1. Home
  2. Pair
  3. BulVeren
  4. HinERV
  5. Ps.89

Psalms 89

89:1
(По слав. 88) Маскил на езраеца Етан. Ще възпявам милостите на ГОСПОДА до века, ще известявам с устата си Твоята вярност на всички поколения.
मैं यहोवा, की करूणा के गीत सदा गाऊँगा। मैं उसके भक्ति के गीत सदा अनन्त काल तक गाता रहूँगा।
89:2
Защото казах: Милостта ще се съгради до века, Ти ще утвърдиш истината Си в самите небеса.
हे यहोवा, मुझे सचमुच विश्वास है, तेरा प्रेम अमर है। तेरी भक्ति फैले हुए अम्बर से भी विस्तृत है।
89:3
Направих завет с избрания Си, заклех се на слугата Си Давид:
परमेश्वर ने कहा था, “मैंने अपने चुने हुए राजा के साथ एक वाचा कीया है। अपने सेवक दाऊद को मैंने वचन दिया है।
89:4
Ще утвърдя потомството ти до века и ще съградя престола ти за всички поколения. (Села.)
‘दाऊद तेरे वंश को मैं सतत् अमर बनाऊँगा। मैं तेरे राज्य को सदा सर्वदा के लिये अटल बनाऊँगा।’”
89:5
И небесата ще хвалят Твоите чудеса, ГОСПОДИ, и истината Ти — в събранието на светиите.
हे यहोवा, तेरे उन अद्भुत कर्मो की अम्बर स्तुति करते हैं। स्वर्गदूतों की सभा तेरी निष्ठा के गीत गाते हैं।
89:6
Защото кой на небето може да се сравни с ГОСПОДА? Кой сред синовете на могъщите може да се оприличи на ГОСПОДА?
स्वर्ग में कोई व्यक्ति यहोवा का विरोध नहीं कर सकता। कोई भी देवता यहोवा के समान नहीं।
89:7
Бог е много страхопочитаем в събранието на светиите и страшен между всички, които са около Него.
परमेश्वर पवित्र लोगों के साथ एकत्रित होता है। वे स्वर्गदूत उसके चारो ओर रहते हैं। वे उसका भय और आदर करते हैं। वे उसके सम्मान में खड़े होते हैं।
89:8
ГОСПОДИ, Боже на Войнствата, кой е могъщ като Теб, ГОСПОДИ? Истината Ти Те обкръжава.
सर्वशक्तिमान परमेश्वर यहोवा, जितना तू समर्थ है कोई नहीं है। तेरे भरोसे हम पूरी तरह रह सकते हैं।
89:9
Ти владееш гордостта на морето; когато вълните му се надигат, Ти ги укротяваш.
तू गरजते समुद्र पर शासन करता है। तू उसकी कुपित तरंगों को शांत करता है।
89:10
Ти си смачкал Рахав като някой убит, разпръснал си враговете Си с мощната Си ръка.
हे परमेश्वर, तूने ही राहाब को हराया था। तूने अपने महाशक्ति से अपने शत्रु बिखरा दिये।
89:11
Твои са небесата, Твоя е и земята; светът и всичко, което го изпълва — Ти си ги основал.
हे परमेश्वर, जो कुछ भी स्वर्ग और धरती पर जन्मी है तेरी ही है। तूने ही जगत और जगत में की हर वस्तु रची है।
89:12
Северът и югът — Ти си ги създал, Тавор и Ермон ликуват в Твоето Име.
तूने ही सब कुछ उत्तर दक्षिण रचा है। ताबोर और हर्मोन पर्वत तेरे गुण गाते हैं।
89:13
Ти имаш мощна ръка, ръката Ти е силна, десницата Ти — възвисена.
हे परमेश्वर, तू समर्थ है। तेरी शक्ति महान है। तेरी ही विजय है।
89:14
Правда и съд са основата на престола Ти, милост и истина ходят пред лицето Ти.
तेरा राज्य सत्य और न्याय पर आधारित है। प्रेम और भक्ति तेरे सिंहासन के सैनिक हैं।
89:15
Блажен народът, който познава радостното възклицание! Те ходят в светлината на Твоето лице, ГОСПОДИ.
हे परमेश्वर, तेरे भक्त सचमुच प्रसन्न है। वे तेरी करूणा के प्रकाश में जीवित रहते हैं।
89:16
В Твоето Име ликуват цял ден и чрез Твоята правда се извисяват.
