I Chronicles 6

Levijevi su sinovi bili Geršom, Kehat i Merari.

Fiii lui Levi: Gherşom, Chehat şi Merari.

Evo imena Geršomovih sinova: Libni i Šimej.

Fiii lui Chehat: Amram, Iţehar, Hebron şi Uziel.

Kehatovi su sinovi bili: Amram, Jishar, Hebron i Uziel.

Fiii lui Amram: Aaron şi Moise, şi Maria. Fiii lui Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar şi Itamar.

Merarijevi sinovi: Mahli i Muši. Ovo su rodovi Levijevaca po svojim ocima.

Eleazar a născut pe Fineas; Fineas a născut pe Abişua:

Od Geršoma: sin mu Libni, njegov sin Jahat, njegov sin Zima,

Abişua a născut pe Buchi; Buchi a născut pe Uzi;

njegov sin Joah, njegov sin Ido, njegov sin Zerah, njegov sin Jeatraj.

Uzi a născut pe Zerahia; Zerahia a născut pe Meraiot;

Kehatovi sinovi: sin mu Aminadab, njegov sin Korah, njegov sin Asir,

Meraiot a născut pe Amaria: Amaria a născut pe Ahitub;

njegov sin Elkana, njegov sin Ebjasaf, njegov sin Asir;

Ahitub a născut pe Ţadoc; Ţadoc a născut pe Ahimaaţ:

njegov sin Tahat, njegov sin Uriel, njegov sin Uzija, njegov sin Šaul.

Ahimaaţ a născut pe Azaria; Azaria a născut pe Iohanan;

Elkanini sinovi: Amasaj i Ahimot;

Iohanan a născut pe Azaria, care a fost preot în casa pe care a zidit -o Solomon la Ierusalim;

njegov sin Elkana, njegov sin Sufaj, njegov sin Nahat;

Azaria a născut pe Amaria; Amaria a născut pe Ahitub;

njegov sin Eliab, njegov sin Jeroham, njegov sin Elkana. Elkanini sinovi:

Ahitub a născut pe Ţadoc; Ţadoc a născut pe Şalum;

Samuel, njegov prvenac, drugi Abija.

Şalum a născut pe Hilchia, Hilchia a născut pe Azaria;

Merarijevi sinovi: Mahli, njegov sin Libni, njegov sin Šimej, njegov sin Uza,

Azaria a născut pe Seraia. Seraia a născut pe Iehoţadac.

njegov sin Šima, njegov sin Hagija, njegov sin Asaja.

Iehoţadac a plecat şi el cînd a dus Domnul în robie pe Iuda şi Ierusalimul prin Nebucadneţar.

Ovo su oni koje je postavio David da se brinu za pjevanje u Domu Jahvinu kad je Kovčeg ondje našao svoje počivalište;

Fiii lui Levi: Gherşom, Chehat şi Merari. -

oni koji su služili pred Prebivalištem, Šatorom sastanka, pjevajući, dok nije Salomon sagradio Dom Jahvin u Jeruzalemu i koji su obavljali službu po propisanom redoslijedu.

Iată numele fiilor lui Gherşom: Libni şi Şimei. -

Evo onih što su obavljali službu i njihovih sinova: od Kehatovih sinova: pjevač Heman, sin Joela, sina Samuela,

Fiii lui Chehat: Amram, Iţehar, Hebron şi Uziel.

sina Elkane, sina Jerohama, sina Eliela, sina Toaha,

Fiii lui Merari: Mahli şi Muşi. -Acestea sînt familiile lui Levi, după părinţii lor.

sina Sifa, sina Elkane, sina Mahata, sina Amasaja,

Din Gherşom: Libni, fiul său; Iahat, fiul său; Zima, fiul său;

sina Elkane, sina Joela, sina Azarje, sina Sefanije,

Ioah, fiul său; Ido, fiul său; Zerah, fiul său; Ieatrai, fiul său. -

sina Tahata, sina Asira, sina Abjasafa, sina Koraha,

Fiii lui Chehat: Aminadab, fiul său; Core, fiul său; Asir, fiul său;

sina Jishara, sina Kehata, sina Levija, sina Izraelova.

