1. Home
  2. Pair
  3. GerElb1871
  4. SpaRV
  5. Prov.16

Proverbs 16

16:1
Die Entwürfe des Herzens sind des Menschen, aber die Antwort der Zunge kommt von Jehova.
DEL hombre son las disposiciones del corazón: Mas de JEHOVÁ la respuesta de la lengua.
16:2
Alle Wege eines Mannes sind rein in seinen Augen, aber Jehova wägt die Geister.
Todos los caminos del hombre son limpios en su opinión: Mas JEHOVÁ pesa los espíritus.
16:3
Befiehl Jehova deine Werke, und deine Gedanken werden zustande kommen.
Encomienda á JEHOVÁ tus obras, Y tus pensamientos serán afirmados.
16:4
Jehova hat alles zu seiner Absicht gemacht, und auch den Gesetzlosen für den Tag des Unglücks.
Todas las cosas ha hecho JEHOVÁ por sí mismo, Y aun al impío para el día malo.
16:5
Jeder Hochmütige ist Jehova ein Greuel; die Hand darauf! er wird nicht für schuldlos gehalten werden.
Abominación es á JEHOVÁ todo altivo de corazón: Aunque esté mano sobre mano, no será reputado inocente.
16:6
Durch Güte und Wahrheit wird die Missetat gesühnt, und durch die Furcht Jehovas weicht man vom Bösen.
Con misericordia y verdad se corrige el pecado: Y con el temor de JEHOVÁ se apartan del mal los hombres.
16:7
Wenn eines Mannes Wege Jehova wohlgefallen, so läßt er selbst seine Feinde mit ihm in Frieden sein.
Cuando los caminos del hombre son agradables á JEHOVÁ, Aun á sus enemigos pacificará con él.
16:8
Besser wenig mit Gerechtigkeit, als viel Einkommen mit Unrechtlichkeit.
Mejor es lo poco con justicia, Que la muchedumbre de frutos sin derecho.
16:9
Das Herz des Menschen erdenkt seinen Weg, aber Jehova lenkt seine Schritte.
El corazón del hombre piensa su camino: Mas JEHOVÁ endereza sus pasos.
16:10
Ein Orakelspruch ist auf den Lippen des Königs: sein Mund vergeht sich nicht am Recht.
Adivinación está en los labios del rey: En juicio no prevaricará su boca.
16:11
Gerechte Waage und Waagschalen sind Jehovas; sein Werk sind alle Gewichtsteine des Beutels.
Peso y balanzas justas son de JEHOVÁ: Obra suya son todas las pesas de la bolsa.
16:12
Der Könige Greuel ist, Gesetzlosigkeit zu tun; denn durch Gerechtigkeit steht ein Thron fest.
Abominación es á los reyes hacer impiedad: Porque con justicia será afirmado el trono.
16:13
Der Könige Wohlgefallen sind gerechte Lippen; und wer Aufrichtiges redet, den liebt er.
Los labios justos son el contentamiento de los reyes; Y aman al que habla lo recto.
16:14
Des Königs Grimm gleicht Todesboten; aber ein weiser Mann versöhnt ihn.
La ira del rey es mensajero de muerte: Mas el hombre sabio la evitará.
16:15
Im Lichte des Angesichts des Königs ist Leben, und sein Wohlgefallen ist wie eine Wolke des Spätregens.
En la alegría del rostro del rey está la vida; Y su benevolencia es como nube de lluvia tardía.
16:16
Weisheit erwerben, wieviel besser ist es als feines Gold, und Verstand erwerben, wieviel vorzüglicher als Silber!
Mejor es adquirir sabiduría que oro preciado; Y adquirir inteligencia vale más que la plata.
16:17
Der Aufrichtigen Straße ist: vom Bösen weichen; wer seinen Weg bewahrt, behütet seine Seele.
El camino de los rectos es apartarse del mal: Su alma guarda el que guarda su camino.
16:18
Hoffart geht dem Sturze, und Hochmut dem Falle voraus.
Antes del quebrantamiento es la soberbia; Y antes de la caída la altivez de espíritu.
16:19
Besser niedrigen Geistes sein mit den Demütigen, als Raub teilen mit den Hoffärtigen.
Mejor es humillar el espíritu con los humildes, Que partir despojos con los soberbios.
16:20
Wer auf das Wort achtet, wird Gutes erlangen; und wer auf Jehova vertraut, ist glückselig.
El entendido en la palabra, hallará el bien: Y el que confía en JEHOVÁ, él es bienaventurado.
16:21
Wer weisen Herzens ist, wird verständig genannt; und Süßigkeit der Lippen mehrt die Lehre.
El sabio de corazón es llamado entendido: Y la dulzura de labios aumentará la doctrina.
16:22
Einsicht ist für ihre Besitzer ein Born des Lebens, aber die Züchtigung der Narren ist die Narrheit.
Manantial de vida es el entendimiento al que lo posee: Mas la erudición de los necios es necedad.
16:23
Das Herz des Weisen gibt seinem Munde Einsicht und mehrt auf seinen Lippen die Lehre.
El corazón del sabio hace prudente su boca; Y con sus labios aumenta la doctrina.
16:24
Huldvolle Worte sind eine Honigwabe, Süßes für die Seele und Gesundheit für das Gebein.
Panal de miel son los dichos suaves. Suavidad al alma y medicina á los huesos.
16:25
Da ist ein Weg, der einem Menschen gerade erscheint, aber sein Ende sind Wege des Todes.
Hay camino que parece derecho al hombre, Mas su salida son caminos de muerte.
16:26
Des Arbeiters Hunger arbeitet für ihn, denn sein Mund spornt ihn an.
El alma del que trabaja, trabaja para sí; Porque su boca le constriñe.
16:27
Ein Belialsmann gräbt nach Bösem, und auf seinen Lippen ist es wie brennendes Feuer.
El hombre perverso cava el mal; Y en sus labios hay como llama de fuego.
16:28
Ein verkehrter Mann streut Zwietracht aus, und ein Ohrenbläser entzweit Vertraute.
El hombre perverso levanta contienda; Y el chismoso aparta los mejores amigos.
16:29
Ein Mann der Gewalttat verlockt seinen Nächsten und führt ihn auf einen Weg, der nicht gut ist.
El hombre malo lisonjea á su prójimo, Y le hace andar por el camino no bueno:
16:30
Wer seine Augen zudrückt, um Verkehrtes zu ersinnen, seine Lippen zusammenkneift, hat das Böse beschlossen.
Cierra sus ojos para pensar perversidades; Mueve sus labios, efectúa el mal.
16:31
Das graue Haar ist eine prächtige Krone: auf dem Wege der Gerechtigkeit wird sie gefunden.
Corona de honra es la vejez, Que se hallará en el camino de justicia.
16:32
Besser ein Langmütiger als ein Held, und wer seinen Geist beherrscht, als wer eine Stadt erobert.
Mejor es el que tarde se aira que el fuerte; Y el que se enseñorea de su espíritu, que el que toma una ciudad.
16:33
Das Los wird in dem Busen geworfen, aber all seine Entscheidung kommt von Jehova.
La suerte se echa en el seno: Mas de JEHOVÁ es el juicio de ella.

© bibleglot.com