1. Home
  2. Pair
  3. UrduGeo
  4. KJV
  5. Ps.105

Psalms 105

105:1
رب کا شکر کرو اور اُس کا نام پکارو! اقوام میں اُس کے کاموں کا اعلان کرو۔
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
105:2
ساز بجا کر اُس کی مدح سرائی کرو۔ اُس کے تمام عجائب کے بارے میں لوگوں کو بتاؤ۔
Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.
105:3
اُس کے مُقدّس نام پر فخر کرو۔ رب کے طالب دل سے خوش ہوں۔
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
105:4
رب اور اُس کی قدرت کی دریافت کرو، ہر وقت اُس کے چہرے کے طالب رہو۔
Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
105:5
جو معجزے اُس نے کئے اُنہیں یاد کرو۔ اُس کے الٰہی نشان اور اُس کے منہ کے فیصلے دہراتے رہو۔
Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
105:6
تم جو اُس کے خادم ابراہیم کی اولاد اور یعقوب کے فرزند ہو، جو اُس کے برگزیدہ لوگ ہو، تمہیں سب کچھ یاد رہے!
O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.
105:7
وہی رب ہمارا خدا ہے، وہی پوری دنیا کی عدالت کرتا ہے۔
He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.
105:8
وہ ہمیشہ اپنے عہد کا خیال رکھتا ہے، اُس کلام کا جو اُس نے ہزار پشتوں کے لئے فرمایا تھا۔
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
105:9
یہ وہ عہد ہے جو اُس نے ابراہیم سے باندھا، وہ وعدہ جو اُس نے قَسم کھا کر اسحاق سے کیا تھا۔
Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;
105:10
اُس نے اُسے یعقوب کے لئے قائم کیا تاکہ وہ اُس کے مطابق زندگی گزارے، اُس نے تصدیق کی کہ یہ میرا اسرائیل سے ابدی عہد ہے۔
And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:
105:11
ساتھ ساتھ اُس نے فرمایا، ”مَیں تجھے ملکِ کنعان دوں گا۔ یہ تیری میراث کا حصہ ہو گا۔“
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
105:12
اُس وقت وہ تعداد میں کم اور تھوڑے ہی تھے بلکہ ملک میں اجنبی ہی تھے۔
When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.
105:13
اب تک وہ مختلف قوموں اور سلطنتوں میں گھومتے پھرتے تھے۔
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;
105:14
لیکن اللہ نے اُن پر کسی کو ظلم کرنے نہ دیا، اور اُن کی خاطر اُس نے بادشاہوں کو ڈانٹا،
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;
105:15
”میرے مسح کئے ہوئے خادموں کو مت چھیڑنا، میرے نبیوں کو نقصان مت پہنچانا۔“
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
105:16
پھر اللہ نے ملکِ کنعان میں کال پڑنے دیا اور خوراک کا ہر ذخیرہ ختم کیا۔
Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.
105:17
لیکن اُس نے اُن کے آگے آگے ایک آدمی کو مصر بھیجا یعنی یوسف کو جو غلام بن کر فروخت ہوا۔
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
105:18
اُس کے پاؤں اور گردن زنجیروں میں جکڑے رہے
Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
105:19
جب تک وہ کچھ پورا نہ ہوا جس کی پیش گوئی یوسف نے کی تھی، جب تک رب کے فرمان نے اُس کی تصدیق نہ کی۔
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.
105:20
تب مصری بادشاہ نے اپنے بندوں کو بھیج کر اُسے رِہائی دی، قوموں کے حکمران نے اُسے آزاد کیا۔
The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.
105:21
اُس نے اُسے اپنے گھرانے پر نگران اور اپنی تمام ملکیت پر حکمران مقرر کیا۔
He made him lord of his house, and ruler of all his substance:
105:22
یوسف کو فرعون کے رئیسوں کو اپنی مرضی کے مطابق چلانے اور مصری بزرگوں کو حکمت کی تعلیم دینے کی ذمہ داری بھی دی گئی۔
To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.
105:23
پھر یعقوب کا خاندان مصر آیا، اور اسرائیل حام کے ملک میں اجنبی کی حیثیت سے بسنے لگا۔
Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.
