1. Home
  2. Pair
  3. UrduGeo
  4. Esperanto
  5. 1Chr.6

I Chronicles 6

6:1
لاوی کے بیٹے جَیرسون، قِہات اور مِراری تھے۔
La filoj de Levi: Gerŝon, Kehat, kaj Merari.
6:2
قِہات کے بیٹے عمرام، اِضہار، حبرون اور عُزی ایل تھے۔
La filoj de Kehat: Amram, Jichar, Ĥebron, kaj Uziel.
6:3
عمرام کے بیٹے ہارون اور موسیٰ تھے۔ بیٹی کا نام مریم تھا۔ ہارون کے بیٹے ندب، ابیہو، اِلی عزر اور اِتمر تھے۔
La infanoj de Amram: Aaron, Moseo, kaj Mirjam; kaj la filoj de Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
6:4
اِلی عزر کے ہاں فینحاس پیدا ہوا، فینحاس کے ابی سوع،
Eleazar naskigis Pineĥason, Pineĥas naskigis Abiŝuan,
6:5
ابی سوع کے بُقی، بُقی کے عُزّی،
Abiŝua naskigis Bukin, Buki naskigis Uzin,
6:6
عُزّی کے زرخیاہ، زرخیاہ کے مِرایوت،
Uzi naskigis Zeraĥjan, Zeraĥja naskigis Merajoton,
6:7
مِرایوت کے امریاہ، امریاہ کے اخی طوب،
Merajot naskigis Amarjan, Amarja naskigis Aĥitubon,
6:8
اخی طوب کے صدوق، صدوق کے اخی معض،
Aĥitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Aĥimaacon,
6:9
اخی معض کے عزریاہ، عزریاہ کے یوحنان
Aĥimaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Joĥananon,
6:10
اور یوحنان کے عزریاہ۔ یہی عزریاہ رب کے اُس گھر کا پہلا امامِ اعظم تھا جو سلیمان نے یروشلم میں بنوایا تھا۔
Joĥanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem),
6:11
اُس کے ہاں امریاہ پیدا ہوا، امریاہ کے اخی طوب،
Azarja naskigis Amarjan, Amarja naskigis Aĥitubon,
6:12
اخی طوب کے صدوق، صدوق کے سلّوم،
Aĥitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Ŝalumon,
6:13
سلّوم کے خِلقیاہ، خِلقیاہ کے عزریاہ،
Ŝalum naskigis Ĥilkijan, Ĥilkija naskigis Azarjan,
6:14
عزریاہ کے سرایاہ اور سرایاہ کے یہوصدق۔
Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.
6:15
جب رب نے نبوکدنضر کے ہاتھ سے یروشلم اور پورے یہوداہ کے باشندوں کو جلاوطن کر دیا تو یہوصدق بھی اُن میں شامل تھا۔
Jehocadak iris en kaptitecon, kiam la Eternulo elpatrujigis la Judojn kaj la Jerusalemanojn per Nebukadnecar.
6:16
لاوی کے تین بیٹے جَیرسوم، قِہات اور مِراری تھے۔
La filoj de Levi: Gerŝon, Kehat, kaj Merari.
6:17
جَیرسوم کے دو بیٹے لِبنی اور سِمعی تھے۔
Jen estas la nomoj de la filoj de Gerŝon: Libni kaj Ŝimei.
6:18
قِہات کے چار بیٹے عمرام، اِضہار، حبرون اور عُزی ایل تھے۔
La filoj de Kehat: Amram, Jichar, Ĥebron, kaj Uziel.
