1. Home
  2. Pair
  3. Cro
  4. FinBiblia
  5. 1Chr.6

I Chronicles 6

6:1
Levijevi su sinovi bili Geršom, Kehat i Merari.
Levin lapset: Gerson, Kahat ja Merari.
6:2
Evo imena Geršomovih sinova: Libni i Šimej.
Mutta Kahatin lapset: Amram, Jitsehar, Hebron ja Usiel.
6:3
Kehatovi su sinovi bili: Amram, Jishar, Hebron i Uziel.
Amramin lapset: Aaron, Moses ja Mirjam; Aaronin lapset: Nadab, Abihu, Eleasar ja Itamar.
6:4
Merarijevi sinovi: Mahli i Muši. Ovo su rodovi Levijevaca po svojim ocima.
Eleasar siitti Pinehaan; Pinehas siitti Abisuan.
6:5
Od Geršoma: sin mu Libni, njegov sin Jahat, njegov sin Zima,
Abisua siitti Bukkin; Bukki siitti Ussin.
6:6
njegov sin Joah, njegov sin Ido, njegov sin Zerah, njegov sin Jeatraj.
Ussi siitti Serajan; Seraja siitti Merajotin.
6:7
Kehatovi sinovi: sin mu Aminadab, njegov sin Korah, njegov sin Asir,
Merajot siitti Amarian; Amaria siitti Ahitobin.
6:8
njegov sin Elkana, njegov sin Ebjasaf, njegov sin Asir;
Ahitob siitti Zadokin; Zadok siitti Ahimaatsin.
6:9
njegov sin Tahat, njegov sin Uriel, njegov sin Uzija, njegov sin Šaul.
Ahimaats siitti Asarian; Asaria siitti Johananin.
6:10
Elkanini sinovi: Amasaj i Ahimot;
Johanan siitti Asarian, joka oli pappi siinä huoneessa, jonka Salomo rakensi Jerusalemissa.
6:11
njegov sin Elkana, njegov sin Sufaj, njegov sin Nahat;
Asaria siitti Amarian; Amaria siitti Ahitobin.
6:12
njegov sin Eliab, njegov sin Jeroham, njegov sin Elkana. Elkanini sinovi:
Ahitob siitti Zadokin; Zadok siitti Sallumin.
6:13
Samuel, njegov prvenac, drugi Abija.
Sallum siitti Hilkian; Hilkia siitti Asarian.
6:14
Merarijevi sinovi: Mahli, njegov sin Libni, njegov sin Šimej, njegov sin Uza,
Asaria siitti Serajan; Seraja siitti Jotsadakin.
6:15
njegov sin Šima, njegov sin Hagija, njegov sin Asaja.
Jotsadak myös meni pois, silloin kuin Herra antoi Juudan ja Jerusalemin vietää vankina Nebukadnetsarin kautta.
6:16
Ovo su oni koje je postavio David da se brinu za pjevanje u Domu Jahvinu kad je Kovčeg ondje našao svoje počivalište;
Levin lapset: Gersom, Kahat ja Merari.
6:17
oni koji su služili pred Prebivalištem, Šatorom sastanka, pjevajući, dok nije Salomon sagradio Dom Jahvin u Jeruzalemu i koji su obavljali službu po propisanom redoslijedu.
Ja nämät olivat Gersomin lasten nimet: Libni ja Simei.
6:18
Evo onih što su obavljali službu i njihovih sinova: od Kehatovih sinova: pjevač Heman, sin Joela, sina Samuela,
Kahatin lapset: Amram, Jitsehar, Hebron ja Ussiel.
6:19
sina Elkane, sina Jerohama, sina Eliela, sina Toaha,
Merarin lapset: Maheli ja Musi. Nämät ovat Leviläisten sukukunnat heidän isäinsä seassa:
6:20
sina Sifa, sina Elkane, sina Mahata, sina Amasaja,
Gersomin poika oli Libni, hänen poikansa Jahat, hänen poikansa Simma,
6:21
sina Elkane, sina Joela, sina Azarje, sina Sefanije,
Hänen poikansa Joah, hänen poikansa Iddo, hänen poikansa Sera, hänen poikansa Jeatrai.
