1. Home
  2. Pair
  3. UMGreek
  4. SpaRV
  5. Prov.16

Proverbs 16

16:1
Του ανθρωπου ειναι αι προπαρασκευαι της καρδιας παρα δε του Κυριου η αποκρισις της γλωσσης.
DEL hombre son las disposiciones del corazón: Mas de JEHOVÁ la respuesta de la lengua.
16:2
Πασαι αι οδοι του ανθρωπου φαινονται ορθαι εις τους οφθαλμους αυτου πλην ο Κυριος σταθμιζει τα πνευματα.
Todos los caminos del hombre son limpios en su opinión: Mas JEHOVÁ pesa los espíritus.
16:3
Αφιερονε τα εργα σου εις τον Κυριον, και αι βουλαι σου θελουσι στερεωθη.
Encomienda á JEHOVÁ tus obras, Y tus pensamientos serán afirmados.
16:4
Ο Κυριος εκαμε τα παντα δι εαυτον, ετι και τον ασεβη δια την ημεραν την κακην.
Todas las cosas ha hecho JEHOVÁ por sí mismo, Y aun al impío para el día malo.
16:5
Βδελυγμα εις τον Κυριον ειναι πας υψηλοκαρδιος και χειρ με χειρα αν συναπτηται, δεν θελει μενει ατιμωρητος.
Abominación es á JEHOVÁ todo altivo de corazón: Aunque esté mano sobre mano, no será reputado inocente.
16:6
Δια χαριτος και αληθειας καθαριζεται η ανομια και δια του φοβου του Κυριου εκκλινουσιν οι ανθρωποι απο του κακου.
Con misericordia y verdad se corrige el pecado: Y con el temor de JEHOVÁ se apartan del mal los hombres.
16:7
Οταν ο Κυριος αρεσκηται εις τας οδους του ανθρωπου, και τους εχθρους αυτου ειρηνευει μετ αυτου.
Cuando los caminos del hombre son agradables á JEHOVÁ, Aun á sus enemigos pacificará con él.
16:8
Καλητερον ολιγον μετα δικαιοσυνης, παρα εισοδηματα μεγαλα μετα αδικιας.
Mejor es lo poco con justicia, Que la muchedumbre de frutos sin derecho.
16:9
Η καρδια του ανθρωπου βουλευεται την οδον αυτου αλλ ο Κυριος διευθυνει τα βηματα αυτου.
El corazón del hombre piensa su camino: Mas JEHOVÁ endereza sus pasos.
16:10
Χρησμος ειναι εις τα χειλη του βασιλεως το στομα αυτου δεν σφαλλει εν τη κρισει.
Adivinación está en los labios del rey: En juicio no prevaricará su boca.
16:11
Δικαια σταθμη και πλαστιγξ ειναι του Κυριου παντα τα ζυγια του σακκιου ειναι εργου αυτου.
Peso y balanzas justas son de JEHOVÁ: Obra suya son todas las pesas de la bolsa.
16:12
Βδελυγμα ειναι εις τους βασιλεις να πραττωσιν ανομιαν διοτι ο θρονος στερεονεται μετα της δικαιοσυνης.
Abominación es á los reyes hacer impiedad: Porque con justicia será afirmado el trono.
16:13
Τα δικαια χειλη ειναι ευπροσδεκτα εις τους βασιλεις, και αγαπωσι τον λαλουντα ορθα.
Los labios justos son el contentamiento de los reyes; Y aman al que habla lo recto.
16:14
Θυμος βασιλεως ειναι αγγελος θανατου αλλ ο σοφος ανθρωπος καταπραυνει αυτον.
La ira del rey es mensajero de muerte: Mas el hombre sabio la evitará.
16:15
Εις το φως του προσωπου του βασιλεως ειναι ζωη και η ευνοια αυτου ειναι ως νεφος οψιμου βροχης.
En la alegría del rostro del rey está la vida; Y su benevolencia es como nube de lluvia tardía.
16:16
Ποσον καλητερα ειναι η αποκτησις της σοφιας παρα το χρυσιον και προκριτωτερα η αποκτησις της συνεσεως παρα το αργυριον
Mejor es adquirir sabiduría que oro preciado; Y adquirir inteligencia vale más que la plata.
16:17