Elcana, fiul său; Ebiasaf, fiul său; Asir, fiul său;

Brat mu Asaf stajao je s desne strane; Asaf je bio sin Berekje, sina Šime,

Tahat, fiul său; Uriel, fiul său; Ozia, fiul său; Saul, fiul său.

sina Mihaela, sina Baaseja, sina Malkije,

Fiii lui Elcana: Amasai şi Ahimot;

sina Etnija, sina Zeraha, sina Adaje,

Elcana, fiul său; Elcana-Ţofai, fiul său; Nahat, fiul său;

sina Etana, sina Zime, sina Šimeja,

Eliab, fiul său; Ieroham, fiul său; Elcana, fiul său;

sina Jahata, sina Geršoma, sina Levijeva.

şi fiii lui Samuel, întîiul născut: Vaşni şi Abia. -

Merarijevi sinovi, njihova braća, stajala su mu s lijeve strane: Etan, sin Kušija, sina Abdija, sina Maluka,

Fiii lui Merari: Mahli; Libni, fiul său; Şimei, fiul său; Uza, fiul său;

sina Hašabje, sina Amasje, sina Hilkije,

Şimea, fiul său; Haghia, fiul său; Asaia, fiul său.

sina Amsija, sina Banija, sina Šomera,

Iată aceia pe cari i -a pus David pentru cîrmuirea cîntării în Casa Domnului, de cînd a avut chivotul un loc de odihnă:

sina Mahlija, sina Mušija, sina Merarija, sina Levijeva.

ei împlineau slujba de cîntăreţi înaintea locaşului cortului întîlnirii, pînă cînd a zidit Solomon Casa Domnului la Ierusalim, şi îşi făceau slujba după rînduiala care le era poruncită.

Njihova braća leviti bili su postavljeni za svu službu u svetom Prebivalištu, u Domu Božjem.

Iată cei ce slujeau cu fiii lor. Dintre fiii Chehatiţilor: Heman, cîntăreţul, fiul lui Ioel, fiul lui Samuel,

Aron i njegovi sinovi prinosili su kad na žrtveniku za paljenice i na kadionom žrtveniku, obavljajući sav posao u Svetinji nad svetinjama i izvršujući obred pomirenja nad Izraelom, prema svemu što je zapovjedio Božji sluga Mojsije.

fiul lui Elcana, fiul lui Ieroham, fiul lui Eliel, fiul lui Toah,

Ovo su Aronovi sinovi: sin mu Eleazar, njegov sin Pinhas, njegov sin Abišua,

fiul lui Ţuf, fiul lui Elcana, fiul lui Mahat, fiul lui Amasai,

njegov sin Buki, njegov sin Uzi, njegov sin Zerahja,

fiul lui Elcana, fiul lui Ioel, fiul lui Azaria, fiul lui Ţefania,

njegov sin Merajot, njegov sin Amarja, njegov sin Ahitub,

fiul lui Tahat, fiul lui Asir, fiul lui Ebiasaf, fiul lui Core,

njegov sin Sadok, njegov sin Ahimaas.

fiul lui Iţehar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi, fiul lui Israel. -

Ovo su im boravišta po naseljima u njihovu području: Aronovim sinovima od Kehatove obitelji - jer na njih je pao ždrijeb -

Fratele său Asaf, care stătea la dreapta sa, Asaf, fiul lui Berechia, fiul lui Şimea,

dali su Hebron u judejskoj zemlji s pašnjacima oko njega.

fiul lui Micael, fiul lui Baaseia, fiul lui Malchia,

Gradsko polje i njegova sela dali su Jefuneovu sinu Kalebu.

fiul lui Etni, fiul lui Zerah, fiul lui Adaia,

Dali su, dakle, Aronovim sinovima gradove-utočišta Hebron i Libnu s pašnjacima, Jatir i Eštemou s pašnjacima,

fiul lui Etan, fiul lui Zima, fiul lui Şimei,

Hilez s pašnjacima, Debir s pašnjacima,

fiul lui Iahat, fiul lui Gherşom, fiul lui Levi. -

Ašan s pašnjacima i Bet Šemeš s pašnjacima.

