1. Home
  2. Pair
  3. UrduGeo
  4. FreSegond
  5. Ps.105

Psalms 105

105:1
رب کا شکر کرو اور اُس کا نام پکارو! اقوام میں اُس کے کاموں کا اعلان کرو۔
Louez l'Eternel, invoquez son nom! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits!
105:2
ساز بجا کر اُس کی مدح سرائی کرو۔ اُس کے تمام عجائب کے بارے میں لوگوں کو بتاؤ۔
Chantez, chantez en son honneur! Parlez de toutes ses merveilles!
105:3
اُس کے مُقدّس نام پر فخر کرو۔ رب کے طالب دل سے خوش ہوں۔
Glorifiez-vous de son saint nom! Que le coeur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse!
105:4
رب اور اُس کی قدرت کی دریافت کرو، ہر وقت اُس کے چہرے کے طالب رہو۔
Ayez recours à l'Eternel et à son appui, Cherchez continuellement sa face!
105:5
جو معجزے اُس نے کئے اُنہیں یاد کرو۔ اُس کے الٰہی نشان اور اُس کے منہ کے فیصلے دہراتے رہو۔
Souvenez-vous des prodiges qu'il a faits, De ses miracles et des jugements de sa bouche,
105:6
تم جو اُس کے خادم ابراہیم کی اولاد اور یعقوب کے فرزند ہو، جو اُس کے برگزیدہ لوگ ہو، تمہیں سب کچھ یاد رہے!
Postérité d'Abraham, son serviteur, Enfants de Jacob, ses élus!
105:7
وہی رب ہمارا خدا ہے، وہی پوری دنیا کی عدالت کرتا ہے۔
L'Eternel est notre Dieu; Ses jugements s'exercent sur toute la terre.
105:8
وہ ہمیشہ اپنے عہد کا خیال رکھتا ہے، اُس کلام کا جو اُس نے ہزار پشتوں کے لئے فرمایا تھا۔
Il se rappelle à toujours son alliance, Ses promesses pour mille générations,
105:9
یہ وہ عہد ہے جو اُس نے ابراہیم سے باندھا، وہ وعدہ جو اُس نے قَسم کھا کر اسحاق سے کیا تھا۔
L'alliance qu'il a traitée avec Abraham, Et le serment qu'il a fait à Isaac;
105:10
اُس نے اُسے یعقوب کے لئے قائم کیا تاکہ وہ اُس کے مطابق زندگی گزارے، اُس نے تصدیق کی کہ یہ میرا اسرائیل سے ابدی عہد ہے۔
Il l'a érigée pour Jacob en loi, Pour Israël en alliance éternelle,
105:11
ساتھ ساتھ اُس نے فرمایا، ”مَیں تجھے ملکِ کنعان دوں گا۔ یہ تیری میراث کا حصہ ہو گا۔“
Disant: Je te donnerai le pays de Canaan Comme héritage qui vous est échu.
105:12
اُس وقت وہ تعداد میں کم اور تھوڑے ہی تھے بلکہ ملک میں اجنبی ہی تھے۔
Ils étaient alors peu nombreux, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays,
105:13
اب تک وہ مختلف قوموں اور سلطنتوں میں گھومتے پھرتے تھے۔
Et ils allaient d'une nation à l'autre Et d'un royaume vers un autre peuple;
105:14
لیکن اللہ نے اُن پر کسی کو ظلم کرنے نہ دیا، اور اُن کی خاطر اُس نے بادشاہوں کو ڈانٹا،
Mais il ne permit à personne de les opprimer, Et il châtia des rois à cause d'eux:
105:15
”میرے مسح کئے ہوئے خادموں کو مت چھیڑنا، میرے نبیوں کو نقصان مت پہنچانا۔“
Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes!
105:16
پھر اللہ نے ملکِ کنعان میں کال پڑنے دیا اور خوراک کا ہر ذخیرہ ختم کیا۔
Il appela sur le pays la famine, Il coupa tout moyen de subsistance.
