1. Home
  2. Pair
  3. SpaRV
  4. UMGreek
  5. Prov.14

Proverbs 14

14:1
LA mujer sabia edifica su casa: Mas la necia con sus manos la derriba.
Αι σοφαι γυναικες οικοδομουσι τον οικον αυτων η δε αφρων κατασκαπτει αυτον δια των χειρων αυτης.
14:2
El que camina en su rectitud teme á JEHOVÁ: Mas el pervertido en sus caminos lo menosprecia.
Ο περιπατων εν τη ευθυτητι αυτου φοβειται τον Κυριον ο δε σκολιος τας οδους αυτου καταφρονει αυτον.
14:3
En la boca del necio está la vara de la soberbia: Mas los labios de los sabios los guardarán.
Εν στοματι αφρονος ειναι η ραβδος της υπερηφανιας τα δε χειλη των σοφων θελουσι φυλαττει αυτους.
14:4
Sin bueyes el granero está limpio: Mas por la fuerza del buey hay abundancia de pan.
Οπου δεν ειναι βοες, η αποθηκη ειναι κενη η δε αφθονια των γεννηματων ειναι εκ της δυναμεως του βοος.
14:5
El testigo verdadero no mentirá: Mas el testigo falso hablará mentiras.
Ο αληθης μαρτυς δεν θελει ψευδεσθαι ο δε ψευδης μαρτυς εκχεει ψευδη.
14:6
Busca el escarnecedor la sabiduría, y no la halla: Mas la sabiduría al hombre entendido es fácil.
Ο χλευαστης ζητει σοφιαν και δεν ευρισκει εις δε τον συνετον ειναι ευκολος η μαθησις.
14:7
Vete de delante del hombre necio, Porque en él no advertirás labios de ciencia.
Υπαγε κατεναντι του αφρονος ανθρωπου και δεν θελεις ευρει χειλη συνεσεως.
14:8
La ciencia del cuerdo es entender su camino: Mas la indiscreción de los necios es engaño.
Η σοφια του φρονιμου ειναι να γνωριζη την οδον αυτου η δε μωρια των αφρονων αποπλανησις.
14:9
Los necios se mofan del pecado: Mas entre los rectos hay favor.
Οι αφρονες γελωσιν εις την ανομιαν εν μεσω δε των ευθεων ειναι χαρις.
14:10
El corazón conoce la amargura de su alma; Y extraño no se entrometerá en su alegría.
Η καρδια του ανθρωπου γνωριζει την πικριαν της ψυχης αυτου και ξενος δεν συμμετεχει της χαρας αυτης.
14:11
La casa de los impíos será asolada: Mas florecerá la tienda de los rectos.
Η οικια των ασεβων θελει αφανισθη η δε σκηνη των ευθεων θελει ανθει.
14:12
Hay camino que al hombre parece derecho; Empero su fin son caminos de muerte.
Υπαρχει οδος, ητις φαινεται ορθη εις τον ανθρωπον, αλλα τα τελη αυτης φερουσιν εις θανατον.
14:13
Aun en la risa tendrá dolor el corazón; Y el término de la alegría es congoja.
Ετι και εις τον γελωτα πονει η καρδια και το τελος της χαρας ειναι λυπη.
14:14
De sus caminos será harto el apartado de razón: Y el hombre de bien estará contento del suyo.
Ο διεφθαρμενος την καρδιαν θελει εμπλησθη απο των οδων αυτου ο δε αγαθος ανθρωπος αφ εαυτου.
14:15
El simple cree á toda palabra: Mas el avisado entiende sus pasos.
Ο απλους πιστευει εις παντα λογον ο δε φρονιμος προσεχει εις τα βηματα αυτου.
14:16
El sabio teme, y se aparta del mal: Mas el necio se arrebata, y confía.
Ο σοφος φοβειται και φευγει απο του κακου αλλ ο αφρων προχωρει και θρασυνεται.
14:17
El que presto se enoja, hará locura: Y el hombre malicioso será aborrecido.
Ο οξυθυμος πραττει αστοχαστως και ο κακοβουλος ανθρωπος ειναι μισητος.
14:18
Los simples heredarán necedad: Mas los cuerdos se coronarán de sabiduría.