तेरा नाम उनको सदा प्रसन्न करता है। वे तेरे खरेपन की प्रशंसा करते हैं।
89:17
Защото Ти си славата на тяхната сила и с Твоето благоволение се възвишава нашият рог,
तू उनकी अद्भुत शक्ति है। उनको तुमसे बल मिलता है।
89:18
понеже на ГОСПОДА е нашият щит и на Светия Израилев — нашият цар.
हे यहोवा, तू हमारा रक्षक है। इस्राएल का वह पवित्र हमारा राजा है।
89:19
Тогава Ти говори на светиите Си във видение и каза: Положих помощ върху един силен, възвисих един избран между народа.
इस्राएल तूने निज सच्चे भक्तों को दर्शन दिये और कहा, “फिर मैंने लोगों के बीच से एक युवक को चुना, और मैंने उस युवक को महत्वपूर्ण बना दिया, और मैंने उस युवक को बलशाली बना दिया।
89:20
Намерих слугата Си Давид, със святото Си масло го помазах,
मैंने निज सेवक दाऊद को पा लिया, और मैंने उसका अभिषेक अपने निज विशेष तेल से किया।
89:21
него ще поддържа ръката Ми и мишцата Ми ще го укрепва.
मैंने निज दाहिने हाथ से दाऊद को सहारा दिया, और मैंने उसे अपने शक्ति से बलवान बनाया।
89:22
Врагът няма да го притесни, нито синът на неправдата ще го потиска.
शत्रु चुने हुए राजा को नहीं हरा सका। दुष्ट जन उसको पराजित नहीं कर सके।
89:23
Аз ще смажа противниците му пред него и ще поразя онези, които го мразят.
मैंने उसके शत्रुओं को समाप्त कर दिया। जो लोग चुने हुए राजा से बैर रखते थे, मैंने उन्हें हरा दिया।
89:24
Верността Ми и милостта Ми ще бъдат с него и в Моето Име ще се възвиси рогът му.
मैं अपने चुने हुए राजा को सदा प्रेम करूँगा और उसे समर्थन दूँगा। मैं उसे सदा ही शक्तिशाली बनाऊँगा।
89:25
И ще поставя ръката му над морето и десницата Му — над реките.
मैं अपने चुने हुए राजा को सागर का अधिकारी नियुक्त करूँगा। नदियों पर उसका ही नियन्त्रण होगा।
89:26
Той ще извика към Мен: Отец си ми, Бог мой и канарата на спасението ми!
वह मुझसे कहेगा, ‘तू मेरा पिता है। तू मेरा परमेश्वर, मेरी चट्टान मेरा उद्धारकर्ता है।’
89:27
Затова и Аз ще го направя първороден, най-горен от земните царе.
मैं उसको अपना पहलौठा पुत्र बनाऊँगा। वह धरती पर महानतम राजा बनेगा।
89:28
Ще запазя вечно милостта Си за него и заветът Ми с него ще остане твърд.
मेरा प्रेम चुने हुए राजा की सदा सर्वदा रक्षा करेगा। मेरी वाचा उसके साथ कभी नहीं मिटेगी।
89:29
И потомството му ще направя да пребъдва навеки и престола му — като небесните дни.
उसका वंश सदा अमर बना रहेगा। उसका राज्य जब तक स्वर्ग टिका है, तब तक टिका रहेगा।
89:30
Ако синовете му оставят закона Ми и не ходят в правилата Ми,
यदि उसके वंशजों ने मेरी व्यवस्था का पालन छोड़ दिया है और यदि उन्होंने मेरे आदेशों को मानना छोड़ दिया है, तो मैं उन्हें दण्ड दूँगा।
89:31
ако нарушат наредбите Ми и не пазят заповедите Ми,
यदि मेरे चुने हुए राजा के वंशजों ने मेरे विधान को तोड़ा और यदि मेरे आदेशो की उपेक्षा की,
89:32
тогава ще накажа с тояга престъпленията им и с бич — беззаконията им,
तो मैं उन्हें दण्ड दूंगा, जो बहुत बड़ा होगा।
89:33
но няма да отнема от него милостта Си и няма да се отрека от верността Си.
किन्तु मैं उन लोगों से अपना निज प्रेम दूर नहीं करूँगा। मैं सदा ही उनके प्रति सच्चा रहूँगा।
89:34
Няма да оскверня завета Си и няма да променя това, което е излязло от устните Ми.
जो वाचा मेरी दाऊद के साथ है, मैं उसको नहीं तोड़ूँगा। मैं अपनी वाचा को नहीं बदलूँगा।
89:35
Веднъж се заклех в светостта Си: няма да излъжа Давид!