6:22
sina Tahata, sina Asira, sina Abjasafa, sina Koraha,
Kahatin lapset: hänen poikansa Amminadab, hänen poikansa Kora, hänen poikansa Assir,
6:23
sina Jishara, sina Kehata, sina Levija, sina Izraelova.
Hänen poikansa Elkana, hänen poikansa Abiasaph, hänen poikansa Assir,
6:24
Brat mu Asaf stajao je s desne strane; Asaf je bio sin Berekje, sina Šime,
Hänen poikansa Tahat, hänen poikansa Uriel, hänen poikansa Ussia, hänen poikansa Saul.
6:25
sina Mihaela, sina Baaseja, sina Malkije,
Elkanan lapset: Amasai ja Ahimot,
6:26
sina Etnija, sina Zeraha, sina Adaje,
Elkana, hänen poikansa Elkana, hänen poikansa Sophai, hänen poikansa Nahat,
6:27
sina Etana, sina Zime, sina Šimeja,
Hänen poikansa Eliab, hänen poikansa Jeroham, hänen poikansa Elkana.
6:28
sina Jahata, sina Geršoma, sina Levijeva.
Samuelin lapset: hänen esikoisensa Vasni ja Abia.
6:29
Merarijevi sinovi, njihova braća, stajala su mu s lijeve strane: Etan, sin Kušija, sina Abdija, sina Maluka,
Merarin lapset: Maheli, hänen poikansa Libni, hänen poikansa Simei, hänen poikansa Ussa,
6:30
sina Hašabje, sina Amasje, sina Hilkije,
Hänen poikansa Simea, hänen poikansa Haggia, hänen poikansa Asaja.
6:31
sina Amsija, sina Banija, sina Šomera,
Ja nämät ovat ne, jotka David asetti veisaamaan Herran huoneesen, kuin arkki lepäsi.
6:32
sina Mahlija, sina Mušija, sina Merarija, sina Levijeva.
Ja he palvelivat virsillä seurakunnan majan asuinsian edessä, siihenasti että Salomo rakensi Herran huoneen Jerusalemissa; ja he seisoivat virassansa asetuksensa jälkeen.
6:33
Njihova braća leviti bili su postavljeni za svu službu u svetom Prebivalištu, u Domu Božjem.
Ja nämät ovat ne, jotka siellä seisoivat, ja heidän lapsensa: Kahatin lapsista, Heman veisaaja, Joelin poika, Samuelin pojan,
6:34
Aron i njegovi sinovi prinosili su kad na žrtveniku za paljenice i na kadionom žrtveniku, obavljajući sav posao u Svetinji nad svetinjama i izvršujući obred pomirenja nad Izraelom, prema svemu što je zapovjedio Božji sluga Mojsije.
Elkanan pojan, Jerohamin pojan, Elielin pojan, Toan pojan,
6:35
Ovo su Aronovi sinovi: sin mu Eleazar, njegov sin Pinhas, njegov sin Abišua,
Zuphin pojan, Elkanan pojan, Mahatin pojan, Amasain pojan,
6:36
njegov sin Buki, njegov sin Uzi, njegov sin Zerahja,
Elkanan pojan, Joelin pojan, Asarian pojan, Zephanian pojan,
6:37
njegov sin Merajot, njegov sin Amarja, njegov sin Ahitub,
Tahatin pojan, Assirin pojan, Abiasaphin pojan, Koran pojan,
6:38
njegov sin Sadok, njegov sin Ahimaas.
Jitseharin pojan, Kahatin pojan, Levin pojan, Israelin pojan.
6:39
Ovo su im boravišta po naseljima u njihovu području: Aronovim sinovima od Kehatove obitelji - jer na njih je pao ždrijeb -
Ja hänen veljensä Assaph seisoi hänen oikialla puolellansa; ja Assaph oli Berekian poika, Simejan pojan,
6:40
dali su Hebron u judejskoj zemlji s pašnjacima oko njega.
Mikaelin pojan, Baesejan pojan, Malkian pojan,
6:41
Gradsko polje i njegova sela dali su Jefuneovu sinu Kalebu.
Etnin pojan, Seran pojan, Adajan pojan,
6:42
Dali su, dakle, Aronovim sinovima gradove-utočišta Hebron i Libnu s pašnjacima, Jatir i Eštemou s pašnjacima,
Etanin pojan, Simman pojan, Simein pojan,
6:43
Hilez s pašnjacima, Debir s pašnjacima,
Jahatin pojan, Gersomin pojan, Levin pojan.
