وَابْنَا أَلْقَانَةَ: عَمَاسَايُ وَأَخِيمُوتُ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
А синове на Елкана: Амасай и Ахимот.
Veren's Contemporary Bible
以利加拿的儿子是亚玛赛和亚希摩。
和合本 (简体字)
sina Mihaela, sina Baaseja, sina Malkije,
Croatian Bible
Synové pak Elkánovi: Amasai a Achimot.
Czech Bible Kralicka
Elkanas Sønner: Amasaj og Ahimot,
Danske Bibel
De kinderen van Elkana nu waren Amasia en Ahimoth.
Dutch Statenvertaling
La filoj de Elkana: Amasaj kaj Aĥimot.
Esperanto Londona Biblio
عماسای و اخیموت پسران القانه بودند.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Elkanan lapset: Amasai ja Ahimot,
Finnish Biblia (1776)
Fils d'Elkana: Amasaï et Achimoth;
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und die Söhne Elkanas: Amasai und Achimoth;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Elkana te gen de pitit gason: Amasayi ak Akimòt.
Haitian Creole Bible
ובני אלקנה עמשי ואחימות׃
Modern Hebrew Bible
एल्काना के पुत्र अमासै और अहीमोत थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Elkána fiai: Amásai és Ahimót,
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Figliuoli di Elkana: Amasai ed Ahimoth,
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And the sons of Elkanah; Amasai, and Ahimoth.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
zanakalahin'i Mikaela, zanakalahin'i Beseia, zanakalahin'i Malkia,
Malagasy Bible (1865)
Na ko nga tama a Erekana; ko Amahai, ko Ahimoto.
Maori Bible
Og Elkanas sønner var Amasai Og Akimot;
Bibelen på Norsk (1930)
A synowie Elkamowi: Amasaj i Achymot.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Os filhos de Elcana: Amasai e Aimote,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Fiii lui Elcana: Amasai şi Ahimot;
Romanian Cornilescu Version
Los hijos de Elcana: Amasai, Achîmoth, y Elcana.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Elkanas söner voro Amasai och Ahimot.
Swedish Bible (1917)
At ang mga anak ni Elcana: si Amasai at si Achimoth.
Philippine Bible Society (1905)
Elkana’nın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και οι υιοι του Ελκανα, Αμασαι και Αχιμωθ.
Unaccented Modern Greek Text
сина Михаїла, сина Баасеї, сина Малкійї,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
اِلقانہ کے بیٹے عماسی، اخی موت
Urdu Geo Version (UGV)
Con trai của Eân-ca-na là A-ma-sai và A-hi-mốt.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
filii Helcana Amasai et Ahimoth
Latin Vulgate