I Chronicles 6

Synowie Lewiego: Gerson, Kaat, i Merary.

Levijevi su sinovi bili Geršom, Kehat i Merari.

A synowie Kaatowi: Amram, Izaar, i Hebron, i Husyjel.

Evo imena Geršomovih sinova: Libni i Šimej.

A synowie Amramowi: Aaron, i Mojżesz, i córka Maryja; a synowie Aaronowi: Nadab, i Abiju, Eleazar, i Itamar.

Kehatovi su sinovi bili: Amram, Jishar, Hebron i Uziel.

Eleazer spłodził Fineesa; Finees spłodził Abisua.

Merarijevi sinovi: Mahli i Muši. Ovo su rodovi Levijevaca po svojim ocima.

Abissue spłodził Bokki, a Bokki spłodził Uzy.

Od Geršoma: sin mu Libni, njegov sin Jahat, njegov sin Zima,

A Uzy spłodził Zerachyjasza, a Zerachyjasz spłodził Merajota.

njegov sin Joah, njegov sin Ido, njegov sin Zerah, njegov sin Jeatraj.

Merajot spłodził Amaryjasza, a Amaryjasz spłodził Achytoba.

Kehatovi sinovi: sin mu Aminadab, njegov sin Korah, njegov sin Asir,

A Achytob spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Achymaasa.

njegov sin Elkana, njegov sin Ebjasaf, njegov sin Asir;

Achymaas spłodził Azaryjasza, a Azaryjasz spłodzi× Johanana.

njegov sin Tahat, njegov sin Uriel, njegov sin Uzija, njegov sin Šaul.

A Johanan spłodził Azaryjasz; tenci jest, który kapłański urząd sprawował w domu, który zbudował Salomon w Jeruzalemie.

Elkanini sinovi: Amasaj i Ahimot;

Spłodził też Azaryjasz Amaryjasza, a Amaryjasz spłodził Achytoba.

njegov sin Elkana, njegov sin Sufaj, njegov sin Nahat;

A Achytob spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Salluma.

njegov sin Eliab, njegov sin Jeroham, njegov sin Elkana. Elkanini sinovi:

A Sallum spłodził Helkijasza, a Helkijasz spłodził Azaryjasza.

Samuel, njegov prvenac, drugi Abija.

A Azaryjasz spłodził Sarajasza, a Sarajasz spłodził Jozedeka.

Merarijevi sinovi: Mahli, njegov sin Libni, njegov sin Šimej, njegov sin Uza,

Ale Jozedek poszedł w niewolę, gdy Pan przeniósł Judę i Jeruzalem przez Nabuchodonozora.

njegov sin Šima, njegov sin Hagija, njegov sin Asaja.

Synowie Lewi: Gierson, Kaat, i Merary.

Ovo su oni koje je postavio David da se brinu za pjevanje u Domu Jahvinu kad je Kovčeg ondje našao svoje počivalište;

A teć są imiona synów Giersonowych: Lobni i Semei.

oni koji su služili pred Prebivalištem, Šatorom sastanka, pjevajući, dok nije Salomon sagradio Dom Jahvin u Jeruzalemu i koji su obavljali službu po propisanom redoslijedu.

A synowie Kaatowi: Amram i Izaar, i Hebron, i Husyjel.

Evo onih što su obavljali službu i njihovih sinova: od Kehatovih sinova: pjevač Heman, sin Joela, sina Samuela,

Synowie Merarego: Macheli, i Muzy. A teć są domy Lewitów według ojców ich.

sina Elkane, sina Jerohama, sina Eliela, sina Toaha,

Giersonowi: Lobni syn jego, Jachat syn jego, Zamma syn jego;

sina Sifa, sina Elkane, sina Mahata, sina Amasaja,

Joach syn jego, Iddo syn jego, Zara syn jego, Jetraj syn jego.

sina Elkane, sina Joela, sina Azarje, sina Sefanije,

Synowie Kaatowi: Aminadab syn jego, Kore syn jego, Aser syn jego.

sina Tahata, sina Asira, sina Abjasafa, sina Koraha,

Elkana syn jego, i Abiazaf syn jego, i Assyr syn jego;

sina Jishara, sina Kehata, sina Levija, sina Izraelova.

Tachat syn jego, Uryjel syn jego, Ozyjasz syn jego, i Saul syn jego.

Brat mu Asaf stajao je s desne strane; Asaf je bio sin Berekje, sina Šime,

A synowie Elkamowi: Amasaj i Achymot.

sina Mihaela, sina Baaseja, sina Malkije,

Elkana. Synowie Elkanowi: Sofaj syn jego, i Nahat syn jego;

sina Etnija, sina Zeraha, sina Adaje,

Elijab syn jego, Jerobam syn jego, Elkana syn jego.

sina Etana, sina Zime, sina Šimeja,

A synowie Samuelowi: Pierworodny Wassni i Abijas.

sina Jahata, sina Geršoma, sina Levijeva.

