1. Home
  2. Pair
  3. SpaRV
  4. UMGreek
  5. Prov.15

Proverbs 15

15:1
LA blanda respuesta quita la ira: Mas la palabra áspera hace subir el furor.
Η γλυκεια αποκρισις καταπραυνει θυμον αλλ ο λυπηρος λογος διεγειρει οργην.
15:2
La lengua de los sabios adornará la sabiduría: Mas la boca de los necios hablará sandeces.
Η γλωσσα των σοφων καλλωπιζει την γνωσιν το στομα δε των αφρονων εξερευγεται μωριαν.
15:3
Los ojos de JEHOVÁ están en todo lugar, Mirando á los malos y á los buenos.
Οι οφθαλμοι του Κυριου ειναι εν παντι τοπω, παρατηρουντες κακους και αγαθους.
15:4
La sana lengua es árbol de vida: Mas la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu.
Η υγιαινουσα γλωσσα ειναι δενδρον ζωης η δε διεστραμμενη, συντριψις εις το πνευμα.
15:5
El necio menosprecia el consejo de su padre: Mas el que guarda la corrección, vendrá á ser cuerdo.
Ο αφρων καταφρονει την διδασκαλιαν του πατρος αυτου ο δε φυλαττων ελεγχον ειναι φρονιμος.
15:6
En la casa del justo hay gran provisión; Empero turbación en las ganancias del impío.
Εν τω οικω του δικαιου ειναι θησαυρος πολυς εις δε το εισοδημα του ασεβους διασκορπισμος.
15:7
Los labios de los sabios esparcen sabiduría: Mas no así el corazón de los necios.
Τα χειλη των σοφων διαδιδουσι γνωσιν αλλ η καρδια των αφρονων δεν ειναι ουτως.
15:8
El sacrificio de los impíos es abominación á JEHOVÁ: Mas la oración de los rectos es su gozo.
Η θυσια των ασεβων ειναι βδελυγμα εις τον Κυριον αλλ η δεησις των ευθεων ευπροσδεκτος εις αυτον.
15:9
Abominación es á JEHOVÁ el camino del impío: Mas él ama al que sigue justicia.
Βδελυγμα ειναι εις τον Κυριον η οδος του ασεβους αγαπα δε τον θηρευοντα την δικαιοσυνην.
15:10
La reconvención es molesta al que deja el camino: Y el que aborreciere la corrección, morirá.
Η διδασκαλια ειναι δυσαρεστος εις τον εγκαταλειποντα την οδον ο μισων τον ελεγχον θελει τελευτησει.
15:11
El infierno y la perdición están delante de JEHOVÁ: ¡Cuánto más los corazones de los hombres!
Ο αδης και η απωλεια ειναι εμπροσθεν του Κυριου ποσω μαλλον αι καρδιαι των υιων των ανθρωπων;
15:12
El escarnecedor no ama al que le reprende; Ni se allega á los sabios.
Ο χλευαστης δεν αγαπα τον ελεγχοντα αυτον, ουδε θελει υπαγει προς τους σοφους.
15:13
El corazón alegre hermosea el rostro: Mas por el dolor de corazón el espíritu se abate.
Καρδια ευφραινομενη ιλαρυνει το προσωπον υπο δε της λυπης της καρδιας καταθλιβεται το πνευμα.
15:14
El corazón entendido busca la sabiduría: Mas la boca de los necios pace necedad.
Η καρδια του συνετου ζητει γνωσιν το δε στομα των αφρονων βοσκει μωριαν.
15:15
Todos los días del afligido son trabajosos: Mas el de corazón contento tiene un convite continuo.
Πασαι αι ημεραι του τεθλιμμενου ειναι κακαι ο δε ευφραινομενος την καρδιαν εχει ευωχιαν παντοτεινην.
15:16
Mejor es lo poco con el temor de JEHOVÁ, Que el gran tesoro donde hay turbación.
Καλητερον το ολιγον εν φοβω Κυριου, παρα θησαυροι πολλοι και ταραχη εν αυτοις.
15:17
Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, Que de buey engordado donde hay odio.
Καλητερον ξενισμος λαχανων μετα αγαπης, παρα μοσχος σιτευτος μετα μισους.
15:18
El hombre iracundo mueve contiendas: Mas el que tarde se enoja, apaciguará la rencilla.
Ο θυμωδης ανθρωπος διεγειρει μαχας ο δε μακροθυμος καταπαυει εριδας.
15:19
El camino del perezoso es como seto de espinos: Mas la vereda de los rectos como una calzada.
Η οδος του οκνηρου ειναι ως πεφραγμενη απο ακανθας αλλ η οδος των ευθεων ειναι εξωμαλισμενη.
15:20
El hijo sabio alegra al padre: Mas el hombre necio menosprecia á su madre.
Υιος σοφος ευφραινει πατερα ο δε μωρος ανθρωπος καταφρονει την μητερα αυτου.
15:21
La necedad es alegría al falto de entendimiento: Mas el hombre entendido enderezará su proceder.
Η μωρια ειναι χαρα εις τον ενδεη φρενων ο δε συνετος ανθρωπος περιπατει ορθως.
15:22
Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; Mas en la multitud de consejeros se afirman.
Οπου συμβουλιον δεν υπαρχει, οι σκοποι ματαιονονται εν δε τω πληθει των συμβουλων στερεονονται.
15:23
Alégrase el hombre con la respuesta de su boca: Y la palabra á su tiempo, ¡cuán buena es!
Χαρα εις τον ανθρωπον δια την αποκρισιν του στοματος αυτου, και λογος εν καιρω, ποσον καλος ειναι.
15:24
El camino de la vida es hacia arriba al entendido, Para apartarse del infierno abajo.
Η οδος της ζωης εις τον συνετον ειναι προς τα ανω, δια να εκκλινη απο του αδου κατω.
15:25
JEHOVÁ asolará la casa de los soberbios: Mas él afirmará el término de la viuda.
Ο Κυριος καταστρεφει τον οικον των υπερηφανων στερεονει δε το οριον της χηρας.
15:26
Abominación son á JEHOVÁ los pensamientos del malo: Mas las expresiones de los limpios son limpias.
Οι λογισμοι του πονηρου ειναι βδελυγμα εις τον Κυριον των δε καθαρων οι λογοι ευαρεστοι.
15:27
Alborota su casa el codicioso: Mas el que aborrece las dádivas vivirá.
Ο δωροληπτης ταραττει τον οικον αυτου αλλ οστις μισει τα δωρα θελει ζησει.
15:28
El corazón del justo piensa para responder: Mas la boca de los impíos derrama malas cosas.
Η καρδια του δικαιου προμελετα δια να αποκριθη το δε στομα των ασεβων εξερευγεται κακα.
15:29
Lejos está JEHOVÁ de los impíos: Mas él oye la oración de los justos.
Ο Κυριος ειναι μακραν απο των ασεβων εισακουει δε της δεησεως των δικαιων.
15:30
La luz de los ojos alegra el corazón; Y la buena fama engorda los huesos.
Το φως των οφθαλμων ευφραινει την καρδιαν και η καλη φημη παχυνει τα οστα.
15:31
La oreja que escucha la corrección de vida, Entre los sabios morará.
Το ωτιον, το οποιον ακουει τον ελεγχον της ζωης, διατριβει μεταξυ των σοφων.
15:32
El que tiene en poco la disciplina, menosprecia su alma: Mas el que escucha la corrección, tiene entendimiento.
Οστις απωθει την διδασκαλιαν, αποστρεφεται την ψυχην αυτου αλλ οστις ακουει τον ελεγχον, αποκτα συνεσιν.
15:33
El temor de JEHOVÁ es enseñanza de sabiduría: Y delante de la honra está la humildad.
Ο φοβος του Κυριου ειναι διδασκαλια σοφιας και η ταπεινωσις προπορευεται της δοξης.

© bibleglot.com