6:44
Ašan s pašnjacima i Bet Šemeš s pašnjacima.
Mutta heidän veljensä, Merarin lapset, vasemmalla puolella: Etan Kisin poika, Abdin pojan, Mallukin pojan,
6:45
Od Benjaminova plemena: Gebu s pašnjacima, Alemet s pašnjacima i Anatot s pašnjacima; dakle trinaest gradova po njihovim rodovima.
Hasabian pojan, Amasian pojan, Hilkian pojan,
6:46
Ostalim Kehatovim sinovima prema plemenskim rodovima pripalo je ždrijebom deset gradova od polovine Manašeova plemena.
Amsin pojan, Banin pojan, Samerin pojan,
6:47
Geršomovim sinovima po njihovim rodovima pripalo je od Jisakarova plemena, od Ašerova plemena, od Naftalijeva plemena i od Manašeova plemena u Bašanu trinaest gradova.
Mahelin pojan, Musin pojan, Merarin pojan, Levin pojan.
6:48
Merarijevim sinovima po njihovim rodovima pripalo je ždrijebom od Rubenova plemena, od Gadova plemena i od Zebulunova plemena dvanaest gradova.
Ja Leviläiset heidän veljensä olivat annetut kaikkinaisiin virkoihin Jumalan huoneen asuinsiassa.
6:49
Tako su Izraelovi sinovi dali levitima te gradove s pašnjacima.
Ja Aaron ja hänen poikansa olivat sytyttäjät polttouhrin alttarilla ja suitsutusalttarilla kaikkinaisissa töissä siinä kaikkein pyhimmässä, sovittamassa Israelia, juuri niinkuin Moses Jumalan palvelia käskenyt oli.
6:50
Dali su ždrijebom od plemena Judinih sinova, od plemena Šimunovih sinova i od plemena Benjaminovih sinova te gradove koje su spomenuli poimence.
Nämät ovat Aaronin lapset: Eleasar hänen poikansa, Pinehas hänen poikansa, Abisua hänen poikansa,
6:51
Onima koji su bili od rodova Kehatovih sinova te dobili ždrijebom gradove od Efrajimova plemena
Bukki hänen poikansa, Ussi hänen poikansa, Seraja hänen poikansa,
6:52
dali su kao gradove-utočišta Šekem s pašnjacima u Efrajimovoj gori i Gezer s pašnjacima,
Merajot hänen poikansa, Amaria hänen poikansa, Ahitob hänen poikansa,
6:53
Jokmeam s pašnjacima, Bet Horon s pašnjacima,
Zadok hänen poikansa, Ahimaats hänen poikansa.
6:54
Ajalon s pašnjacima i Gat-Rimon s pašnjacima.
Ja nämät ovat heidän asuinsiansa ja kylänsä heidän rajoissansa: Aaronin lasten Kahatilaisten sukukunnasta: sillä arpa lankesi heille.
6:55
Od polovine Manašeova plemena dali su rodovima ostalih Kehatovih sinova: Aner s pašnjacima i Bileam s pašnjacima.
Ja he antoivat heille Hebronin Juudan maalta ja hänen esikaupunkinsa hänen ympäristöltänsä.
6:56
Geršomovim sinovima dali su od rodova polovine Manašeova plemena Golan u Bašanu s pašnjacima i Aštarot s pašnjacima.
Mutta kaupungin pellot ja sen kylät antoivat he Kalebille Jephunnen pojalle.
6:57
Od Jisakarova plemena Kedeš s pašnjacima, Dobrat s pašnjacima,
Niin antoivat he Aaronin lapsille vapaat kaupungit, Hebronin ja Libnan esikaupunkeinensa, Jaterin ja Estemoan esikaupunkeinensa,
6:58
Ramot s pašnjacima i Anem s pašnjacima.
Hilen esikaupunkeinensa, ja Debirin esikaupunkeinensa,
6:59
Od Ašerova plemena Mašal s pašnjacima, Abdon s pašnjacima,
Asanin esikaupunkeinensa, ja Betsemeksen esikaupunkeinensa;
6:60
Hukok s pašnjacima i Rehob s pašnjacima.
