Proverbs 16

Плановете на сърцето принадлежат на човека, но отговорът на езика е от ГОСПОДА.

心中的谋算在乎人；舌头的应对由于耶和华。

Всичките пътищата на човека са чисти в собствените му очи, но ГОСПОД претегля духовете.

人一切所行的，在自己眼中看为清洁；惟有耶和华衡量人心。

Предавай делата си на ГОСПОДА, и намеренията ти ще се утвърдят.

你所做的，要交托耶和华，你所谋的，就必成立。

ГОСПОД е направил всяко нещо за целта му, дори и безбожния — за деня на злото.

耶和华所造的，各适其用；就是恶人也为祸患的日子所造。

Всеки, който има горделиво сърце, е мерзост за ГОСПОДА; ръка с ръка да се съедини, той няма да остане ненаказан.

凡心里骄傲的，为耶和华所憎恶；虽然连手，他必不免受罚。

С милост и истина беззаконието се изкупва и чрез страха от ГОСПОДА човек се отклонява от злото.

因怜悯诚实，罪孽得赎；敬畏耶和华的，远离恶事。

Когато пътищата на човека са угодни на ГОСПОДА, Той примирява с него дори и враговете му.

人所行的，若蒙耶和华喜悦，耶和华也使他的仇敌与他和好。

По-добре малко с правда, отколкото големи доходи с неправда.

多有财利，行事不义，不如少有财利，行事公义。

Сърцето на човека начертава пътя му, но ГОСПОД насочва стъпките му.

人心筹算自己的道路；惟耶和华指引他的脚步。

Чрез устните на царя идва Божието решение, устата му не говори невярно в съда.

王的嘴中有　神语，审判之时，他的口必不差错。

Вярната теглилка и везни са на ГОСПОДА, всичките грамове в торбата са Негово дело.

公道的天平和秤都属耶和华；囊中一切法码都为他所定。

Мерзост за царете е да вършат беззаконие, защото престолът се утвърждава с правда.

作恶，为王所憎恶，因国位是靠公义坚立。

Праведните устни са благоприятни на царете и те обичат онзи, който говори право.

公义的嘴为王所喜悦；说正直话的，为王所喜爱。

Гневът на царя е като посланик на смърт, но мъдрият човек го укротява.

王的震怒如杀人的使者；但智慧人能止息王怒。

В светлината на лицето на царя има живот и благоволението му е като облак с късен дъжд.

王的脸光使人有生命；王的恩典好像春云时雨。

Колко по-добре е да придобиеш мъдрост, отколкото злато! И да придобиеш разум е за предпочитане пред сребро.

得智慧胜似得金子；选聪明强如选银子。

Пътят на праведните е да се отклоняват от зло, и който пази пътя си, запазва душата си.

正直人的道是远离恶事；谨守己路的，是保全性命。

Гордостта предхожда гибелта и високомерният дух предхожда падането.

骄傲在败坏以先；狂心在跌倒之前。

По-добре някой да е скромен между смирените, отколкото да дели плячка с горделивите.

心里谦卑与穷乏人来往，强如将掳物与骄傲人同分。

Който внимава в словото, ще намери добро и който се уповава на ГОСПОДА, е блажен.

谨守训言的，必得好处；倚靠耶和华的，便为有福。

Мъдрият по сърце ще се нарече благоразумен и сладостта на устните увеличава знание.

心中有智慧，必称为通达人；嘴中的甜言，加增人的学问。

Разумът е извор на живот за онзи, който го има, а напътствието на безумните е глупост.

人有智慧就有生命的泉源；愚昧人必被愚昧惩治。

Сърцето на мъдрия вразумява устата му и прибавя знание в устните му.

智慧人的心教训他的口，又使他的嘴增长学问。

Благите думи са като медена пита, сладост за душата и изцеление за костите.

良言如同蜂房，使心觉甘甜，使骨得医治。

Има път, който се вижда прав на човека, но краят му е пътища на смъртта.

有一条路，人以为正，至终成为死亡之路。

Гладът на работника работи за него, защото устата му го принуждава.

劳力人的胃口使他劳力，因为他的口腹催逼他。

Лошият човек копае зло и на устните му има сякаш изгарящ огън.

匪徒图谋奸恶，嘴上彷彿有烧焦的火。

Лъжлив човек сее раздори и клюкарят разделя най-близки приятели.

乖僻人播散纷争；传舌的，离间密友。

Насилникът подмамва ближния си и го води по недобър път.

强暴人诱惑邻舍，领他走不善之道。

Който замижава с очи, за да измисля коварства, който свива устните си, вече е приготвил злото.

眼目紧合的，图谋乖僻；嘴唇紧闭的，成就邪恶。

Бялата коса е венец на слава, ако се намира в пътя на правдата.

白发是荣耀的冠冕，在公义的道上必能得著。

Дълготърпеливият е по-добър от храбрия и който владее духа си — от завоевател на град.

不轻易发怒的，胜过勇士；治服己心的，强如取城。

Жребият се хвърля в скута, но всичко, което отсъди, е от ГОСПОДА.

籤放在怀里，定事由耶和华。