I Chronicles 6

Ang mga anak ni Levi: si Gerson, si Coath, at si Merari.

Synové Léví: Gerson, Kahat a Merari.

At ang mga anak ni Coath: si Amram, si Ishar, at si Hebron, at si Uzziel.

Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.

At ang mga anak ni Amram: si Aaron, at si Moises, at si Mariam. At ang mga anak ni Aaron: si Nadab, at si Abiu, si Eleazar, at si Ithamar.

Synové pak Amramovi: Aron, Mojžíš, a Maria. Synové pak Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.

Naging anak ni Eleazar si Phinees, naging anak ni Phinees si Abisua;

Eleazar zplodil Fínesa, Fínes zplodil Abisua.

At naging anak ni Abisua si Bucci, at naging anak ni Bucci si Uzzi;

Abisua pak zplodil Bukki, Bukki pak zplodil Uzi.

At naging anak ni Uzzi si Zeraias, at naging anak ni Zeraias si Meraioth;

Uzi pak zplodil Zerachiáše, Zerachiáš pak zplodil Meraiota.

Naging anak ni Meraioth si Amarias, at naging anak ni Amarias si Achitob;

Meraiot zplodil Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.

At naging anak ni Achitob si Sadoc, at naging anak ni Sadoc si Achimaas;

Achitob pak zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Achimaasa.

At naging anak ni Achimaas si Azarias, at naging anak ni Azarias si Johanan;

Achimaas pak zplodil Azariáše, Azariáš pak zplodil Jochanana.

At naging anak ni Johanan si Azarias (na siyang pangulong saserdote sa bahay na itinayo ni Salomon sa Jerusalem:)

Jochanan pak zplodil Azariáše. Onť jest užíval kněžství v domě, jejž ustavěl Šalomoun v Jeruzalémě.

At naging anak ni Azarias si Amarias, at naging anak ni Amarias si Achitob;

Zplodil pak Azariáš Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.

At naging anak ni Achitob si Sadoc, at naging anak ni Sadoc si Sallum;

Achitob zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Salluma.

At naging anak ni Sallum si Hilcias, at naging anak ni Hilcias si Azarias;

Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.

At naging anak ni Azarias si Seraiah, at naging anak ni Seraiah si Josadec;

Azariáš pak zplodil Saraiáše, Saraiáš pak zplodil Jozadaka.

At si Josadec ay nabihag nang dalhing bihag ng Panginoon ang Juda at ang Jerusalem sa pamamagitan ng kamay ni Nabucodonosor.

Jozadak pak odšel, když převedl Hospodin Judu a Jeruzalém skrze Nabuchodonozora.

Ang mga anak ni Levi: si Gersom, si Coath, at si Merari.

Synové Léví: Gersom, Kahat a Merari.

At ang mga ito ang mga pangalan ng mga anak ni Gersom: si Libni at si Simi.

Tato pak jsou jména synů Gersomových: Lebni a Semei.

At ang mga anak ni Coath ay si Amram, at si Ishar at si Hebron, at si Uzziel.

Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.

Ang mga anak ni Merari: si Mahali at si Musi. At ang mga ito ang mga angkan ng mga Levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.

Synové Merari: Moholi a Musi. A tak ty jsou čeledi Levítů po otcích jejich.

Kay Gerson: si Libni na kaniyang anak, si Joath na kaniyang anak, si Zimma na kaniyang anak;

Gersomovi: Lebni syn jeho, Jachat syn jeho, Zimma syn jeho,

Si Joab na kaniyang anak, si Iddo na kaniyang anak, si Zera na kaniyang anak, si Jeothrai na kaniyang anak.

Joach syn jeho, Iddo syn jeho, Zára syn jeho, Jetrai syn jeho.

Ang mga anak ni Coath: si Aminadab na kaniyang anak, si Core na kaniyang anak, si Asir na kaniyang anak;

Synové Kahat: Aminadab syn jeho, Chóre syn jeho, Assir syn jeho,

Si Elcana na kaniyang anak, at si Abiasaph na kaniyang anak, at si Asir na kaniyang anak;

Elkána syn jeho, a Abiazaf syn jeho, Assir syn jeho,

Si Thahath na kaniyang anak, si Uriel na kaniyang anak, si Uzzia na kaniyang anak, at si Saul na kaniyang anak.

Tachat syn jeho, Uriel syn jeho, Uziáš syn jeho, Saul syn jeho.

At ang mga anak ni Elcana: si Amasai at si Achimoth.

Synové pak Elkánovi: Amasai a Achimot.

Tungkol kay Elcana, ang mga anak ni Elcana: si Sophai na kaniyang anak, at si Nahath na kaniyang anak;

Elkána: Synové Elkánovi: Zofai syn jeho, a Nachat syn jeho,

Si Eliab na kaniyang anak, si Jeroham na kaniyang anak, si Elcana na kaniyang anak.

