Psalms 106

Haleloia. Miderà an'i Jehovah, fa tsara Izy, Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Haleluja! Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.

Iza no mahalaza ny asa lehibe ataon'i Jehovah, Na mahatonona ny fiderana Azy rehetra?

Kiu eldiros la potencon de la Eternulo, Aŭdigos Lian tutan gloron?

Sambatra izay mitandrina ny mety Ka manao ny marina mandrakariva.

Bone estas al tiuj, kiuj observas justecon, Kiuj agas bone en ĉiu tempo.

Jehovah ô, tsarovy aho araka ny fankasitrahanao ny olonao; Vangio amin'ny famonjenao aho,

Memoru min, ho Eternulo, pro favoro al Via popolo; Sendu al mi Vian savon,

Hahitako ny soa azon'ny voafidinao, Hifaliako amin'ny fifalian'ny firenenao, Hiravoravoako miaraka amin'ny lovanao.

Por ke mi vidu la bonstaton de Viaj elektitoj, Por ke mi ĝoju kun la ĝojo de Via popolo, Por ke mi triumfu kun Via heredo.

Efa nanota izahay mbamin'ny razanay, Efa nanao izay meloka sy ratsy izahay.

Ni pekis kune kun niaj patroj, Ni malbonagis, ni malvirtis.

Ny razanay tany Egypta tsy mba nandinika ny fahagagana nataonao; Tsy mba nahatsiaro ny habetsahan'ny famindram-ponao ireny, Fa niodina teo amoron-dranomasina, Dia teo amoron'ny Ranomasina Mena

Niaj patroj en Egiptujo ne komprenis Viajn miraklojn, Ne memoris Vian grandan bonecon; Kaj ili ribelis apud la maro, apud la Ruĝa Maro.

Kanefa namonjy azy ihany Izy noho ny anarany, Mba hampahafantarany ny asany lehibe.

Sed Li savis ilin pro Sia nomo, Por montri Sian potencon.

Dia noteneniny mafy ny Ranomasina Mena, ka tonga maina iny; Ary nitondra azy nita ny rano lalina tahaka ny efitra Izy,

Kaj Li ekkriis al la Ruĝa Maro, kaj ĝi elsekiĝis; Kaj Li kondukis ilin tra la abismoj, kiel tra la dezerto.

Namonjy azy tamin'ny tanan'ny mpandrafy Izy Ary nanavotra azy tamin'ny tanan'ny fahavalo.

Kaj Li savis ilin el la mano de la malamanto, Kaj Li liberigis ilin en la mano de la malamiko.

Dia nosaronan'ny rano kosa ny rafiny. Ka tsy nisy niangana na dia iray akory aza.

Kaj la akvo kovris iliajn kontraŭulojn; Eĉ unu el ili ne restis.

Dia nino ny teniny izy Ka nihira ny fiderana Azy.

Tiam ili ekkredis al Liaj vortoj, Ili ekkantis Lian gloron.

Nalaky nanadino ny asany izy ka tsy niandry ny saina hatolony,

Sed baldaŭ ili forgesis Liajn farojn, Ili ne fidis Lian konsilon.

Fa fatra-pila izy tany an-efitra, Sady naka fanahy an'Andriamanitra tany an-tany foana.

Ili fordonis sin al siaj kapricoj en la dezerto, Kaj ili incitis Dion en la stepo.

Dia nomeny azy izay nilainy, Kanefa nampahahiaziny kosa izy.

Kaj Li plenumis ilian deziron, Sed Li sendis pereon al iliaj animoj.

Dia nialona an'i Mosesy tany an-toby Izy ireo Sady nialona an'i Arona, olo-masin'i Jehovah.

Ili enviis Moseon en la tendaro, Aaronon, sanktulon de la Eternulo.

Nisokatra ny tany, dia nitelina an'i Datana Ka nanarona ny antokon'i Abìrama.

Malfermiĝis la tero kaj englutis Datanon, Kaj kovris la anaron de Abiram.

Dia nisy afo nirehitra tamin'ny antokony; Lelafo no nandoro ny ratsy fanahy.

Kaj ekbrulis fajro en ilia anaro, Flamo forbruligis la malvirtulojn.

Nanao ombilahy kely tany Horeba izy Ka niankohoka teo anoloan'ny sarin-javatra an-idina.

Ili faris bovidon ĉe Ĥoreb, Kaj adorkliniĝis antaŭ fandaĵo.

Ary ny voninahiny dia natakalony Sarin'ny omby homana ahitra.

Ili ŝanĝis sian honoron En bildon de bovo, kiu manĝas herbon.

Nohadinoiny Andriamanitra, Mpamonjy azy, Izay efa nanao zava-dehibe tany Egypta,

Ili forgesis Dion, sian savanton, Kiu faris grandajn farojn en Egiptujo,

Dia fahagagana tany amin'ny tanin'i Hama sy zava-mahatahotra teo amin'ny Ranomasina Mena.

Miraklojn en la lando de Ĥam, Timindaĵojn apud la Ruĝa Maro.

Ary nikasa handringana azy Izy, Raha tsy Mosesy voafidiny no nandroso hijoro tamin'ny banga teo anatrehany hampiala ny fahatezerany mba tsy handringanany azy.

Kaj Li decidis ekstermi ilin; Sed Moseo, Lia elektito, stariĝis antaŭ Li ĉe la fendo, Por forklini Lian koleregon, ke Li ilin ne ekstermu.

Ary nanamavo ny tany mahafinaritra ireo Sady tsy mba nino ny teniny,

Kaj ili malŝatis la dezirindan landon, Ili ne kredis al Lia vorto.

Fa nimonomonona tany an-dainy Ka tsy nihaino ny feon'i Jehovah.