अपनी पवित्रता को साक्षी कर मैंने दाऊद से एक विशेष प्रतिज्ञा की थी, सो मैं दाऊद से झूठ नहीं बोलूँगा!
89:36
Потомството му ще пребъде вечно и престолът му — като слънцето пред Мен;
दाऊद का वंश सदा बना रहेगा, जब तक सूर्य अटल है उसका राज्य भी अटल रहेगा।
89:37
ще бъде утвърден до века като луната. Верен е свидетелят в небето. (Села.)
यह सदा चन्द्रमा के समान चलता रहेगा। आकाश साक्षी है कि यह वाचा सच्ची है। इस प्रमाण पर भरोसा कर सकता है।”
89:38
Но Ти си отхвърлил и презрял, разгневил си се против Своя помазаник.
किन्तु हे परमेश्वर, तू अपने चुने हुए राजा पर क्रोधित हो गया। तूने उसे एक दम अकेला छोड़ दिया।
89:39
Изоставил си завета със слугата Си, опозорил си короната му до земята.
तूने अपनी वाचा को रद्द कर दिया। तूने राजा का मुकुट धूल में फेंक दिया।
89:40
Повалил си всичките му заграждения, превърнал си крепостите му в развалина.
तूने राजा के नगर का परकोटा ध्वस्त कर दिया, तूने उसके सभी दुर्गों को तहस नहस कर दिया।
89:41
Разграбват го всички, които минават по пътя, стана за присмех на съседите си.
राजा के पड़ोसी उस पर हँस रहे हैं, और वे लोग जो पास से गुजरते हैं, उसकी वस्तुओं को चुरा ले जाते हैं।
89:42
Възвисил си десницата на враговете му, зарадвал си всичките му неприятели.
तूने राजा के शत्रुओं को प्रसन्न किया। तूने उसके शत्रुओं को युद्ध में जिता दिया।
89:43
И острието на меча му си обърнал обратно и в битката не си го подкрепил.
हे परमेश्वर, तूने उन्हें स्वयं को बचाने का सहारा दिया, तूने अपने राजा की युद्ध को जीतने में सहायता नहीं की।
89:44
Направил си да изчезне блясъкът му и си свалил на земята престола му.
तूने उसे जीतने नहीं दिया, उसका पवित्र सिंहासन तूने धरती पर पटक दिया।
89:45
Съкратил си дните на младостта му, покрил си го със срам. (Села.)
तूने उसके जीवन को कम कर दिया, और उसे लज्जित किया।
89:46
Докога, ГОСПОДИ? Ще се криеш ли навеки? Ще гори ли яростта Ти като огън?
हे यहोवा, तू हमसे क्या सदा छिपा रहेगा क्या तेरा क्रोध सदा आग सा धधकेगा
89:47
Помни колко е кратко времето ми, за каква суета си създал всичките човешки синове!
याद कर मेरा जीवन कितना छोटा है। तूने ही हमें छोटा जीवन जीने और फिर मर जाने को रचा है।
89:48
Кой човек ще живее и няма да види смърт? Може ли да избави душата си от властта на Шеол? (Села.)
ऐसा कोई व्यक्ति नहीं जो सदा जीवित रहेगा और कभी मरेगा नहीं। कब्र से कोई व्यक्ति बच नहीं पाया।
89:49
Къде са предишните Ти милости, Господи? Ти се закле на Давид в истината Си!
हे परमेश्वर, वह प्रेम कहाँ है जो तूने अतीत में दिखाया था तूने दाऊद को वचन दिया था कि तू उसके वंश पर सदा अनुग्रह करेगा।
89:50
Помни, Господи, унижението на слугите Си — как нося в пазвата си присмеха на многото народи,
हे स्वामी, कृपा करके याद कर कि लोगों ने तेरे सेवकों को कैसे अपमानित किया। हे यहोवा, मुझको सारे अपमान सुनने पड़े हैं। तेरे चुने हुए राजा को उन्होंने अपमानित किया।
89:51
с който враговете Ти, ГОСПОДИ, хулеха, с който хулеха стъпките на Твоя помазаник!
हे स्वामी, कृपा करके याद कर कि लोगों ने तेरे सेवकों को कैसे अपमानित किया। हे यहोवा, मुझको सारे अपमान सुनने पड़े हैं। तेरे चुने हुए राजा को उन्होंने अपमानित किया।
89:52
Благословен да е ГОСПОД до века! Амин и амин!
यहोवा, सदा ही धन्य है! आमीन, आमीन!

© bibleglot.com