Η οδος των ευθεων ειναι να εκκλινωσιν απο του κακου οστις φυλαττει την οδον αυτου, διατηρει την ψυχην αυτου.
El camino de los rectos es apartarse del mal: Su alma guarda el que guarda su camino.
16:18
Η υπερηφανια προηγειται του ολεθρου, και υψηλοφροσυνη του πνευματος προηγειται της πτωσεως.
Antes del quebrantamiento es la soberbia; Y antes de la caída la altivez de espíritu.
16:19
Καλητερον να ηναι τις ταπεινοφρων μετα των ταπεινων, παρα να μοιραζη λαφυρα μετα των υπερηφανων.
Mejor es humillar el espíritu con los humildes, Que partir despojos con los soberbios.
16:20
Ο συνετος εις τα πραγματα θελει ευρει καλον και ο ελπιζων επι τον Κυριον ειναι μακαριος.
El entendido en la palabra, hallará el bien: Y el que confía en JEHOVÁ, él es bienaventurado.
16:21
Ο σοφος την καρδιαν θελει ονομαζεσθαι φρονιμος και η γλυκυτης των χειλεων προσθετει μαθησιν.
El sabio de corazón es llamado entendido: Y la dulzura de labios aumentará la doctrina.
16:22
Η συνεσις ειναι πηγη ζωης εις τον εχοντα αυτην η δε παιδεια των αφρονων μωρια.
Manantial de vida es el entendimiento al que lo posee: Mas la erudición de los necios es necedad.
16:23
Η καρδια του σοφου συνετιζει το στομα αυτου, και εις τα χειλη αυτου προσθετει μαθησιν.
El corazón del sabio hace prudente su boca; Y con sus labios aumenta la doctrina.
16:24
Κηρηθρα μελιτος οι ευαρεστοι λογοι γλυκυτης εις την ψυχην και ιασις εις τα οστα.
Panal de miel son los dichos suaves. Suavidad al alma y medicina á los huesos.
16:25
Υπαρχει οδος ητις φαινεται ορθη εις τον ανθρωπον, αλλα τα τελη αυτης ειναι οδοι θανατου.
Hay camino que parece derecho al hombre, Mas su salida son caminos de muerte.
16:26
Ο εργαζομενος εργαζεται δι εαυτον διοτι το στομα αυτου αναγκαζει αυτον.
El alma del que trabaja, trabaja para sí; Porque su boca le constriñe.
16:27
Ο αχρειος ανθρωπος σκαπτει κακον και εις τα χειλη αυτου ειναι ως πυρ καιον.
El hombre perverso cava el mal; Y en sus labios hay como llama de fuego.
16:28
Ο διεστραμμενος ανθρωπος διασπειρει εριδας και ο ψιθυριστης διαχωριζει τους στενωτερους φιλους.
El hombre perverso levanta contienda; Y el chismoso aparta los mejores amigos.
16:29
Ο βιαιος ανθρωπος αποπλανα τον πλησιον αυτου και φερει αυτον εις οδον ουχι καλην
El hombre malo lisonjea á su prójimo, Y le hace andar por el camino no bueno:
16:30
Κλειων τους οφθαλμους αυτου μηχαναται διεστραμμενα δαγκανων τα χειλη αυτου εκτελει το κακον.
Cierra sus ojos para pensar perversidades; Mueve sus labios, efectúa el mal.
16:31
Η πολια ειναι στεφανος δοξης, ευρισκομενη εν τη οδω της δικαιοσυνης.
Corona de honra es la vejez, Que se hallará en el camino de justicia.
16:32
Καλητερος ο μακροθυμος παρα τον δυνατον και ο εξουσιαζων το πνευμα αυτου παρα τον εκπορθουντα πολιν.
Mejor es el que tarde se aira que el fuerte; Y el que se enseñorea de su espíritu, que el que toma una ciudad.
16:33
Ο κληρος ριπτεται εις την καλπην ολη ομως η κρισις αυτου ειναι παρα Κυριου.
La suerte se echa en el seno: Mas de JEHOVÁ es el juicio de ella.

© bibleglot.com