Ili murmuris en siaj tendoj, Kaj ne aŭskultis la voĉon de la Eternulo.

Dia nanandratra ny tànany taminy Izy, Fa hampiampatrampatra azy any an-efitra

Tial Li ĵuris al ili per levo de Sia mano, Por faligi ilin en la dezerto,

Ary ny taranany kosa any amin'ny jentilisa, Ary hampihahakahaka azy any amin'ny tany maro Izy.

Kaj por disfaligi ilian semon inter la popoloj, Kaj disĵeti ilin en la landojn.

Nikambana tamin'i Bala-peora ireo ka nihinana ny fanatitra ho an'ny maty,

Kaj ili aliĝis al Baal-Peor, Kaj manĝis oferricevojn de malvivuloj.

Dia nampahatezitra an'i Jehovah tamin'ny nataony, Ka dia namely azy tampoka ny areti-mandringana.

Kaj ili kolerigis Lin per siaj faroj; Kaj disvastiĝis inter ili epidemio.

Fa nitsangana nandroso Finehasa ka nanao fitsarana; Dia nitsahatra ny areti-mandringana.

Kaj stariĝis Pineĥas kaj aranĝis juĝon; Kaj la epidemio haltis.

Ary nisaina ho fahamarinany izany Hatramin'ny taranaka fara mandimby mandrakizay.

Kaj tio estas kalkulita al li kiel bonfaro, Por ĉiuj generacioj kaj eterne.

Nampahatezitra an'i Jehovah teo anilan'ny ranon'i Meriba ireo, Ka nisy nanjo an'i Mosesy noho ny nataon'ireo;

Kaj ili kolerigis Lin ĉe la akvo de Meriba, Kaj pro ili fariĝis malbono al Moseo;

Fa niodina tamin'ny Fanahin'i Jehovah ireo, ka dia nihoa-bava Mosesy.

Ĉar ili maldolĉigis lian spiriton, Kaj li eldiris ion nepripensitan per sia buŝo.

Tsy naringany ny firenena Izay nasain'i Jehovah naringany;

Ili ne ekstermis la popolojn, Pri kiuj diris al ili la Eternulo;

Fa nifangaro tamin'ny jentilisa izy Ka nianatra ny fanaony,

Sed ili miksiĝis kun la popoloj Kaj lernis iliajn farojn;

Dia nanompo ny sampiny izy, Ka dia nody fandrika ho azy izany.

Ili servis al iliaj idoloj, Kaj ĉi tiuj fariĝis reto por ili.

Namono ny zananilahy sy ny zananivavy ho fanatitra ho an'ny demonia ireo;

Kaj ili oferdonis siajn filojn kaj filinojn al demonoj;

Eny, nandatsaka rà marina izy, Dia ny ran'ny zananilahy sy ny zananivavy, Izay novonoiny ho fanatitra ho an'ny sampin'i Kanana; Ka dia nametaveta ny tany tamin'ny rà izy.

Kaj ili verŝis senkulpan sangon, la sangon de siaj filoj kaj filinoj, Kiujn ili oferportis al la Kanaanaj idoloj; Kaj la tero malpuriĝis de sango.

Ary naloto tamin'ny asany izy Ary nahatonga azy ho mijangajanga ny nataony.

Kaj ili malpuriĝis per siaj faroj, Kaj malĉastiĝis per siaj agoj.

Dia nirehitra tamin'ny olony ny fahatezeran'i Jehovah, Ka nataony ho zava-betaveta ny lovany.

Kaj ekflamis la kolero de la Eternulo kontraŭ Lia popolo, Kaj Li abomenis Sian heredon;

Dia nanolotra azy teo an-tànan'ny jentilisa Izy, Ka izay nankahala azy no nanapaka azy.

Kaj Li donis ilin en la manojn de idolanoj, Kaj iliaj malamantoj ekregis super ili.

Ary nampahory azy ny fahavalony, Ka naetry tambanin'ny tànany izy.

Kaj premis ilin iliaj malamikoj, Kaj sub la manoj de ĉi tiuj ili humiliĝis.

Matetika Izy no nahafaka azy; Fa ireo kosa niodina taminy ihany araka ny fisainany Ka nihalevona noho ny helony.

Multajn fojojn Li ilin savis; Sed ili ribeladis per siaj entreprenoj, Kaj ili senfortiĝis pro sia krimeco.

Kanefa nijery ny fahoriany ihany Izy. Raha nandre ny fitarainany;

Sed Li ekrigardis ilian suferon, Kiam Li aŭdis ilian kriadon;

Dia nahatsiaro ny fanekeny Izy Ka nanenina araka ny haben'ny famindram-pony.

Kaj Li rememoris Sian interligon kun ili, Kaj Li ekbedaŭris laŭ Sia granda favorkoreco;

Dia nataony nahita famindram-po ireny Tamin'izay rehetra namabo azy.

Kaj Li aperigis kompaton por ili Ĉe ĉiuj iliaj malliberigintoj.

Vonjeo izahay, ry Jehovah Andriamanitray ô, Ka angòny avy amin'ny jentilisa, Mba hisaoranay ny anaranao masina Sy hifalianay amin'ny fiderana Anao.

Savu nin, ho Eternulo, nia Dio, Kaj kolektu nin el inter la popoloj, Por glori Vian sanktan nomon, Por triumfi pro Via gloro.

Isaorana anie Jehovah Andriamanitry ny Isiraely, hatramin'ny taloha indrindra ka mandrakizay; Ary aoka ny olona rehetra hanao hoe: Amena! Haleloia.

Glorata estu la Eternulo, Dio de Izrael, de eterne ĝis eterne. Kaj la tuta popolo diru: Amen. Haleluja!