Οι αφρονες κληρονομουσι μωριαν οι δε φρονιμοι στεφανουνται συνεσιν.
14:19
Los malos se inclinarán delante de los buenos, Y los impíos á las puertas del justo.
Οι κακοι υποκλινουσιν εμπροσθεν των αγαθων, και οι ασεβεις εις τας πυλας των δικαιων.
14:20
El pobre es odioso aun á su amigo: Pero muchos son los que aman al rico.
Ο πτωχος μισειται και υπο του πλησιον αυτου του δε πλουσιου οι φιλοι πολλοι.
14:21
Peca el que menosprecia á su prójimo: Mas el que tiene misericordia de los pobres, es bienaventurado.
Ο καταφρονων τον πλησιον αυτου αμαρτανει ο δε ελεων τους πτωχους ειναι μακαριος.
14:22
¿No yerran los que piensan mal? Misericordia empero y verdad alcanzarán los que piensan bien.
Δεν πλανωνται οι βουλευομενοι κακον; ελεος ομως και αληθεια θελει εισθαι εις τους βουλευομενους αγαθον.
14:23
En toda labor hay fruto: Mas la palabra de los labios solamente empobrece.
Εν παντι κοπω υπαρχει κερδος η δε φλυαρια των χειλεων φερει μονον εις ενδειαν.
14:24
Las riquezas de los sabios son su corona: Mas es infatuación la insensatez de los necios.
Τα πλουτη των σοφων ειναι στεφανος εις αυτους των δε αφρονων η υπεροχη μωρια.
14:25
El testigo verdadero libra las almas: Mas el engañoso hablará mentiras.
Ο αληθης μαρτυς ελευθερονει ψυχας ο δε δολιος εκχεει ψευδη.
14:26
En el temor de JEHOVÁ está la fuerte confianza; Y esperanza tendrán sus hijos.
Εν τω φοβω του Κυριου ειναι ελπις ισχυρα και εις τα τεκνα αυτου θελει υπαρχει καταφυγιον.
14:27
El temor de JEHOVÁ es manantial de vida, Para apartarse de los lazos de la muerte.
Ο φοβος του Κυριου ειναι πηγη ζωης, απομακρυνων απο παγιδων θανατου.
14:28
En la multitud de pueblo está la gloria del rey: Y en la falta de pueblo la flaqueza del príncipe.
Εν τω πληθει του λαου ειναι η δοξα του βασιλεως εν δε τη ελλειψει του λαου ο αφανισμος του ηγεμονευοντος.
14:29
El que tarde se aira, es grande de entendimiento: Mas el corto de espíritu engrandece el desatino.
Ο μακροθυμος εχει μεγαλην φρονησιν ο δε οξυθυμος ανεγειρει την αφροσυνην αυτου.
14:30
El corazón apacible es vida de las carnes: Mas la envidia, pudrimiento de huesos.
Η υγιαινουσα καρδια ειναι ζωη της σαρκος ο δε φθονος σαπρια των οστεων.
14:31
El que oprime al pobre, afrenta á su Hacedor: Mas el que tiene misericordia del pobre, lo honra.
Ο καταθλιβων τον πενητα ονειδιζει τον Ποιητην αυτου ο δε τιμων αυτον ελεει τον πτωχον.
14:32
Por su maldad será lanzado el impío: Mas el justo en su muerte tiene esperanza.
Ο ασεβης εκτινασσεται εν τη ασεβεια αυτου ο δε δικαιος και εν τω θανατω αυτου εχει ελπιδα.
14:33
En el corazón del cuerdo reposa la sabiduría; Y es conocida en medio de los necios.
Εν τη καρδια του συνετου επαναπαυεται σοφια εν μεσω δε των αφρονων φανερουται.
14:34
La justicia engrandece la nación: Mas el pecado es afrenta de las naciones.
Η δικαιοσυνη υψονει εθνος η δε αμαρτια ειναι ονειδος λαων.
14:35
La benevolencia del rey es para con el ministro entendido: Mas su enojo contra el que lo avergüenza.
Ευνοια του βασιλεως ειναι προς φρονιμον δουλον θυμος δε αυτου προς τον προξενουντα αισχυνην.

© bibleglot.com