Eliab syn jeho, Jerocham syn jeho, Elkána syn jeho.

At ang mga anak ni Samuel: ang panganay ay si Joel, at ang ikalawa'y si Abias.

Synové pak Samuelovi: Prvorozený Vasni a Abia.

Ang mga anak ni Merari: si Mahali, si Libni na kaniyang anak, si Simi na kaniyang anak, si Uzza na kaniyang anak;

Synové Merari: Moholi, Lebni syn jeho, Semei syn jeho, Uza syn jeho,

Si Sima na kaniyang anak, si Haggia na kaniyang anak, si Assia na kaniyang anak.

Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho.

At ang mga ito ang mga inilagay ni David sa pag-awit sa bahay ng Panginoon, pagkatapos na maipagpahinga ang kaban.

Tito jsou pak, kteréž ustanovil David k zpívání v domě Hospodinově, když tam postavena truhla,

At sila'y nagsipangasiwa sa pamamagitan ng awit sa harap ng tolda ng tabernakulo ng kapisanan hanggang sa itinayo ni Salomon ang bahay ng Panginoon sa Jerusalem: at sila'y nagsipaglingkod sa kanilang katungkulan ayon sa kanilang pagkakahalihalili.

Kteříž přisluhovali před příbytkem stánku úmluvy zpíváním, dokudž neustavěl Šalomoun domu Hospodinova v Jeruzalémě, a stáli podlé pořádku svého v přisluhování svém.

At ang mga ito ang nagsipaglingkod at ang kanilang mga anak. Sa mga anak ng mga Coathita: si Heman, na mangaawit, na anak ni Joel, na anak ni Samuel;

Tito jsou pak, kteříž stáli, i synové jejich, z synů Kahat: Héman kantor, syn Joele, syna Samuelova,

Na anak ni Elcana, na anak ni Jeroham, na anak ni Eliel, na anak ni Thoa;

Syna Elkánova, syna Jerochamova, syna Elielova, syna Tohu,

Na anak ni Suph, na anak ni Elcana, na anak ni Mahath, na anak ni Amasai;

Syna Sufova, syna Elkánova, syna Machatova, syna Amasai,

Na anak ni Elcana, na anak ni Joel, na anak ni Azarias, na anak ni Sophonias;

Syna Elkánova, syna Joelova, syna Azariášova, syna Sofoniášova,

Na anak ni Thahat, na anak ni Asir, na anak ni Ahiasaph, na anak ni Core;

Syna Tachatova, syna Assirova, syna Abiazafova, syna Chóre,

Na anak ni Ishar, na anak ni Coath, na anak ni Levi, na anak ni Israel.

Syna Izarova, syna Kahatova, syna Léví, syna Izraelova.

At ang kaniyang kapatid na si Asaph, na siyang nakatayo sa kaniyang kanan, sa makatuwid baga'y si Asaph na anak ni Berachias, na anak ni Sima;

A bratr jeho Azaf, kterýž stával po pravici jeho. Azaf pak byl syn Berechiáše, syna Simova,

Na anak ni Michael, na anak ni Baasias, na anak ni Malchias;

Syna Michaelova, syna Baaseiášova, syna Malkiášova,

Na anak ni Athanai, na anak ni Zera, na anak ni Adaia;

Syna Etni, syna Záry, syna Adaiova,

Na anak ni Ethan, na anak ni Zimma, na anak ni Simi;

Syna Etanova, syna Zimmova, syna Semeiova,

Na anak ni Jahat, na anak ni Gersom, na anak ni Levi.

Syna Jachatova, syna Gersomova, syna Léví.

At sa kaliwa ay ang kanilang mga kapatid na mga anak ni Merari: si Ethan na anak ni Chisi, na anak ni Abdi, na anak ni Maluch;

Synové pak Merari, bratří jejich, stávali po levici: Etan, syn Kísi, syna Abdova, syna Malluchova,

Na anak ni Hasabias, na anak ni Amasias, na anak ni Hilcias;

Syna Chasabiášova, syna Amaziášova, syna Helkiášova,

Na anak ni Amasias, na anak ni Bani, na anak ni Semer;

Syna Amzova, syna Bánova, syna Semerova,

Na anak ni Mahali, na anak ni Musi, na anak ni Merari, na anak ni Levi.

Syna Moholi, syna Musi, syna Merari, syna Léví.

At ang kanilang mga kapatid na mga Levita ay nangahalal sa buong paglilingkod sa tabernakulo ng bahay ng Dios.

Bratří pak jejich Levítové jiní oddáni jsou ke všelikému přisluhování příbytku domu Božího.

