Proverbs 16

Planurile pe cari le face inima atîrnă de om, dar răspunsul pe care -l dă gura vine dela Domnul. -

לאדם מערכי לב ומיהוה מענה לשון׃

Toate căile omului sînt curate în ochii lui, dar celce cercetează duhurile este Domnul. -

כל דרכי איש זך בעיניו ותכן רוחות יהוה׃

Încredinţează-ţi lucrările în mîna Domnului, şi îţi vor izbuti planurile. -

גל אל יהוה מעשיך ויכנו מחשבתיך׃

Domnul a făcut toate pentru o ţintă, chiar şi pe cel rău pentru ziua nenorocirii. -

כל פעל יהוה למענהו וגם רשע ליום רעה׃

Orice inimă trufaşă este o scîrbă înaintea Domnului; hotărît, ea nu va rămînea nepedepsită. -

תועבת יהוה כל גבה לב יד ליד לא ינקה׃

Prin dragoste şi credincioşie omul ispăşeşte nelegiuirea, şi prin frica de Domnul se abate dela rău. -

בחסד ואמת יכפר עון וביראת יהוה סור מרע׃

Cînd sînt plăcute Domnului căile cuiva, îi face prieteni chiar şi pe vrăjmaşii lui. -

ברצות יהוה דרכי איש גם אויביו ישלם אתו׃

Mai bine puţin, cu dreptate, decît mari venituri, cu strîmbătate. -

טוב מעט בצדקה מרב תבואות בלא משפט׃

Inima omului se gîndeşte pe ce cale să meargă, dar Domnul îi îndreaptă paşii. -

לב אדם יחשב דרכו ויהוה יכין צעדו׃

Hotărîri dumnezeieşti sînt pe buzele împăratului, gura lui nu trebuie să facă greşeli cînd judecă. -

קסם על שפתי מלך במשפט לא ימעל פיו׃

Cîntarul şi cumpăna dreaptă vin dela Domnul; toate greutăţile de cîntărit sînt lucrarea Lui. -

פלס ומאזני משפט ליהוה מעשהו כל אבני כיס׃

Împăraţilor le este scîrbă să facă rău, căci prin neprihănire se întăreşte un scaun de domnie. -

תועבת מלכים עשות רשע כי בצדקה יכון כסא׃

Buzele neprihănite sînt plăcute împăraţilor, şi ei iubesc pe celce vorbeşte cu neprihănire. -

רצון מלכים שפתי צדק ודבר ישרים יאהב׃

Mînia împăratului este un vestitor al morţii, dar un om înţelept trebuie s'o potolească. -

חמת מלך מלאכי מות ואיש חכם יכפרנה׃

Seninătatea feţei împăratului este viaţa, şi bunăvoinţa lui este ca o ploaie de primăvară. -

באור פני מלך חיים ורצונו כעב מלקוש׃

Cu cît mai mult face cîştigarea înţelepciunii decît a aurului! Cu cît este mai de dorit cîştigarea priceperii decît a argintului! -

קנה חכמה מה טוב מחרוץ וקנות בינה נבחר מכסף׃

Calea oamenilor fără prihană este să se ferească de rău; acela îşi păzeşte sufletul, care veghează asupra căii sale. -

מסלת ישרים סור מרע שמר נפשו נצר דרכו׃

Mîndria merge înaintea pieirii, şi trufia merge înainte căderii. -

לפני שבר גאון ולפני כשלון גבה רוח׃

Mai bine să fii smerit cu cei smeriţi, decît să împarţi prada cu cei mîndri. -

טוב שפל רוח את עניים מחלק שלל את גאים׃

Cine cugetă la Cuvîntul Domnului, găseşte fericirea, şi cine se încrede în Domnul este fericit. -

משכיל על דבר ימצא טוב ובוטח ביהוה אשריו׃

Cine are o inimă înţeleaptă este numit priceput, dar dulceaţa buzelor măreşte ştiinţa. -

לחכם לב יקרא נבון ומתק שפתים יסיף לקח׃

Înţelepciunea este un izvor de viaţă pentru cine o are; dar pedeapsa nebunilor este nebunia lor. -

מקור חיים שכל בעליו ומוסר אולים אולת׃

Cine are o inimă înţeleaptă, îşi arată înţelepciunea cînd vorbeşte, şi mereu se văd învăţături noi pe buzele lui. -

לב חכם ישכיל פיהו ועל שפתיו יסיף לקח׃

Cuvintele prietenoase sînt ca un fagur de miere, dulci pentru suflet, şi sănătoase pentru oase. -

צוף דבש אמרי נעם מתוק לנפש ומרפא לעצם׃

Multe căi i se par bune omului, dar la urmă duc la moarte. -

יש דרך ישר לפני איש ואחריתה דרכי מות׃

Cine munceşte, pentru el munceşte, căci foamea lui îl îndeamnă la lucru. -

נפש עמל עמלה לו כי אכף עליו פיהו׃

Omul stricat pregăteşte nenorocirea, şi pe buzele lui este ca un foc aprins. -

איש בליעל כרה רעה ועל שפתיו כאש צרבת׃

Omul neastîmpărat stîrneşte certuri, şi pîrîtorul desbină pe cei mai buni prieteni. -

איש תהפכות ישלח מדון ונרגן מפריד אלוף׃

Omul asupritor amăgeşte pe aproapele său, şi -l duce pe o cale, care nu este bună. -

איש חמס יפתה רעהו והוליכו בדרך לא טוב׃

Cine închide ochii, ca să se dedea la gînduri stricate, cine-şi muşcă buzele, a şi săvîrşit răul. -

עצה עיניו לחשב תהפכות קרץ שפתיו כלה רעה׃

Perii albi sînt o cunună de cinste, ea se găseşte pe calea neprihănirii. -

עטרת תפארת שיבה בדרך צדקה תמצא׃

Cel încet la mînie preţuieşte mai mult decît un viteaz, şi cine este stăpîn pe sine preţuieşte mai mult decît cine cucereşte cetăţi. -

טוב ארך אפים מגבור ומשל ברוחו מלכד עיר׃

Se aruncă sorţul în poala hainei, dar orice hotărîre vine dela Domnul. -

בחיק יוטל את הגורל ומיהוה כל משפטו׃