Fiii lui Merari, fraţii lor, la stînga; Etan, fiul lui Chişi, fiul lui Abdi, fiul lui Maluc,

Od Benjaminova plemena: Gebu s pašnjacima, Alemet s pašnjacima i Anatot s pašnjacima; dakle trinaest gradova po njihovim rodovima.

fiul lui Haşabia, fiul lui Amaţia, fiul lui Hilchia,

Ostalim Kehatovim sinovima prema plemenskim rodovima pripalo je ždrijebom deset gradova od polovine Manašeova plemena.

fiul lui Amţi, fiul lui Bani, fiul lui Şemer,

Geršomovim sinovima po njihovim rodovima pripalo je od Jisakarova plemena, od Ašerova plemena, od Naftalijeva plemena i od Manašeova plemena u Bašanu trinaest gradova.

fiul lui Mahli, fiul lui Muşi, fiul lui Merari, fiul lui Levi.

Merarijevim sinovima po njihovim rodovima pripalo je ždrijebom od Rubenova plemena, od Gadova plemena i od Zebulunova plemena dvanaest gradova.

Fraţii lor, Leviţii, erau însărcinaţi cu toată slujba locaşului Casei lui Dumnezeu.

Tako su Izraelovi sinovi dali levitima te gradove s pašnjacima.

Aaron şi fiii săi aduceau jertfe pe altarul arderilor de tot şi tămîie pe altarul tămîiei, împlineau toate slujbele în Locul prea sfînt, şi făceau ispăşire pentru Israel, potrivit cu tot ce poruncise Moise, robul lui Dumnezeu.

Dali su ždrijebom od plemena Judinih sinova, od plemena Šimunovih sinova i od plemena Benjaminovih sinova te gradove koje su spomenuli poimence.

Iată fiii lui Aaron: Eleazar, fiul său; Fineas, fiul său; Abişua, fiul său;

Onima koji su bili od rodova Kehatovih sinova te dobili ždrijebom gradove od Efrajimova plemena

Buchi, fiul său; Uzi, fiul său; Zerahia, fiul său;

dali su kao gradove-utočišta Šekem s pašnjacima u Efrajimovoj gori i Gezer s pašnjacima,

Meraiot, fiul său; Amaria, fiul său; Ahitub, fiul său;

Jokmeam s pašnjacima, Bet Horon s pašnjacima,

Ţadoc, fiul său; Ahimaaţ, fiul său.

Ajalon s pašnjacima i Gat-Rimon s pašnjacima.

Iată locuinţele lor, după satele lor, în hotarele cari le-au fost însemnate. Fiilor lui Aaron din familia Chehatiţilor, ieşiţi cei dintîi la sorţ,

Od polovine Manašeova plemena dali su rodovima ostalih Kehatovih sinova: Aner s pašnjacima i Bileam s pašnjacima.

li s'a dat Hebronul în ţara lui Iuda, şi locurile lui de păşunat;

Geršomovim sinovima dali su od rodova polovine Manašeova plemena Golan u Bašanu s pašnjacima i Aštarot s pašnjacima.

dar cîmpia cetăţii şi satele ei au fost date lui Caleb, fiul lui Iefune.

Od Jisakarova plemena Kedeš s pašnjacima, Dobrat s pašnjacima,

Fiilor lui Aaron li s'a dat cetatea de scăpare Hebron, Libna, şi locurile ei de păşunat, Iatir, Eştemoa cu locurile ei de păşunat,

Ramot s pašnjacima i Anem s pašnjacima.

Hilen cu locurile lui de păşunat, Debir cu locurile lui de păşunat,

Od Ašerova plemena Mašal s pašnjacima, Abdon s pašnjacima,

Aşan cu locurile lui de păşunat, Bet-Şemeş cu locurile lui de păşunat;

Hukok s pašnjacima i Rehob s pašnjacima.