Nguni't si Aaron at ang kaniyang mga anak ay nagsipaghandog sa ibabaw ng dambana ng handog na susunugin, at sa ibabaw ng dambana ng kamangyan, para sa buong gawain sa kabanalbanalang dako, at upang tubusin sa sala ang Israel, ayon sa lahat na iniutos ni Moises na lingkod ng Dios.

Ale Aron a synové jeho pálili na oltáři zápalu a na oltáři kadění, při všelikém přisluhování svatyně svatých, a k očišťování Izraele podlé všeho toho, jakož přikázal Mojžíš služebník Boží.

At ang mga ito ang mga anak ni Aaron: si Eleazar na kaniyang anak, si Phinees na kaniyang anak, si Abisua na kaniyang anak,

Tito pak jsou synové Aronovi: Eleazar syn jeho, Fínes syn jeho, Abisua syn jeho,

Si Bucci na kaniyang anak, si Uzzi na kaniyang anak, si Zeraias na kaniyang anak,

Bukki syn jeho, Uzi syn jeho, Zerachiáš syn jeho,

Si Meraioth na kaniyang anak, si Amarias na kaniyang anak, si Achitob na kaniyang anak,

Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,

Si Sadoc na kaniyang anak, si Achimaas na kaniyang anak.

Sádoch syn jeho, Achimaas syn jeho.

Ang mga ito nga ang kanilang mga tahanang dako ayon sa kanilang mga kampamento sa kanilang mga hangganan; sa mga anak ni Aaron, na sa mga angkan ng mga Coathita, (sapagka't sa kanila ang unang palad.)

A tato obydlé jejich, po příbytcích jejich, v mezech jejich, synů Aronových po čeledi Kahatských; nebo jejich byl los.

Sa kanila ibinigay nila ang Hebron sa lupain ng Juda, at ang mga nayon niyaon sa palibot,

A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.

Nguni't ang mga bukid ng bayan, at ang mga nayon niyaon, ay kanilang ibinigay kay Caleb na anak ni Jephone.

Pole však městská a vsi jejich dali Kálefovi synu Jefonovu.

At sa mga anak ni Aaron ay kanilang ibinigay ang mga bayang ampunan, ang Hebron; gayon din ang Libna pati ng mga nayon niyaon, at ang Jathir, at ang Esthemoa pati ng mga nayon niyaon:

Synům pak Aronovým dali z měst Judských města útočišťná: Hebron a Lebno a předměstí jeho, a Jeter i Estemo a předměstí jeho,

At ang Hilem pati ng mga nayon niyaon, ang Debir pati ng mga nayon niyaon;

A Holon i předměstí jeho, a Dabir i předměstí jeho,

At ang Asan pati ng mga nayon niyaon, at ang Beth-semes pati ng mga nayon niyaon:

Též Asan a předměstí jeho, a Betsemes a předměstí jeho.

At mula sa lipi ni Benjamin; ang Geba pati ng mga nayon niyaon, at ang Alemeth pati ng mga nayon niyaon, at ang Anathoth pati ng mga nayon niyaon. Ang lahat na kanilang bayan sa lahat na kanilang angkan ay labing tatlong bayan.

Z pokolení pak Beniamin: Gaba a předměstí jeho, a Allemet i předměstí jeho, i Anatot a předměstí jeho, všech měst jejich třinácte měst po čeledech jejich.

At sa nalabi sa mga anak ni Coath ay nabigay sa pamamagitan ng sapalaran, sa angkan ng lipi, sa kalahating lipi, na kalahati ng Manases, sangpung bayan.

Synům též Kahatovým ostatním z čeledi toho pokolení dáno v polovici pokolení Manassesova losem měst deset.

At sa mga anak ni Gerson, ayon sa kanilang mga angkan, sa lipi ni Issachar, at sa lipi ni Aser, at sa lipi ni Nephtali, at sa lipi ni Manases sa Basan, labing tatlong bayan.

Synům pak Gersonovým po čeledech jejich v pokolení Izachar a v pokolení Asser, a v pokolení Neftalím, a v pokolení Manassesovu v Bázan měst třináct.

Sa mga anak ni Merari ay nabigay sa pamamagitan ng sapalaran, ayon sa kanilang mga angkan sa lipi ni Ruben, at sa lipi ni Gad, at sa lipi ni Zabulon, labing dalawang bayan.

Synům Merari po čeledech jejich v pokolení Ruben, a v pokolení Gád, a v pokolení Zabulon losem měst dvanáct.

At ibinigay ng mga anak ni Israel sa mga Levita ang mga bayan pati ng mga nayon niyaon.

Dali synové Izraelští Levítům ta města a předměstí jejich.