6:19
مِراری کے دو بیٹے محلی اور مُوشی تھے۔ ذیل میں لاوی کے خاندانوں کی فہرست اُن کے بانیوں کے مطابق درج ہے۔
La filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi. Kaj jen estas la familioj de Levi laŭ iliaj patrodomoj:
6:20
جَیرسوم کے ہاں لِبنی پیدا ہوا، لِبنی کے یحت، یحت کے زِمّہ،
la idoj de Gerŝon: Libni; lia filo: Jaĥat; lia filo: Zima;
6:21
زِمّہ کے یوآخ، یوآخ کے عِدّو، عِدّو کے زارح اور زارح کے یتری۔
lia filo: Joaĥ; lia filo: Ido; lia filo: Zeraĥ; lia filo: Jeatraj.
6:22
قِہات کے ہاں عمی نداب پیدا ہوا، عمی نداب کے قورح، قورح کے اسّیر،
La idoj de Kehat: lia filo: Aminadab; lia filo: Koraĥ; lia filo: Asir;
6:23
اسّیر کے اِلقانہ، اِلقانہ کے ابی آسف، ابی آسف کے اسّیر،
lia filo: Elkana; lia filo: Ebjasaf; lia filo: Asir;
6:24
اسّیر کے تحت، تحت کے اُوری ایل، اُوری ایل کے عُزیّاہ اور عُزیّاہ کے ساؤل۔
lia filo: Taĥat; lia filo: Uriel; lia filo: Uzija; lia filo: Ŝaul.
6:25
اِلقانہ کے بیٹے عماسی، اخی موت
La filoj de Elkana: Amasaj kaj Aĥimot.
6:26
اور اِلقانہ تھے۔ اِلقانہ کے ہاں ضوفی پیدا ہوا، ضوفی کے نحت،
Elkana: la idoj de Elkana: lia filo: Cofaj; lia filo: Naĥat;
6:27
نحت کے اِلیاب، اِلیاب کے یروحام، یروحام کے اِلقانہ اور اِلقانہ کے سموایل۔
lia filo: Eliab; lia filo: Jeroĥam; lia filo: Elkana.
6:28
سموایل کا پہلا بیٹا یوایل اور دوسرا ابیاہ تھا۔
La filoj de Samuel: la unuenaskito Vaŝni, kaj Abija.
6:29
مِراری کے ہاں محلی پیدا ہوا، محلی کے لِبنی، لِبنی کے سِمعی، سِمعی کے عُزّہ،
La idoj de Merari: Maĥli; lia filo: Libni; lia filo: Ŝimei; lia filo: Uza;
6:30
عُزّہ کے سِمعا، سِمعا کے حجیاہ اور حجیاہ کے عسایاہ۔
lia filo: Ŝimea; lia filo: Ĥagija; lia filo: Asaja.
6:31
جب عہد کا صندوق یروشلم میں لایا گیا تاکہ آئندہ وہاں رہے تو داؤد بادشاہ نے کچھ لاویوں کو رب کے گھر میں گیت گانے کی ذمہ داری دی۔
Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;
6:32
اِس سے پہلے کہ سلیمان نے رب کا گھر بنوایا یہ لوگ اپنی خدمت ملاقات کے خیمے کے سامنے سرانجام دیتے تھے۔ وہ سب کچھ مقررہ ہدایات کے مطابق ادا کرتے تھے۔
ili servadis antaŭ la tabernaklo de kunveno per kantado, ĝis Salomono konstruis la domon de la Eternulo en Jerusalem; kaj ili stariĝadis al sia servado laŭ sia regularo;
6:33
ذیل میں اُن کے نام اُن کے بیٹوں کے ناموں سمیت درج ہیں۔ قِہات کے خاندان کا ہیمان پہلا گلوکار تھا۔ اُس کا پورا نام یہ تھا: ہیمان بن یوایل بن سموایل
jen estas tiuj, kiuj stariĝadis, kaj iliaj filoj: el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel,
6:34
بن اِلقانہ بن یروحام بن اِلی ایل بن توخ
filo de Elkana, filo de Jeroĥam, filo de Eliel, filo de Toaĥ,
6:35
بن صوف بن اِلقانہ بن محت بن عماسی
filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Maĥat, filo de Amasaj,
6:36
بن اِلقانہ بن یوایل بن عزریاہ بن صفنیاہ
filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,
6:37
بن تحت بن اسّیر بن ابی آسف بن قورح
filo de Taĥat, filo de Asir, filo de Ebjasaf, filo de Koraĥ,
6:38
بن اِضہار بن قِہات بن لاوی بن اسرائیل۔
filo de Jichar, filo de Kehat, filo de Levi, filo de Izrael.
