1. Home
  2. Pair
  3. Swe1917
  4. Norsk
  5. Prov.15

Proverbs 15

15:1
 Ett mjukt svar stillar vrede,  men ett hårt ord kommer harm åstad.1 Sam. 25,23 f. Ords. 25,15.
Mildt svar stiller harme, men et sårende ord vekker vrede.
15:2
 De visas tunga meddelar god kunskap,  men dårars mun flödar över av oförnuft.Ords. 13,16.
De vises tunge gir god kunnskap, men dårenes munn lar dårskap strømme ut.
15:3
 HERRENS ögon äro överallt;  de giva akt på både onda och goda.Job 31,4. 34,21 f. Ords. 5,21.
Herrens øine er allesteds, de ser både efter onde og efter gode.
15:4
 En saktmodig tunga är ett livets träd,  men en vrång tunga giver hjärtesår.
En saktmodig tunge er et livsens tre, men en falsk tunge sårer hjertet.
15:5
 Den oförnuftige föraktar sin faders tuktan,  men den som tager vara på tillrättavisning, han varder klok.Ords. 12,1. 13,1,18.
Dåren forakter sin fars tukt, men den som akter på tilrettevisning, er klok.
15:6
 Den rättfärdiges hus gömmer stor rikedom,  men i de ogudaktigas vinning är olycka.Ords. 3,33.
I den rettferdiges hus er det meget gods, men den ugudeliges inntekt blir til ødeleggelse for ham.
15:7
 De visas läppar strö ut kunskap,  men dårars hjärtan äro icke såsom sig bör.
De vises leber strør ut kunnskap, men dårenes sinn er ikke rett.
15:8
 De ogudaktigas offer är en styggelse för HERREN,  men de redligas bön behagar honom väl.Ords. 21,27. Jes. 1,11. Syr. 34,21 f.
De ugudeliges offer er en vederstyggelighet for Herren, men de opriktiges bønn er ham til velbehag.
15:9
 En styggelse för HERREN är den ogudaktiges väg,  men den som far efter rättfärdighet, honom älskar han.Ords. 11,20.
Den ugudeliges vei er en vederstyggelighet for Herren, men den som jager efter rettferdighet, elsker han.
15:10
 Svår tuktan drabbar den som övergiver vägen;  den som hatar tillrättavisning, han måste dö.
Hård straff rammer den som forlater den rette sti; den som hater tilrettevisning, skal dø.
15:11
 Dödsriket och avgrunden ligga uppenbara inför HERREN;  huru mycket mer då människornas hjärtan!Job 26.6. Hebr. 4,13.
Dødsriket og avgrunnen ligger åpne for Herren, hvor meget mere da menneskenes hjerter!
15:12
 Bespottaren finner ej behag i tillrättavisning;  till dem som äro visa går han icke.Ords. 9,7 f.
En spotter liker ikke å bli irettesatt; til de vise går han ikke.
15:13
 Ett glatt hjärta gör ansiktet ljust,  men vid hjärtesorg är modet brutet.Ords. 17,22. 18,14.
Et glad hjerte gjør åsynet lyst, men hjertesorg bryter motet ned.
15:14
 Den förståndiges hjärta söker kunskap,  men dårars mun far med oförnuft.
Den forstandiges hjerte søker kunnskap, men dårers munn farer bare med dårskap.
15:15
 Den betryckte har aldrig en glad dag,  men ett gott mod är ett ständigt gästabud.
Alle den ulykkeliges dager er onde, men et glad hjerte er et stadig gjestebud.
15:16
 Bättre är något litet med HERRENS fruktan  än en stor skatt med oro.Ps. 37,16. 39,7. Ords. 16,8. 17,1. Pred. 4,6. 5,11.
Bedre er lite med Herrens frykt enn en stor skatt med uro.
15:17
 Bättre är ett fat kål med kärlek  än en gödd oxe med hat.Ords. 17,1.
Bedre er en rett grønt med kjærlighet enn en fet okse med hat.
15:18
 En snarsticken man uppväcker träta,  men en tålmodig man stillar kiv.Ords. 10,12. 26,21. 29,22.
En hissig mann vekker trette men den langmodige stiller kiv.
15:19
 Den lates stig är såsom iad av törne,  men de redliga hava en banad stig.
Den lates vei er som en tornehekk, men de opriktiges vei er ryddet.
15:20
 En vis son gör sin fader glädje,  och en dåraktig människa är den som föraktar sin moder.Ords. 10,1. 17,21, 25. 19,13. 29,3.
En vis sønn gleder sin far, men et uforstandig menneske forakter sin mor.
15:21
 I oförnuft har den vettlöse sin glädje,  men en förståndig man går sin väg rätt fram.Ords 10,23.
Dårskap er en glede for den som er uten forstand; men en forstandig mann går rett frem.
15:22
 Där rådplägning fattas varda planerna om intet,  men beståndande bliva de, där de rådvisa äro många.Ords 11,14. 24,6.
Planer blir til intet uten rådslagning; men hvor det er mange rådgivere, har de fremgang.
15:23
 En man gläder sig, när hans mun kan giva svar;  ja, ett ord i sinom tid, det är gott.Ords. 25,11.
En mann gleder sig når hans munn kan gi svar, og hvor godt er ikke et ord i rette tid!
15:24
 Den förståndige vandrar livets väg uppåt,  Då att han undviker dödsriket därnere.
Den forstandige går livets vei opover for å undgå dødsriket der nede.
15:25
 Den högmodiges hus rycker HERREN bort,  men änkans råmärke låter han stå fast.Luk. 1,51 f. 1 Petr. 5,6.
Herren river ned de overmodiges hus, men enkens markskjell lar han stå fast.
15:26
 För HERREN äro ondskans anslag en styggelse,  men milda ord rena.
Den ondes råd er en vederstyggelighet for Herren, men milde ord er rene for ham.
15:27
 Den som söker orätt vinning drager olycka över sitt hus,  men den som hatar mutor, han får leva.Pred. 7,8. Hab. 2,9.
Den som jager efter vinning, setter sitt hus i ulag, men den som hater gaver, skal leve.
15:28
 Den rättfärdiges hjärta betänker vad svaras bör,  men de ogudaktigas mun flödar över av onda ord.
Den rettferdige tenker i sitt hjerte på hvorledes han skal svare, men de ugudeliges munn lar onde ting strømme ut.
15:29
 HERREN är fjärran ifrån de ogudaktiga,  men de rättfärdigas bön hör han.Joh. 9,31.
Herren er langt borte fra de ugudelige, men de rettferdiges bønn hører han.
15:30
 En mild blick gör hjärtat glatt,  ett gott budskap giver märg åt benen.
Øinenes lys gleder hjertet; godt budskap gir benene marg.
15:31
 Den vilkens öra hör på hälsosam tillrättavisning,  han skall få dväljas i de vises krets.
Den hvis øre hører på tilrettevisning til livet, dveler gjerne blandt vise.
15:32
 Den som ej vill veta av tuktan frågar icke efter sitt liv,  men den som hör på tillrättavisning, han förvärvar förstånd.Job 9,21. Ords. 8,35 f.
Den som ikke vil vite av tukt, forakter sitt liv, men den som hører på tilrettevisning, vinner forstand.
15:33
 HERRENS fruktan är en tuktan till vishet,  och ödmjukhet går före ära.Ords. 16,18. 18,12. 22,4. 29,23. Apg. 14,22. 1 Petr. 1,6.
Herrens frykt er tukt til visdom, og ydmykhet går forut for ære.

© bibleglot.com