وَعَاشَانَ وَمَسَارِحَهَا، وَبَيْتَشَمْسَ وَمَسَارِحَهَا.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
и Асан със землищата му, и Ветсемес със землищата му.
Veren's Contemporary Bible
亚珊与其郊野，伯‧示麦与其郊野。
和合本 (简体字)
Od Ašerova plemena Mašal s pašnjacima, Abdon s pašnjacima,
Croatian Bible
Též Asan a předměstí jeho, a Betsemes a předměstí jeho.
Czech Bible Kralicka
Asjan med Græsmarker, Jutta med Græsmarker og Bet-Sjemesj med Græsmarker:
Danske Bibel
En Asan en haar voorsteden, en Beth-semes en haar voorsteden.
Dutch Statenvertaling
Aŝanon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ŝemeŝon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
Esperanto Londona Biblio
عاشان، بیت شمس،
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Asanin esikaupunkeinensa, ja Betsemeksen esikaupunkeinensa;
Finnish Biblia (1776)
Aschan et sa banlieue, Beth-Schémesch et sa banlieue;
French Traduction de Louis Segond (1910)
und Aschan und seine Bezirke, und Beth-Semes und seine Bezirke.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Achan ak tout savann pou bèt yo, Bètchemèch ak tout savann pou bèt yo.
Haitian Creole Bible
ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה׃
Modern Hebrew Bible
आशान, जुत्ता, और बेतशेमेश नगर भी दिये गए। उन्होंने उन सभी नगरों और उनके चारों ओर के खेत प्राप्त किये।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Asánt és annak legelőit, és Béth-Semest és annak legelőit.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Hashan col suo contado, Beth-Scemesh col suo contado;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And Ashan with her suburbs, and Beth–shemesh with her suburbs:
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ary ny avy tamin'ny firenen'i Asera dia Masala sy ny tany manodidina azy ary Abdona sy ny tany manodidina azy
Malagasy Bible (1865)
Ko Ahana me ona wahi o waho ake, ko Petehemehe me ona wahi o waho ake:
Maori Bible
Og Asan med jorder og Bet-Semes med jorder,
Bibelen på Norsk (1930)
I Asan i przedmieścia jego, i Betsemes i przedmieścia jego.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Asã e seus campos, Bete-Senues e seus campos;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Aşan cu locurile lui de păşunat, Bet-Şemeş cu locurile lui de păşunat;
Romanian Cornilescu Version
Á Asán con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos:
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Asan med dess utmarker och Bet-Semes med dess utmarker;
Swedish Bible (1917)
At ang Asan pati ng mga nayon niyaon, at ang Beth-semes pati ng mga nayon niyaon:
Philippine Bible Society (1905)
Sığınak kent seçilen Hevron, Livna, Yattir, Eştemoa, Hilen, Devir, Aşan, Yutta, Beytşemeş kentleriyle bunların otlakları Harunoğulları’na verildi.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
και την Ασαν και τα περιχωρα αυτης και την Βαιθ−σεμες και τα περιχωρα αυτης,
Unaccented Modern Greek Text
А з Асирового племени: Машал та пасовиська його, і Авдон та пасовиська його,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
عسن، اور بیت شمس۔
Urdu Geo Version (UGV)
A-san, với địa hạt nó; Bết-Sê-mết, với địa hạt nó.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum
Latin Vulgate