6:39
ہیمان کے دہنے ہاتھ آسف کھڑا ہوتا تھا۔ اُس کا پورا نام یہ تھا: آسف بن برکیاہ بن سِمعا
Kaj lia frato Asaf, kiu staradis dekstre de li, Asaf, filo de Bereĥja, filo de Ŝimea,
6:40
بن میکائیل بن بعسیاہ بن ملکیاہ
filo de Miĥael, filo de Baaseja, filo de Malkija,
6:41
بن اتنی بن زارح بن عدایاہ
filo de Etni, filo de Zeraĥ, filo de Adaja,
6:42
بن ایتان بن زِمّہ بن سِمعی
filo de Etan, filo de Zima, filo de Ŝimei,
6:43
بن یحت بن جَیرسوم بن لاوی۔
filo de Jaĥat, filo de Gerŝon, filo de Levi.
6:44
ہیمان کے بائیں ہاتھ ایتان کھڑا ہوتا تھا۔ وہ مِراری کے خاندان کا فرد تھا۔ اُس کا پورا نام یہ تھا: ایتان بن قیسی بن عبدی بن ملّوک
La idoj de Merari, iliaj fratoj, staradis maldekstre: Etan, filo de Kiŝi, filo de Abdi, filo de Maluĥ,
6:45
بن حسبیاہ بن اَمصیاہ بن خِلقیاہ
filo de Ĥaŝabja, filo de Amacja, filo de Ĥilkija,
6:46
بن امصی بن بانی بن سمر
filo de Amci, filo de Bani, filo de Ŝemer,
6:47
بن محلی بن مُوشی بن مِراری بن لاوی۔
filo de Maĥli, filo de Muŝi, filo de Merari, filo de Levi.
6:48
دوسرے لاویوں کو اللہ کی سکونت گاہ میں باقی ماندہ ذمہ داریاں دی گئی تھیں۔
Kaj iliaj fratoj, la Levidoj, estis destinitaj por ĉiuj servoj en la tabernaklo de la domo de Dio.
6:49
لیکن صرف ہارون اور اُس کی اولاد بھسم ہونے والی قربانیاں پیش کرتے اور بخور کی قربان گاہ پر بخور جلاتے تھے۔ وہی مُقدّس ترین کمرے میں ہر خدمت سرانجام دیتے تھے۔ اسرائیل کا کفارہ دینا اُن ہی کی ذمہ داری تھی۔ وہ سب کچھ عین اُن ہدایات کے مطابق ادا کرتے تھے جو اللہ کے خادم موسیٰ نے اُنہیں دی تھیں۔
Aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por ĉiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi Izraelon, konforme al ĉio, kion ordonis Moseo, servanto de Dio.
6:50
ہارون کے ہاں اِلی عزر پیدا ہوا، اِلی عزر کے فینحاس، فینحاس کے ابی سوع،
Kaj jen estas la idoj de Aaron: lia filo: Eleazar; lia filo: Pineĥas; lia filo: Abiŝua;
6:51
ابی سوع کے بُقی، بُقی کے عُزّی، عُزّی کے زرخیاہ،
lia filo: Buki; lia filo: Uzi; lia filo: Zeraĥja;
6:52
زرخیاہ کے مِرایوت، مِرایوت کے امریاہ، امریاہ کے اخی طوب،
lia filo: Merajot; lia filo: Amarja; lia filo: Aĥitub;
6:53
اخی طوب کے صدوق، صدوق کے اخی معض۔
lia filo: Cadok; lia filo: Aĥimaac.
