I Chronicles 6:39

وَأَخُوهُ آسَافُ الْوَاقِفُ عَنْ يَمِينِهِ. آسَافُ بْنُ بَرَخْيَا بْنِ شِمْعِي

Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)

И брат му Асаф, който стоеше от дясната му страна: Асаф, син на Варахия, син на Сама,

Veren's Contemporary Bible

希幔的族兄亚萨是比利家的儿子,亚萨在希幔右边供职。比利家是示米亚的儿子;

和合本 (简体字)

Ovo su im boravišta po naseljima u njihovu području: Aronovim sinovima od Kehatove obitelji - jer na njih je pao ždrijeb -

Croatian Bible

A bratr jeho Azaf, kterýž stával po pravici jeho. Azaf pak byl syn Berechiáše, syna Simova,

Czech Bible Kralicka

Hans Broder Asaf, der havde Plads til højre for ham: Asaf, en Søn af Berekja, en Søn af Sjim'a,

Danske Bibel

En zijn broeder Asaf stond aan zijn rechter zijde; Asaf was de zoon van Berechja, den zoon van Simea,

Dutch Statenvertaling

Kaj lia frato Asaf, kiu staradis dekstre de li, Asaf, filo de Bereĥja, filo de Ŝimea,

Esperanto Londona Biblio

برادرش آساف که در دست راست وی می‌ایستاد: آساف پسر برکیا پسر شمعی،

Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)

Ja hänen veljensä Assaph seisoi hänen oikialla puolellansa; ja Assaph oli Berekian poika, Simejan pojan,

Finnish Biblia (1776)

Son frère Asaph, qui se tenait à sa droite, Asaph, fils de Bérékia, fils de Schimea,

French Traduction de Louis Segond (1910)

Und sein Bruder Asaph, der zu seiner Rechten stand: Asaph, der Sohn Berekjas, des Sohnes Schimeas,

German Elberfelder (1871) (sogenannt)

Asaf, dezyèm sanba a, te kanpe sou bò dwat Eyman. Asaf te pitit Berekya, ki li menm te pitit Chimeya,

Haitian Creole Bible

ואחיו אסף העמד על ימינו אסף בן ברכיהו בן שמעא׃

Modern Hebrew Bible

हेमान का सम्बन्धी असाप था। असाप ने हेमान के दाहिनी ओर खड़े होकर सेवा की। असाप बेरेक्याह का पुत्र था। बेरेक्याह शिमा का पुत्र था।

Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)

És ennek testvére, Asáf, a ki jobbkeze felől áll vala; Asáf, a Berekiás fia, ki Simea fia *vala.*

Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)

Poi v’era il suo fratello Asaf, che gli stava alla destra: Asaf, figliuolo di Berekia, figliuolo di Scimea,

Italian Riveduta Bibbia (1927)

And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,

King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology

Ary izao no fonenany araka ny vohiny tao amin'ny zara-taniny avy, dia ny an'ny taranak'i Arona, avy amin'ny fokon'ny Kehatita; fa azy ny loka:

Malagasy Bible (1865)

Ko tona teina ano hoki ko Ahapa, i tu nei ki tona ringa matau, ara a Ahapa, tama a Perakia, tama a Himea,

Maori Bible

Og hans bror Asaf, som stod på hans høire side - Asaf, sønn av Berekja, sønn av Simea,

Bibelen på Norsk (1930)

A brat jego Asaf, który stawał po prawicy jego. Asaf, syn Barachyjaszowy, syna Samaowego,

Polish Biblia Gdanska (1881)

E seu irmão Asafe estava à sua direita; e era Asafe filho de Berequias, filho de Siméia,

Bíblia Almeida Recebida (AR)

Fratele său Asaf, care stătea la dreapta sa, Asaf, fiul lui Berechia, fiul lui Şimea,

Romanian Cornilescu Version

Y su hermano Asaph, el cual estaba á su mano derecha: Asaph, hijo de Berachîas, hijo de Sima;

La Santa Biblia Reina-Valera (1909)

vidare hans broder Asaf, som hade sin plats på hans högra sida, Asaf, son till Berekja, son till Simea,

Swedish Bible (1917)

At ang kaniyang kapatid na si Asaph, na siyang nakatayo sa kaniyang kanan, sa makatuwid baga'y si Asaph na anak ni Berachias, na anak ni Sima;

Philippine Bible Society (1905)

Heman’ın sağ yanında görev yapan akrabası Asaf. Asaf, Levi oğlu Gerşon oğlu Yahat oğlu Şimi oğlu Zimma oğlu Etan oğlu Adaya oğlu Zerah oğlu Etni oğlu Malkiya oğlu Baaseya oğlu Mikael oğlu Şima oğlu Berekya’nın oğluydu.

Kutsal Kitap (New Turkish Bible)

και ο αδελφος αυτου Ασαφ, ο ισταμενος εν δεξια αυτου Ασαφ ο υιος του Βαραχιου, υιου του Σιμεα,

Unaccented Modern Greek Text

А оце місце їхнього сидіння за їхніми осадами, в їхніх границях, синам Аароновим, з роду Кегатівців, бо для них був такий жеребок.

Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.

ہیمان کے دہنے ہاتھ آسف کھڑا ہوتا تھا۔ اُس کا پورا نام یہ تھا: آسف بن برکیاہ بن سِمعا

Urdu Geo Version (UGV)

A-sáp, anh em của Hê-man, chầu chực bên hữu người. A-sáp là con trai của Bê-rê-kia, Bê-rê-kia con trai của Si-mê-a,

Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)

et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa

Latin Vulgate