiana;

Kaj Li donis al ili la landojn de popoloj, Kaj la laboron de gentoj ili heredis;

Ka dia nanome azy ny tanin'ny jentilisa Izy; Ary nandova ny vitan'ny firenena maro ireny,

Por ke ili plenumu Liajn leĝojn Kaj konservu Liajn instruojn. Haleluja!

Mba hitandremany ny didiny, Sy hankatoavany ny lalàny. Haleloia.