1. Home
  2. Pair
  3. UrduGeo
  4. BulVeren
  5. Ps.109

Psalms 109

109:1
داؤد کا زبور۔ موسیقی کے راہنما کے لئے۔ اے اللہ میرے فخر، خاموش نہ رہ!
(По слав. 108) За първия певец. Псалм на Давид. Боже на моето хваление, не мълчи,
109:2
کیونکہ اُنہوں نے اپنا بےدین اور فریب دہ منہ میرے خلاف کھول کر جھوٹی زبان سے میرے ساتھ بات کی ہے۔
защото устата на безбожните и устата на измамата се отвориха срещу мен, с лъжлив език ми говориха.
109:3
وہ مجھے نفرت کے الفاظ سے گھیر کر بلاوجہ مجھ سے لڑے ہیں۔
Обкръжиха ме и с думи на омраза и воюваха против мен без причина.
109:4
میری محبت کے جواب میں وہ مجھ پر اپنی دشمنی کا اظہار کرتے ہیں۔ لیکن دعا ہی میرا سہارا ہے۔
В замяна на любовта ми враждуват с мен; но аз съм в молитва.
109:5
میری نیکی کے عوض وہ مجھے نقصان پہنچاتے اور میرے پیار کے بدلے مجھ سے نفرت کرتے ہیں۔
Отплатиха ми зло за добро и омраза — за любовта ми.
109:6
اے اللہ، کسی بےدین کو مقرر کر جو میرے دشمن کے خلاف گواہی دے، کوئی مخالف اُس کے دہنے ہاتھ کھڑا ہو جائے جو اُس پر الزام لگائے۔
Постави над него безбожник и нека противник застане отдясно му!
109:7
مقدمے میں اُسے مجرم ٹھہرایا جائے۔ اُس کی دعائیں بھی اُس کے گناہوں میں شمار کی جائیں۔
Когато бъде съден, нека излезе виновен и нека молитвата му стане грях!
109:8
اُس کی زندگی مختصر ہو، کوئی اَور اُس کی ذمہ داری اُٹھائے۔
Нека дните му бъдат малко и друг нека вземе чина му!
109:9
اُس کی اولاد یتیم اور اُس کی بیوی بیوہ بن جائے۔
Синовете му нека бъдат сираци и жена му — вдовица!
109:10
اُس کے بچے آوارہ پھریں اور بھیک مانگنے پر مجبور ہو جائیں۔ اُنہیں اُن کے تباہ شدہ گھروں سے نکل کر اِدھر اُدھر روٹی ڈھونڈنی پڑے۔
Нека синовете му всякога се скитат и просят, и нека търсят хляб далеч от порутените си жилища!
109:11
جس سے اُس نے قرضہ لیا تھا وہ اُس کے تمام مال پر قبضہ کرے، اور اجنبی اُس کی محنت کا پھل لُوٹ لیں۔
Нека заемодателят впримчи целия му имот и нека чужденци разграбят труда му!
109:12
کوئی نہ ہو جو اُس پر مہربانی کرے یا اُس کے یتیموں پر رحم کرے۔
Нека няма кой да простре милост към него, нито жалост — към сирачетата му!
109:13
اُس کی اولاد کو مٹایا جائے، اگلی پشت میں اُن کا نام و نشان تک نہ رہے۔
Нека потомството му бъде изтребено и нека се изличи името им в следващото поколение!
109:14
رب اُس کے باپ دادا کی ناانصافی کا لحاظ کرے، اور وہ اُس کی ماں کی خطا بھی درگزر نہ کرے۔
Нека се помни пред ГОСПОДА беззаконието на бащите му и нека не се изличи грехът на майка му!
109:15
اُن کا بُرا کردار رب کے سامنے رہے، اور وہ اُن کی یاد رُوئے زمین پر سے مٹا ڈالے۔
Нека бъдат винаги пред ГОСПОДА и Той да отсече спомена им от земята,
109:16
کیونکہ اُس کو کبھی مہربانی کرنے کا خیال نہ آیا بلکہ وہ مصیبت زدہ، محتاج اور شکستہ دل کا تعاقب کرتا رہا تاکہ اُسے مار ڈالے۔
защото той не си спомни да окаже милост, а преследваше бедния и сиромаха, и съкрушения по сърце, за да го убие.