105:17
لیکن اُس نے اُن کے آگے آگے ایک آدمی کو مصر بھیجا یعنی یوسف کو جو غلام بن کر فروخت ہوا۔
Il envoya devant eux un homme: Joseph fut vendu comme esclave.
105:18
اُس کے پاؤں اور گردن زنجیروں میں جکڑے رہے
On serra ses pieds dans des liens, On le mit aux fers,
105:19
جب تک وہ کچھ پورا نہ ہوا جس کی پیش گوئی یوسف نے کی تھی، جب تک رب کے فرمان نے اُس کی تصدیق نہ کی۔
Jusqu'au temps où arriva ce qu'il avait annoncé, Et où la parole de l'Eternel l'éprouva.
105:20
تب مصری بادشاہ نے اپنے بندوں کو بھیج کر اُسے رِہائی دی، قوموں کے حکمران نے اُسے آزاد کیا۔
Le roi fit ôter ses liens, Le dominateur des peuples le délivra.
105:21
اُس نے اُسے اپنے گھرانے پر نگران اور اپنی تمام ملکیت پر حکمران مقرر کیا۔
Il l'établit seigneur sur sa maison, Et gouverneur de tous ses biens,
105:22
یوسف کو فرعون کے رئیسوں کو اپنی مرضی کے مطابق چلانے اور مصری بزرگوں کو حکمت کی تعلیم دینے کی ذمہ داری بھی دی گئی۔
Afin qu'il pût à son gré enchaîner ses princes, Et qu'il enseignât la sagesse à ses anciens.
105:23
پھر یعقوب کا خاندان مصر آیا، اور اسرائیل حام کے ملک میں اجنبی کی حیثیت سے بسنے لگا۔
Alors Israël vint en Egypte, Et Jacob séjourna dans le pays de Cham.
105:24
وہاں اللہ نے اپنی قوم کو بہت پھلنے پھولنے دیا، اُس نے اُسے اُس کے دشمنوں سے زیادہ طاقت ور بنا دیا۔
Il rendit son peuple très fécond, Et plus puissant que ses adversaires.
105:25
ساتھ ساتھ اُس نے مصریوں کا رویہ بدل دیا، تو وہ اُس کی قوم اسرائیل سے نفرت کر کے رب کے خادموں سے چالاکیاں کرنے لگے۔
Il changea leur coeur, au point qu'ils haïrent son peuple Et qu'ils traitèrent ses serviteurs avec perfidie.
105:26
تب اللہ نے اپنے خادم موسیٰ اور اپنے چنے ہوئے بندے ہارون کو مصر میں بھیجا۔
Il envoya Moïse, son serviteur, Et Aaron, qu'il avait choisi.
105:27
ملکِ حام میں آ کر اُنہوں نے اُن کے درمیان اللہ کے الٰہی نشان اور معجزے دکھائے۔
Ils accomplirent par son pouvoir des prodiges au milieu d'eux, Ils firent des miracles dans le pays de Cham.
105:28
اللہ کے حکم پر مصر پر تاریکی چھا گئی، ملک میں اندھیرا ہو گیا۔ لیکن اُنہوں نے اُس کے فرمان نہ مانے۔
Il envoya des ténèbres et amena l'obscurité, Et ils ne furent pas rebelles à sa parole.
105:29
اُس نے اُن کا پانی خون میں بدل کر اُن کی مچھلیوں کو مروا دیا۔
Il changea leurs eaux en sang, Et fit périr leurs poissons.
105:30
مصر کے ملک پر مینڈکوں کے غول چھا گئے جو اُن کے حکمرانوں کے اندرونی کمروں تک پہنچ گئے۔
Le pays fourmilla de grenouilles, Jusque dans les chambres de leurs rois.