At kanilang ibinigay sa pamamagitan ng sapalaran sa lipi ng mga anak ni Juda, at sa lipi ng mga anak ni Simeon, at sa lipi ng mga anak ni Benjamin, ang mga bayang ito na binanggit sa pangalan.

A dali je losem v pokolení synů Judových, a v pokolení synů Simeonových, a v pokolení synů Beniaminových, města ta, kteráž jmenovali ze jména.

At ang ilan sa mga angkan ng mga anak ni Coath ay may mga bayan sa kanilang mga hangganan na mula sa lipi ni Ephraim.

A kteříž byli z čeledi synů Kahat, (byla pak města a hranice jejich v pokolení Efraimovu),

At ibinigay nila sa kanila ang mga bayang ampunan: ang Sichem sa lupaing maburol ng Ephraim pati ng mga nayon niyaon; gayon din ang Gezer pati ng mga nayon niyaon.

Těm dali města útočišťná: Sichem a předměstí jeho na hoře Efraim, a Gázer a předměstí jeho,

At ang Jocmeam pati ng mga nayon niyaon, at ang Bet-horon pati ng mga nayon niyaon;

A Jekmaam i předměstí jeho, a Betoron i předměstí jeho,

At ang Ajalon pati ng mga nayon niyaon; at ang Gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon:

Též i Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho.

At mula sa kalahating lipi ni Manases; ang Aner pati ng mga nayon niyaon, at ang Bilam pati ng mga nayon niyaon, sa ganang nangalabi sa angkan ng mga anak ng Coath.

A v polovici pokolení Manassesova: Aner a předměstí jeho, Balám a předměstí jeho, čeledem synů Kahat ostatním.

Sa mga anak ng Gerson ay nabigay, mula sa angkan ng kalahating lipi ni Manases, ang Golan sa Basan pati ng mga nayon niyaon, at ang Astharoth pati ng mga nayon niyaon;

Synům pak Gersonovým v čeledi polovice pokolení Manassesova dali Golan v Bázan s předměstím jeho, a Astarot i předměstí jeho.

At mula sa lipi ni Issachar, ang Cedes pati ng mga nayon niyaon, ang Dobrath pati ng mga nayon niyaon;

V pokolení pak Izachar: Kádes s předměstím jeho, Daberet a předměstí jeho,

At ang Ramoth pati ng mga nayon niyaon, at ang Anem pati ng mga nayon niyaon:

Rámot také s předměstím jeho, a Anem i předměstí jeho.

At mula sa lipi ni Aser; ang Masal pati ng mga nayon niyaon, at ang Abdon pati ng mga nayon niyaon;

V pokolení pak Asser: Masal s předměstím jeho, a Abdon i předměstí jeho,

At ang Ucoc pati ng mga nayon niyaon, at ang Rehob pati ng mga nayon niyaon:

Též Hukok s předměstím jeho, Rohob také i předměstí jeho.

At mula sa lipi ni Nephtali; ang Cedes sa Galilea pati ng mga nayon niyaon, at ang Ammon pati ng mga nayon niyaon, at ang Chiriat-haim pati ng mga nayon niyaon.

V pokolení pak Neftalímovu: Kádes v Galilei a předměstí jeho, Hamon a předměstí jeho, a Kariataim i předměstí jeho.

Sa nangalabi sa mga Levita, na mga anak ni Merari, ay nabigay mula sa lipi ni Zabulon, ang Rimmono pati ng mga nayon niyaon, ang Thabor pati ng mga nayon niyaon:

Synům Merari ostatním v pokolení Zabulonovu dali Remmon s předměstím jeho, Tábor a předměstí jeho.

At sa dako roon ng Jordan sa Jerico sa dakong silanganan ng Jordan nabigay sa kanila, mula sa lipi ni Ruben, ang Beser sa ilang pati ng mga nayon niyaon, at ang Jasa pati ng mga nayon niyaon,

A za Jordánem u Jericha, k východní straně Jordánu, v pokolení Rubenovu: Bozor na poušti s předměstím jeho, a Jasa i předměstí jeho.

At ang Chedemoth pati ng mga nayon niyaon, at ang Mephaath pati ng mga nayon niyaon:

Kedemot také s předměstím jeho, a Mefat i předměstí jeho.

At mula sa lipi ni Gad; ang Ramot sa Galaad pati ng mga nayon niyaon, at ang Mahanaim pati ng mga nayon niyaon,

V pokolení pak Gád: Rámot v Galád s předměstím jeho, a Mahanaim i předměstí jeho,

At ang Hesbon pati ng mga nayon niyaon, at ang Jacer pati ng mga nayon niyaon.

I Ezebon s předměstím jeho, a Jazer i předměstí jeho.