109:17
اُسے لعنت کرنے کا شوق تھا، چنانچہ لعنت اُسی پر آئے! اُسے برکت دینا پسند نہیں تھا، چنانچہ برکت اُس سے دُور رہے۔
Той обичаше проклинането — нека го постигне; и не се наслаждаваше на благославянето — нека се отдалечи от него!
109:18
اُس نے لعنت چادر کی طرح اوڑھ لی، چنانچہ لعنت پانی کی طرح اُس کے جسم میں اور تیل کی طرح اُس کی ہڈیوں میں سرایت کر جائے۔
Той облече проклятието като своя дреха, затова нека влезе като вода във вътрешностите му и като масло в костите му!
109:19
وہ کپڑے کی طرح اُس سے لپٹی رہے، پٹکے کی طرح ہمیشہ اُس سے کمربستہ رہے۔
Нека му стане като дреха, с която се покрива, и пояс, с който постоянно се опасва.
109:20
رب میرے مخالفوں کو اور اُنہیں جو میرے خلاف بُری باتیں کرتے ہیں یہی سزا دے۔
Това е наградата от ГОСПОДА на противниците ми и на онези, които говорят зло против душата ми.
109:21
لیکن تُو اے رب قادرِ مطلق، اپنے نام کی خاطر میرے ساتھ مہربانی کا سلوک کر۔ مجھے بچا، کیونکہ تیری ہی شفقت تسلی بخش ہے۔
А Ти, БОЖЕ, Господи, постъпвай с мен според Името Си! Понеже Твоята милост е блага, избави ме,
109:22
کیونکہ مَیں مصیبت زدہ اور ضرورت مند ہوں۔ میرا دل میرے اندر مجروح ہے۔
защото съм сиромах и окаян и сърцето ми е ранено вътре в мен.
109:23
شام کے ڈھلتے سائے کی طرح مَیں ختم ہونے والا ہوں۔ مجھے ٹڈی کی طرح جھاڑ کر دُور کر دیا گیا ہے۔
Преминавам като удължена сянка, отърсен съм като скакалец.
109:24
روزہ رکھتے رکھتے میرے گھٹنے ڈگمگانے لگے اور میرا جسم سوکھ گیا ہے۔
Коленете ми се олюляват от постене и плътта ми измършавя.
109:25
مَیں اپنے دشمنوں کے لئے مذاق کا نشانہ بن گیا ہوں۔ مجھے دیکھ کر وہ سر ہلا کر ”توبہ توبہ“ کہتے ہیں۔
И аз, аз им станах за присмех; като ме гледат, клатят глава.
109:26
اے رب میرے خدا، میری مدد کر! اپنی شفقت کا اظہار کر کے مجھے چھڑا!
Помогни ми, ГОСПОДИ, Боже мой, спаси ме според милостта Си,
109:27
اُنہیں پتا چلے کہ یہ تیرے ہاتھ سے پیش آیا ہے، کہ تُو رب ہی نے یہ سب کچھ کیا ہے۔
за да познаят, че това е Твоята ръка, че Ти, ГОСПОДИ, си сторил това.
109:28
جب وہ لعنت کریں تو مجھے برکت دے! جب وہ میرے خلاف اُٹھیں تو بخش دے کہ شرمندہ ہو جائیں جبکہ تیرا خادم خوش ہو۔
Те нека кълнат, а Ти благославяй! Когато станат, нека се посрамят, а Твоят слуга да се зарадва.
109:29
میرے مخالف رُسوائی سے ملبّس ہو جائیں، اُنہیں شرمندگی کی چادر اوڑھنی پڑے۔
Нека противниците ми се облекат с безчестие и нека се покрият със срама си като с дреха!
109:30
مَیں زور سے رب کی ستائش کروں گا، بہتوں کے درمیان اُس کی حمد کروں گا۔
Много ще славя ГОСПОДА с устата си и сред множеството ще Го възхвалявам,
109:31
کیونکہ وہ محتاج کے دہنے ہاتھ کھڑا رہتا ہے تاکہ اُسے اُن سے بچائے جو اُسے مجرم ٹھہراتے ہیں۔
защото Той стои отдясно на сиромаха, за да го спасява от онези, които осъждат душата му.

© bibleglot.com