بْنِ أَثْنَايَ بْنِ زَارَحَ بْنِ عَدَايَا
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
син на Етний, син на Зара, син на Адая,
Veren's Contemporary Bible
玛基雅是伊特尼的儿子；伊特尼是谢拉的儿子；谢拉是亚大雅的儿子；
和合本 (简体字)
Gradsko polje i njegova sela dali su Jefuneovu sinu Kalebu.
Croatian Bible
Syna Etni, syna Záry, syna Adaiova,
Czech Bible Kralicka
en Søn af Etni, en Søn af Zera, en Søn af Adaja,
Danske Bibel
Den zoon van Ethni, den zoon van Zerah, den zoon van Adaja,
Dutch Statenvertaling
filo de Etni, filo de Zeraĥ, filo de Adaja,
Esperanto Londona Biblio
اتنی، زارح، عدایا،
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Etnin pojan, Seran pojan, Adajan pojan,
Finnish Biblia (1776)
fils d'Ethni, fils de Zérach, fils d'Adaja,
French Traduction de Louis Segond (1910)
des Sohnes Ethnis, des Sohnes Serachs, des Sohnes Adajas,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
ki li menm te pitit Etni, ki li menm te pitit Zerak, ki li menm te pitit Adaja.
Haitian Creole Bible
בן אתני בן זרח בן עדיה׃
Modern Hebrew Bible
मल्किय्याह एत्नी का पुत्र था। एत्नी जेरह का पुत्र था। जेरह अदायाह का पुत्र था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Ki Ethni fia, ki Zérah fia, ki Adája fia.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
figliuolo d’Ethni, figliuolo di Zerah, figliuolo d’Adaia,
Italian Riveduta Bibbia (1927)
The son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Fa ny saha momba ny tanàna sy ny vohiny kosa nomeny an'i Kaleba, zanak'i Jefone.
Malagasy Bible (1865)
Tama a Eteni, tama a Tera, tama a Araia,
Maori Bible
sønn av Etni, sønn av Serah, sønn av Adaja,
Bibelen på Norsk (1930)
Syna Etny, syna Zerachowego, syna Adajowego,
Polish Biblia Gdanska (1881)
filho de Etni, filho de Zerá, filho de Adaías,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
fiul lui Etni, fiul lui Zerah, fiul lui Adaia,
Romanian Cornilescu Version
Hijo de Athanai, hijo de Zera, hijo de Adaia;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
son till Etni, son till Sera, son till Adaja,
Swedish Bible (1917)
Na anak ni Athanai, na anak ni Zera, na anak ni Adaia;
Philippine Bible Society (1905)
Heman’ın sağ yanında görev yapan akrabası Asaf. Asaf, Levi oğlu Gerşon oğlu Yahat oğlu Şimi oğlu Zimma oğlu Etan oğlu Adaya oğlu Zerah oğlu Etni oğlu Malkiya oğlu Baaseya oğlu Mikael oğlu Şima oğlu Berekya’nın oğluydu.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
υιου του Εθνει υιου του Ζερα, υιου του Αδαια,
Unaccented Modern Greek Text
А міське поле та осади його дали Калеву, синові Ефунне.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
بن اتنی بن زارح بن عدایاہ
Urdu Geo Version (UGV)
Manh-ki-gia con trai của Ét-ni, Ét-ni con trai của Xê-ra, Xê-ra con trai của A-đa-gia,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
filii Athnai filii Zara filii Adaia
Latin Vulgate