Ja BenJaminin sukukunnasta: Geban esikaupunkeinensa, Alemetin esikaupunkeinensa ja Anatotin esikaupunkeinensa. Ja kaikki kaupungit heidän sukukunnissansa olivat kolmetoistakymmentä kaupunkia.
6:61
Od Naftalijeva plemena Kedeš u Galileji s pašnjacima, Hamon s pašnjacima i Kirjatajim s pašnjacima.
Mutta ne muut Kahatin lapset heidän suvussansa, siitä puolesta Manassen sukukunnasta, saivat kymmenen kaupunkia arvalla.
6:62
Ostalim Merarijevim sinovima dali su od Zebulunova plemena Rimon s pašnjacima i Tabor s pašnjacima.
Gersonin lapset heidän sukukuntainsa jälkeen saivat Isaskarin sukukunnalta, Asserin sukukunnalta, Naphtalin sukukunnalta ja Manassen sukukunnalta Basanissa, kolmetoistakymmentä kaupunkia.
6:63
S onu stranu Jordana, prema Jerihonu, na istočnoj strani Jordana, dali su im od Rubenova plemena Beser u pustinji s pašnjacima, Jahsu s pašnjacima,
Ja Merarin lapset heidän sukukuntainsa jälkeen saivat arvalla Rubenin sukukunnalta, Gadin sukukunnalta ja Sebulonin sukukunnalta, kaksitoistakymmentä kaupunkia.
6:64
Kedemot s pašnjacima i Mefaat s pašnjacima.
Ja Israelin lapset antoivat myös Leviläisille kaupungit esikaupunkeinensa,
6:65
Od Gadova plemena Ramot u Gileadu s pašnjacima, Mahanajim s pašnjacima,
Ja antoivat arvan jälkeen Juudan lasten sukukunnasta, Simeonin lasten sukukunnasta, BenJaminin lasten sukukunnasta, ne kaupungit, jotka he nimittivät.
6:66
Hešbon s pašnjacima i Jazer s pašnjacima.
Mutta ne, jotka olivat Kahatin lasten suvusta, saivat rajakaupunkinsa Ephraimin sukukunnasta.
6:67
Niin antoivat he heille nämät vapaat kaupungit: Sikemin ja sen esikaupungit, Ephraimin vuorelta, niin myös Geserin ja sen esikaupungit,
6:68
Jokmeamin ja sen esikaupungit, ja Bethoronin esikaupunkeinensa,
6:69
Ajalonin esikaupunkeinensa, ja Gatrimmonin esikaupunkeinensa;
6:70
Niin myös puolesta Manassen sukukunnasta, Anerin esikaupunkeinensa, ja Bileamin esikaupunkeinensa, antoivat he jääneiden Kahatin lasten sukukunnalle,
6:71
Mutta Gersonin lapsille antoivat he puolesta Manassen sukukunnasta, Golanin Basanissa esikaupunkeinensa, ja Astarotin esikaupunkeinensa;
6:72
Isaskarin sukukunnasta, Kedeksen esikaupunkeinensa, ja Dobratin esikaupunkeinensa,
6:73
Ramotin esikaupunkeinensa, ja Anemin esikaupunkeinensa;
6:74
Asserin sukukunnasta, Masalin esikaupunkeinensa ja Abdonin esikaupunkeinensa,
6:75
Hukokin esikaupunkeinensa, ja Rehobin esikaupunkeinensa;
6:76
Naphtalin sukukunnasta, Kedeksen Galileassa esikaupunkeinensa, Hammonin esikaupunkeinensa ja Kirjataimin esikaupunkeinensa.
6:77
Muille Merarin lapsille antoivat he Sebulonin sukukunnasta, Rimmonin esikaupunkeinensa, ja Taborin esikaupunkeinensa;
6:78
Ja tuolta puolen Jordania Jerihoon päin, itään käsin Jordanin tyköä, Rubenin sukukunnasta, Betserin korvessa esikaupunkeinensa, ja Jahsan esikaupunkeinensa;
6:79
Kedemotin esikaupunkeinensa, ja Mephaatin esikaupunkeinensa;
6:80
Gadin sukukunnasta, Ramotin Gileadissa esikaupunkeinensa, Mahanaimin esikaupunkeinensa,
6:81
Ja Hesbonin esikaupunkeinensa, ja Jaeserin esikaupunkeinensa.

© bibleglot.com