Synowie Merarego: Mahali; Lobni syn jego, Symej syn jego, Uza syn jego;

Merarijevi sinovi, njihova braća, stajala su mu s lijeve strane: Etan, sin Kušija, sina Abdija, sina Maluka,

Symha syn jego, Haggijasz syn jego, Asajasz syn jego.

sina Hašabje, sina Amasje, sina Hilkije,

Ci są, których postanowił do śpiewania w domu Pańskim, gdy tam postawiono skrzynię.

sina Amsija, sina Banija, sina Šomera,

I służyli przed przybytkiem namiotu zgromadzenia, śpiewając, aż zbudował Salomon dom Pański w Jeruzalemie, i stali według porządku swego na służbie swojej.

sina Mahlija, sina Mušija, sina Merarija, sina Levijeva.

A cić są, którzy stali i synowie ich z synów Kaatowych: Heman śpiewak syn Joela, syna Samuelowego,

Njihova braća leviti bili su postavljeni za svu službu u svetom Prebivalištu, u Domu Božjem.

Syna Elkanowego, syna Jerohamowego, syna Elijelowego, syna Tohu,

Aron i njegovi sinovi prinosili su kad na žrtveniku za paljenice i na kadionom žrtveniku, obavljajući sav posao u Svetinji nad svetinjama i izvršujući obred pomirenja nad Izraelom, prema svemu što je zapovjedio Božji sluga Mojsije.

Syna Sufowego, syna Elkanowego, syna Machatowego, syna Amasajowego,

Ovo su Aronovi sinovi: sin mu Eleazar, njegov sin Pinhas, njegov sin Abišua,

Syna Elkanowego, syna Joelowego, syna Azaryjaszowego, syna Sofonijaszowego,

njegov sin Buki, njegov sin Uzi, njegov sin Zerahja,

Syna Tachatowego, syna Assyrowego, syna Abijasowego,

njegov sin Merajot, njegov sin Amarja, njegov sin Ahitub,

Syna Korego, syna Isarowego, syna Kaatowego, syna Lewiego, syna Izraelowego.

njegov sin Sadok, njegov sin Ahimaas.

A brat jego Asaf, który stawał po prawicy jego. Asaf, syn Barachyjaszowy, syna Samaowego,

Ovo su im boravišta po naseljima u njihovu području: Aronovim sinovima od Kehatove obitelji - jer na njih je pao ždrijeb -

Syna Michaelowego, syna Basejaszowego, syna Malchyjaszowego,

dali su Hebron u judejskoj zemlji s pašnjacima oko njega.

Syna Etny, syna Zerachowego, syna Adajowego,

Gradsko polje i njegova sela dali su Jefuneovu sinu Kalebu.

Syna Etanowgo, syna Symmowego,

Dali su, dakle, Aronovim sinovima gradove-utočišta Hebron i Libnu s pašnjacima, Jatir i Eštemou s pašnjacima,

Syna Semejowego, syna Jachatowego, syna Giersonowego, syna Lewiego.

Hilez s pašnjacima, Debir s pašnjacima,

A synowie Merarego i bracia ich stawali po lewej stronie: Etan, syn Kuzego, syna Abdego, syna Malluchowego,

Ašan s pašnjacima i Bet Šemeš s pašnjacima.

Syna Hasabijaszowego, syna Amazyjaszowego, syna Helkijaszowego.

Od Benjaminova plemena: Gebu s pašnjacima, Alemet s pašnjacima i Anatot s pašnjacima; dakle trinaest gradova po njihovim rodovima.

Syna Amsego, syna Banego, syna Semmerowego,

Ostalim Kehatovim sinovima prema plemenskim rodovima pripalo je ždrijebom deset gradova od polovine Manašeova plemena.

Syna Moholi, syna Musego, syna Merarego, syna Lewiego.

Geršomovim sinovima po njihovim rodovima pripalo je od Jisakarova plemena, od Ašerova plemena, od Naftalijeva plemena i od Manašeova plemena u Bašanu trinaest gradova.

A bracia ich Lewitowie postawieni są ku wszelakiej posłudze przybytku domu Bożego.

Merarijevim sinovima po njihovim rodovima pripalo je ždrijebom od Rubenova plemena, od Gadova plemena i od Zebulunova plemena dvanaest gradova.

Ale Aaron i synowie jego palili na ołtarzu całopalenia, i na ołtarzu kadzenia przy każdej posłudze świątyni świętych, i ku oczyszczaniu Izraela podług wszystkiego, jako był przykazał Mojżesz, sługa Boży.

Tako su Izraelovi sinovi dali levitima te gradove s pašnjacima.

A ci są synowie Aaronowi: Eleazar syn jego, Finees syn jego,

Dali su ždrijebom od plemena Judinih sinova, od plemena Šimunovih sinova i od plemena Benjaminovih sinova te gradove koje su spomenuli poimence.

Abisua syn jego, Bokki syn jego, Uzy syn jego, Zerachyjasz syn jego,

Onima koji su bili od rodova Kehatovih sinova te dobili ždrijebom gradove od Efrajimova plemena

Merajot syn jego, Amaryjasz syn jego, Achytob syn jego,

dali su kao gradove-utočišta Šekem s pašnjacima u Efrajimovoj gori i Gezer s pašnjacima,

Sadok syn jego, Achymaas syn jego.