6:54
ذیل میں وہ آبادیاں اور چراگاہیں درج ہیں جو لاویوں کو قرعہ ڈال کر دی گئیں۔ قرعہ ڈالتے وقت پہلے ہارون کے بیٹے قِہات کی اولاد کو جگہیں مل گئیں۔
Kaj jen estas iliaj loĝlokoj, laŭ iliaj vilaĝoj en iliaj limoj: al la idoj de Aaron, al la familioj de la Kehatidoj, ĉar al ili destinis la loto,
6:55
اُسے یہوداہ کے قبیلے سے حبرون شہر اُس کی چراگاہوں سمیت مل گیا۔
oni donis Ĥebronon, en la lando de Jehuda, kaj ĝiajn antaŭurbojn ĉirkaŭ ĝi;
6:56
لیکن گرد و نواح کے کھیت اور دیہات کالب بن یفُنّہ کو دیئے گئے۔
sed la kampon de tiu urbo kaj ĝiajn vilaĝojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune.
6:57
حبرون اُن شہروں میں شامل تھا جن میں ہر وہ پناہ لے سکتا تھا جس کے ہاتھوں غیرارادی طور پر کوئی ہلاک ہوا ہو۔ حبرون کے علاوہ ہارون کی اولاد کو ذیل کے مقام اُن کی چراگاہوں سمیت دیئے گئے: لِبناہ، یتیر، اِستموع،
Al la idoj de Aaron oni donis la urbojn de rifuĝo: Ĥebronon, Libnan kaj ĝiajn antaŭurbojn, Jatiron, Eŝtemoan kaj ĝiajn antaŭurbojn,
6:58
حَولون، دبیر،
Ĥilenon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Debiron kaj ĝiajn antaŭurbojn,
6:59
عسن، اور بیت شمس۔
Aŝanon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ŝemeŝon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
6:60
بن یمین کے قبیلے سے اُنہیں جِبعون، جِبع، علمت اور عنتوت اُن کی چراگاہوں سمیت دیئے گئے۔ اِس طرح ہارون کے خاندان کو 13 شہر مل گئے۔
kaj de la tribo de Benjamen: Geban kaj ĝiajn antaŭurbojn, Alemeton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Anatoton kaj ĝiajn antaŭurbojn. La nombro de ĉiuj iliaj urboj en iliaj familioj estis dek tri urboj.
6:61
قِہات کے باقی خاندانوں کو منسّی کے مغربی حصے کے دس شہر مل گئے۔
Al la idoj de Kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de Manase laŭlote dek urbojn.
6:62
جَیرسوم کی اولاد کو اِشکار، آشر، نفتالی اور منسّی کے قبیلوں کے 13 شہر دیئے گئے۔ یہ منسّی کا وہ علاقہ تھا جو دریائے یردن کے مشرق میں ملکِ بسن میں تھا۔
Al la idoj de Gerŝon laŭ iliaj familioj oni donis de la tribo Isaĥar, de la tribo Aŝer, de la tribo Naftali, kaj de la tribo Manase en Baŝan dek tri urbojn.
6:63
مِراری کی اولاد کو روبن، جد اور زبولون کے قبیلوں کے 12 شہر مل گئے۔
Al la idoj de Merari laŭ iliaj familioj oni donis de la tribo Ruben, de la tribo Gad, kaj de la tribo Zebulun laŭlote dek du urbojn.
6:64
یوں اسرائیلیوں نے قرعہ ڈال کر لاویوں کو مذکورہ شہر دے دیئے۔ سب یہوداہ، شمعون اور بن یمین کے قبائلی علاقوں میں تھے۔
Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antaŭurbojn.
6:65
یوں اسرائیلیوں نے قرعہ ڈال کر لاویوں کو مذکورہ شہر دے دیئے۔ سب یہوداہ، شمعون اور بن یمین کے قبائلی علاقوں میں تھے۔
Ili donis laŭlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laŭ la nomoj.