şi din seminţia lui Beniamin: Gheba cu locurile lui de păşunat, Alemet cu locurile lui de păşunat, Anatot cu locurile lui de păşunat. Toate cetăţile lor erau treisprezece cetăţi, după familiile lor.

Od Naftalijeva plemena Kedeš u Galileji s pašnjacima, Hamon s pašnjacima i Kirjatajim s pašnjacima.

Celorlalţi fii ai lui Chehat li s'au dat prin sorţi zece cetăţi din familiile seminţiei lui Efraim, din seminţia lui Dan, şi din jumătatea seminţiei lui Manase.

Ostalim Merarijevim sinovima dali su od Zebulunova plemena Rimon s pašnjacima i Tabor s pašnjacima.

Fiii lui Gherşom, după familiile lor, au căpătat treisprezece cetăţi din seminţia lui Isahar, din seminţia lui Aşer, din seminţia lui Neftali şi din seminţia lui Manase în Basan.

S onu stranu Jordana, prema Jerihonu, na istočnoj strani Jordana, dali su im od Rubenova plemena Beser u pustinji s pašnjacima, Jahsu s pašnjacima,

Fiii lui Merari, după familiile lor, au căpătat prin sorţi douăsprezece cetăţi din seminţia lui Ruben, din seminţia lui Gad şi din seminţia lui Zabulon.

Kedemot s pašnjacima i Mefaat s pašnjacima.

Copiii lui Israel au dat astfel Leviţilor cetăţile şi locurile lor de păşunat.

Od Gadova plemena Ramot u Gileadu s pašnjacima, Mahanajim s pašnjacima,

Au dat prin sorţi, din seminţia fiilor lui Iuda, din seminţia fiilor lui Simeon şi din seminţia fiilor lui Beniamin, aceste cetăţi, pe cari le-au numit pe nume.

Hešbon s pašnjacima i Jazer s pašnjacima.

Cît pentru celelalte familii ale fiilor lui Chehat, cetăţile ţinutului lor au fost luate din seminţia lui Efraim.

Le-au dat cetatea de scăpare Sihem cu locurile lui de păşunat, în muntele lui Efraim, Ghezer cu locurile lui de păşunat,

Iocmeam cu locurile lui de păţunat, Bet-Horon cu locurile lui de păşunat,

Aialon cu locurile lui de păşunat, şi Gat-Rimon cu locurile lui de păşunat;

şi din jumătatea seminţiei lui Manase, au dat: Aner cu locurile lui de păşunat, şi Bileam cu locurile lui de păşunat, pentru familia celorlalţi fii ai lui Chehat.

Fiilor lui Gherşom le-au dat: din familia jumătăţii seminţiei lui Manase, Golan în Basan cu locurile lui de păşunat, şi Aştarot cu locurile lui de păşunat;

din seminţia lui Isahar: Chedeş cu locurile lui de păşunat, Dobrat cu locurile lui de păşunat,

Ramot cu locurile lui de păşunat, şi Anem cu locurile lui de păşunat;

din seminţia lui Aşer, Maşal cu locurile lui de păşunat, Abdon cu locurile lui de păşunat,

Hucoc cu locurile lui de păşunat şi Rehob cu locurile lui de păşunat;

şi din seminţia lui Neftali: Chedeş din Galilea cu locurile lui de păşunat, Hamon cu locurile lui de păşunat, şi Chiriataim cu locurile lui de păşunat.

Celorlalţi Leviţi, fiilor lui Merari, le-au dat, din seminţia lui Zabulon: Rimono cu locurile lui de păşunat, şi Taborul cu locurile lui de păşunat,

iar de cealaltă parte a Iordanului, în faţa Ierihonului, la răsărit de Iordan: din seminţia lui Ruben, Beţer, în pustie, cu locurile lui de păşunat, Iahţa cu locurile lui de păşunat,

Chedemot cu locurile lui de păşunat, şi Mefaat cu locurile lui de păşunat;

şi din seminţia lui Gad, Ramot din Galaad cu locurile lui de păşunat, Mahanaim cu locurile lui de păşunat,

Hesbonul cu locurile lui de păşunat, şi Iaezer cu locurile lui de păşunat.