Jokmeam s pašnjacima, Bet Horon s pašnjacima,

A te są mieszkania ich, według pałaców ich w granicy ich, to jest, synów Aaronowych według rodzaju Kaatytów: bo to był ich los.

Ajalon s pašnjacima i Gat-Rimon s pašnjacima.

Przetoż dali im Hebron w ziemi Judzkiej, i przedmieścia jego około niego;

Od polovine Manašeova plemena dali su rodovima ostalih Kehatovih sinova: Aner s pašnjacima i Bileam s pašnjacima.

Ale pole miejskie i wsi ich dali Kalebowi, synowie Jefunowemu.

Geršomovim sinovima dali su od rodova polovine Manašeova plemena Golan u Bašanu s pašnjacima i Aštarot s pašnjacima.

Synom zaś Aaronowym dali z miast Judzkich miasta ucieczki Hebron, i Lobne i przedmieścia jego, i Jeter, i Estemoa, i z przedmieściami jego;

Od Jisakarova plemena Kedeš s pašnjacima, Dobrat s pašnjacima,

I Holon i przedmieścia jego, i Dabir i przedmieścia jego;

Ramot s pašnjacima i Anem s pašnjacima.

I Asan i przedmieścia jego, i Betsemes i przedmieścia jego.

Od Ašerova plemena Mašal s pašnjacima, Abdon s pašnjacima,

A z pokolenia Benjaminowego: Gabae i przedmieścia jego, i Almat i przedmieścia jego, i Anatot i przedmieścia jego. Wszystkich miast ich trzynaście miast według domów ich.

Hukok s pašnjacima i Rehob s pašnjacima.

A synom Kaatowym, pozostałym z rodzaju tegoż pokolenia, dostało się w połowie pokolenia Manasesowego losem miast dziesięć.

Od Naftalijeva plemena Kedeš u Galileji s pašnjacima, Hamon s pašnjacima i Kirjatajim s pašnjacima.

A synom Giersonowym według domów ich dostało się w pokoleniu Isascharowem, i w pokoleniu Aserowem, i w pokoleniu Neftalimowem, i w pokoleniu Manasesowem w Bazan miast trzynaście.

Ostalim Merarijevim sinovima dali su od Zebulunova plemena Rimon s pašnjacima i Tabor s pašnjacima.

Synom Merarego według domów ich dostało się w pokoleniu Rubenowem, i w pokoleniu Gadowem, i w pokoleniu Zabulonowem losem miast dwanaście.

S onu stranu Jordana, prema Jerihonu, na istočnoj strani Jordana, dali su im od Rubenova plemena Beser u pustinji s pašnjacima, Jahsu s pašnjacima,

Dali też synowie Izraelscy Lewitom miasta i przedmieścia ich;

Kedemot s pašnjacima i Mefaat s pašnjacima.

A dali je losem w pokoleniu synów Judowych, i w pokoleniu synów Symeonowych, i w pokoleniu synów Benjaminowych, miasta te, które nazwali imiony swemi.

Od Gadova plemena Ramot u Gileadu s pašnjacima, Mahanajim s pašnjacima,

A tym, którzy byli z rodu synów Kaatowych, (a były miasta i granice ich w pokoleniu Efraim.)

Hešbon s pašnjacima i Jazer s pašnjacima.

Tym dali z miast ucieczki Sychem i przedmieścia jego na górze Efraim, i Gazer i przedmieścia jego.

I Jekmaan i przedmieścia jego, i Betoron i przedmieścia jego;

I Ajalon i przedmieścia jego, i Gatrymon i przedmieścia jego.

A w połowie pokolenia Manasesowego: Aner i przedmieścia jego, Balam i przedmieścia jego. To dali rodzajowi pozostałemu synów Kaatowych.

Synom też Giersonowym z rodu połowy pokolenia Manasesowego dali Golan w Bazan i przedmieścia jego, i Astarot i przedmieścia jego;

A w pokoleniu Isascharowem Kades i przedmieścia jego, Daberet i przedmieścia jego.

I Ramot i przedmieścia jego, i Anam i przedmieścia jego.

A w pokoleniu Aserowem Masal i przedmieścia jego, i Abdon i przedmieścia jego,

I Hukok i przedmiescia jego, i Rohob i przedmieścia jego.

A w pokoleniu Neftalimowem: Kades w Galilei, i przedmieścia jego, i Hammon i przedmieścia jego, i Kiryjataim i przedmieścia jego.

Synom Merarego, pozostałym z pokolenia Zabulon, dane są Remmon i przedmieścia jego, Tabor i przedmieścia jego.

A za Jordanem u Jerycha na wschód słońca od Jordanu, dane są w pokoleniu Rubenowem: Besor na puszczy, i przedmieścia jego, i Jahasa i przedmieścia jego.

I Kiedemot i przedmieścia jego, i Mefaat i przedmieścia jego.

A w pokoleniu Gadowem Ramot w Galaad i przedmieścia jego; i Mahanaim i przedmieścia jego.

Hesebon i przedmieścia jego, i Jazer i przedmieścia jego.