6:66
قِہات کے چند ایک خاندانوں کو افرائیم کے قبیلے سے شہر اُن کی چراگاہوں سمیت مل گئے۔
Al kelkaj familioj el la idoj de Kehat oni donis urbojn, apartenontajn al ili, de la tribo Efraim.
6:67
اِن میں افرائیم کے پہاڑی علاقے کا شہر سِکم شامل تھا جس میں ہر وہ پناہ لے سکتا تھا جس سے کوئی غیرارادی طور پر ہلاک ہوا ہوتا تھا، پھر جزر،
Kaj oni donis al ili la urbojn de rifuĝo: Ŝeĥemon kaj ĝiajn antaŭurbojn, sur la monto de Efraim, Gezeron kaj ĝiajn antaŭurbojn,
6:68
یُقمعام، بیت حَورون،
Jokmeamon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ĥoronon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
6:69
ایالون اور جات رِمّون۔
Ajalonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Gat-Rimonon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
6:70
قِہات کے باقی کنبوں کو منسّی کے مغربی حصے کے دو شہر عانیر اور بلعام اُن کی چراگاہوں سمیت مل گئے۔
kaj de la duontribo de Manase: Aneron kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bileamon kaj ĝiajn antaŭurbojn. Tio estis por la restintaj familioj de la Kehatidoj.
6:71
جَیرسوم کی اولاد کو ذیل کے شہر بھی اُن کی چراگاہوں سمیت مل گئے: منسّی کے مشرقی حصے سے جولان جو بسن میں ہے اور عستارات۔
Al la idoj de Gerŝon oni donis de la familioj de la duontribo de Manase: Golanon en Baŝan kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Aŝtaroton kaj ĝiajn antaŭurbojn;
6:72
اِشکار کے قبیلے سے قادس، دابرت،
de la tribo Isaĥar: Kedeŝon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Dabraton kaj ĝiajn antaŭurbojn,
6:73
رامات اور عانیم۔
Ramoton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Anemon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
6:74
آشر کے قبیلے سے مِسال، عبدون،
de la tribo Aŝer: Maŝalon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Abdonon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
6:75
حقوق اور رحوب۔
Ĥukokon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Reĥobon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
6:76
اور نفتالی کے قبیلے سے گلیل کا قادس، حمون اور قِریَتائم۔
de la tribo Naftali: Kedeŝon en Galileo kaj ĝiajn antaŭurbojn, Ĥamonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Kirjataimon kaj ĝiajn antaŭurbojn.
6:77
مِراری کے باقی خاندانوں کو ذیل کے شہر اُن کی چراگاہوں سمیت مل گئے: زبولون کے قبیلے سے رِمّون اور تبور۔
Al la ceteraj idoj de Merari oni donis de la tribo Zebulun: Rimonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Taboron kaj ĝiajn antaŭurbojn;
6:78
روبن کے قبیلے سے ریگستان کا بصر، یہض، قدیمات اور مِفعت (یہ شہر دریائے یردن کے مشرق میں یریحو کے مقابل واقع ہیں)۔
kaj transe de Jordan, kontraŭ Jeriĥo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben: Beceron en la dezerto kaj ĝiajn antaŭurbojn, Jahacon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
6:79
روبن کے قبیلے سے ریگستان کا بصر، یہض، قدیمات اور مِفعت (یہ شہر دریائے یردن کے مشرق میں یریحو کے مقابل واقع ہیں)۔
Kedemoton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Mefaaton kaj ĝiajn antaŭurbojn;
6:80
جد کے قبیلے سے جِلعاد کا رامات، محنائم،
kaj de la tribo Gad: Ramoton en Gilead kaj ĝiajn antaŭurbojn, Maĥanaimon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
6:81
حسبون اور یعزیر۔
Ĥeŝbonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Jazeron kaj ĝiajn antaŭurbojn.

© bibleglot.com