105:31
اللہ کے حکم پر مصر کے پورے علاقے میں مکھیوں اور جوؤں کے غول پھیل گئے۔
Il dit, et parurent les mouches venimeuses, Les poux sur tout leur territoire.
105:32
بارش کی بجائے اُس نے اُن کے ملک پر اولے اور دہکتے شعلے برسائے۔
Il leur donna pour pluie de la grêle, Des flammes de feu dans leur pays.
105:33
اُس نے اُن کی انگور کی بیلیں اور انجیر کے درخت تباہ کر دیئے، اُن کے علاقے کے درخت توڑ ڈالے۔
Il frappa leurs vignes et leurs figuiers, Et brisa les arbres de leur contrée.
105:34
اُس کے حکم پر اَن گنت ٹڈیاں اپنے بچوں سمیت ملک پر حملہ آور ہوئیں۔
Il dit, et parurent les sauterelles, Des sauterelles sans nombre,
105:35
وہ اُن کے ملک کی تمام ہریالی اور اُن کے کھیتوں کی تمام پیداوار چٹ کر گئیں۔
Qui dévorèrent toute l'herbe du pays, Qui dévorèrent les fruits de leurs champs.
105:36
پھر اللہ نے مصر میں تمام پہلوٹھوں کو مار ڈالا، اُن کی مردانگی کا پہلا پھل تمام ہوا۔
Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays, Toutes les prémices de leur force.
105:37
اِس کے بعد وہ اسرائیل کو چاندی اور سونے سے نواز کر مصر سے نکال لایا۔ اُس وقت اُس کے قبیلوں میں ٹھوکر کھانے والا ایک بھی نہیں تھا۔
Il fit sortir son peuple avec de l'argent et de l'or, Et nul ne chancela parmi ses tribus.
105:38
مصر خوش تھا جب وہ روانہ ہوئے، کیونکہ اُن پر اسرائیل کی دہشت چھا گئی تھی۔
Les Egyptiens se réjouirent de leur départ, Car la terreur qu'ils avaient d'eux les saisissait.
105:39
دن کو اللہ نے اُن کے اوپر بادل کمبل کی طرح بچھا دیا، رات کو آگ مہیا کی تاکہ روشنی ہو۔
Il étendit la nuée pour les couvrir, Et le feu pour éclairer la nuit.
105:40
جب اُنہوں نے خوراک مانگی تو اُس نے اُنہیں بٹیر پہنچا کر آسمانی روٹی سے سیر کیا۔
A leur demande, il fit venir des cailles, Et il les rassasia du pain du ciel.
105:41
اُس نے چٹان کو چاک کیا تو پانی پھوٹ نکلا، اور ریگستان میں پانی کی ندیاں بہنے لگیں۔
Il ouvrit le rocher, et des eaux coulèrent; Elles se répandirent comme un fleuve dans les lieux arides.
105:42
کیونکہ اُس نے اُس مُقدّس وعدے کا خیال رکھا جو اُس نے اپنے خادم ابراہیم سے کیا تھا۔
Car il se souvint de sa parole sainte, Et d'Abraham, son serviteur.
105:43
چنانچہ وہ اپنی چنی ہوئی قوم کو مصر سے نکال لایا، اور وہ خوشی اور شادمانی کے نعرے لگا کر نکل آئے۔
Il fit sortir son peuple dans l'allégresse, Ses élus au milieu des cris de joie.
105:44
اُس نے اُنہیں دیگر اقوام کے ممالک دیئے، اور اُنہوں نے دیگر اُمّتوں کی محنت کے پھل پر قبضہ کیا۔
Il leur donna les terres des nations, Et ils possédèrent le fruit du travail des peuples,
105:45
کیونکہ وہ چاہتا تھا کہ وہ اُس کے احکام اور ہدایات کے مطابق زندگی گزاریں۔ رب کی حمد ہو!
Afin qu'ils gardassent ses ordonnances, Et qu'ils observassent ses lois. Louez l'Eternel!

© bibleglot.com