105:24
وہاں اللہ نے اپنی قوم کو بہت پھلنے پھولنے دیا، اُس نے اُسے اُس کے دشمنوں سے زیادہ طاقت ور بنا دیا۔
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.
105:25
ساتھ ساتھ اُس نے مصریوں کا رویہ بدل دیا، تو وہ اُس کی قوم اسرائیل سے نفرت کر کے رب کے خادموں سے چالاکیاں کرنے لگے۔
He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
105:26
تب اللہ نے اپنے خادم موسیٰ اور اپنے چنے ہوئے بندے ہارون کو مصر میں بھیجا۔
He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.
105:27
ملکِ حام میں آ کر اُنہوں نے اُن کے درمیان اللہ کے الٰہی نشان اور معجزے دکھائے۔
They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.
105:28
اللہ کے حکم پر مصر پر تاریکی چھا گئی، ملک میں اندھیرا ہو گیا۔ لیکن اُنہوں نے اُس کے فرمان نہ مانے۔
He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.
105:29
اُس نے اُن کا پانی خون میں بدل کر اُن کی مچھلیوں کو مروا دیا۔
He turned their waters into blood, and slew their fish.
105:30
مصر کے ملک پر مینڈکوں کے غول چھا گئے جو اُن کے حکمرانوں کے اندرونی کمروں تک پہنچ گئے۔
Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
105:31
اللہ کے حکم پر مصر کے پورے علاقے میں مکھیوں اور جوؤں کے غول پھیل گئے۔
He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.
105:32
بارش کی بجائے اُس نے اُن کے ملک پر اولے اور دہکتے شعلے برسائے۔
He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.
105:33
اُس نے اُن کی انگور کی بیلیں اور انجیر کے درخت تباہ کر دیئے، اُن کے علاقے کے درخت توڑ ڈالے۔
He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.
105:34
اُس کے حکم پر اَن گنت ٹڈیاں اپنے بچوں سمیت ملک پر حملہ آور ہوئیں۔
He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,
105:35
وہ اُن کے ملک کی تمام ہریالی اور اُن کے کھیتوں کی تمام پیداوار چٹ کر گئیں۔
And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
105:36
پھر اللہ نے مصر میں تمام پہلوٹھوں کو مار ڈالا، اُن کی مردانگی کا پہلا پھل تمام ہوا۔
He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
105:37
اِس کے بعد وہ اسرائیل کو چاندی اور سونے سے نواز کر مصر سے نکال لایا۔ اُس وقت اُس کے قبیلوں میں ٹھوکر کھانے والا ایک بھی نہیں تھا۔
He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
105:38
مصر خوش تھا جب وہ روانہ ہوئے، کیونکہ اُن پر اسرائیل کی دہشت چھا گئی تھی۔
Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.
105:39
دن کو اللہ نے اُن کے اوپر بادل کمبل کی طرح بچھا دیا، رات کو آگ مہیا کی تاکہ روشنی ہو۔
He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
105:40
جب اُنہوں نے خوراک مانگی تو اُس نے اُنہیں بٹیر پہنچا کر آسمانی روٹی سے سیر کیا۔
The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
105:41
اُس نے چٹان کو چاک کیا تو پانی پھوٹ نکلا، اور ریگستان میں پانی کی ندیاں بہنے لگیں۔
He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
105:42
کیونکہ اُس نے اُس مُقدّس وعدے کا خیال رکھا جو اُس نے اپنے خادم ابراہیم سے کیا تھا۔
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
105:43
چنانچہ وہ اپنی چنی ہوئی قوم کو مصر سے نکال لایا، اور وہ خوشی اور شادمانی کے نعرے لگا کر نکل آئے۔
And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:
105:44
اُس نے اُنہیں دیگر اقوام کے ممالک دیئے، اور اُنہوں نے دیگر اُمّتوں کی محنت کے پھل پر قبضہ کیا۔
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
105:45
کیونکہ وہ چاہتا تھا کہ وہ اُس کے احکام اور ہدایات کے مطابق زندگی گزاریں۔ رب کی حمد ہو!
That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.

© bibleglot.com