Psalms 73

(Un psalm al lui Asaf.) Da, bun este Dumnezeu cu Israel, cu cei cu inima curată.

Psaume d'Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, Pour ceux qui ont le coeur pur.

Totuş, era să mi se îndoaie piciorul, şi erau să-mi alunece paşii!

Toutefois, mon pied allait fléchir, Mes pas étaient sur le point de glisser;

Căci mă uitam cu jind la cei nesocotiţi, cînd vedeam fericirea celor răi.

Car je portais envie aux insensés, En voyant le bonheur des méchants.

Într'adevăr, nimic nu -i turbură pînă la moarte, şi trupul le este încărcat de grăsime.

Rien ne les tourmente jusqu'à leur mort, Et leur corps est chargé d'embonpoint;

N'au parte de suferinţele omeneşti, şi nu sînt loviţi ca ceilalţi oameni.

Ils n'ont aucune part aux souffrances humaines, Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.

Deaceea mîndria le slujeşte ca salbă, şi asuprirea este haina care -i înveleşte.

Aussi l'orgueil leur sert de collier, La violence est le vêtement qui les enveloppe;

Li se bulbucă ochii de grăsime, şi au mai mult decît le-ar dori inima.

L'iniquité sort de leurs entrailles, Les pensées de leur coeur se font jour.

Rîd, şi vorbesc cu răutate de asuprire: vorbesc de sus,

Ils raillent, et parlent méchamment d'opprimer; Ils profèrent des discours hautains,

îşi înalţă gura pînă la ceruri, şi limba le cutreieră pămîntul.

Ils élèvent leur bouche jusqu'aux cieux, Et leur langue se promène sur la terre.

Deaceea aleargă lumea la ei, înghite apă din plin,

Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté, Il avale l'eau abondamment,

şi zice: ,,Ce ar putea să ştie Dumnezeu, şi ce ar putea să cunoască Cel Prea Înalt?``

Et il dit: Comment Dieu saurait-il, Comment le Très-Haut connaîtrait-il?

Aşa sînt cei răi: totdeauna fericiţi, şi îşi măresc bogăţiile.

Ainsi sont les méchants: Toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.

Degeaba dar mi-am curăţit eu inima, şi mi-am spălat mînile în nevinovăţie:

C'est donc en vain que j'ai purifié mon coeur, Et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence:

căci în fiecare zi sînt lovit, şi în toate dimineţile sînt pedepsit.

Chaque jour je suis frappé, Tous les matins mon châtiment est là.

Dacă aş zice: ,,Vreau să vorbesc ca ei,`` iată că n'aş fi credincios neamului copiilor Tăi.

Si je disais: Je veux parler comme eux, Voici, je trahirais la race de tes enfants.

M'am gîndit la aceste lucruri ca să le pricep, dar zădarnică mi -a fost truda,

Quand j'ai réfléchi là-dessus pour m'éclairer, La difficulté fut grande à mes yeux,

pînă ce am intrat în sfîntul locaş al lui Dumnezeu, şi am luat seama la soarta dela urmă a celor răi.

Jusqu'à ce que j'eusse pénétré dans les sanctuaires de Dieu, Et que j'eusse pris garde au sort final des méchants.

Da, Tu -i pui în locuri alunecoase, şi -i arunci în prăpăd.

Oui, tu les places sur des voies glissantes, Tu les fais tomber et les mets en ruines.

Cum sînt nimiciţi într'o clipă! Sînt perduţi, prăpădiţi printr'un sfîrşit năpraznic.

Eh quoi! en un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine!

Ca un vis la deşteptare, aşa le lepezi chipul, Doamne, la deşteptarea Ta!

Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.

Cînd mi se amăra inima, şi mă simţeam străpuns în măruntaie,

Lorsque mon coeur s'aigrissait, Et que je me sentais percé dans les entrailles,

eram prost şi fără judecată, eram ca un dobitoc înaintea Ta.

J'étais stupide et sans intelligence, J'étais à ton égard comme les bêtes.

Însă eu sînt totdeauna cu Tine, Tu m'ai apucat de mîna dreaptă;

Cependant je suis toujours avec toi, Tu m'as saisi la main droite;

mă vei călăuzi cu sfatul Tău, apoi mă vei primi în slavă.

Tu me conduiras par ton conseil, Puis tu me recevras dans la gloire.

Pe cine altul am eu în cer afară de Tine? Şi pe pămînt nu-mi găsesc plăcerea în nimeni decît în Tine.

Quel autre ai-je au ciel que toi! Et sur la terre je ne prends plaisir qu'en toi.

Carnea şi inima pot să mi se prăpădească: fiindcă Dumnezeu va fi pururea stînca inimii mele şi partea mea de moştenire.

Ma chair et mon coeur peuvent se consumer: Dieu sera toujours le rocher de mon coeur et mon partage.

Căci iată că ceice se depărtează de Tine, pier; Tu nimiceşti pe toţi ceice-Ţi sînt necredincioşi.

Car voici, ceux qui s'éloignent de toi périssent; Tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles.

Cît pentru mine, fericirea mea este să mă apropii de Dumnezeu: pe Domnul Dumnezeu Îl fac locul meu de adăpost, ca să povestesc toate lucrările Tale.

Pour moi, m'approcher de Dieu, c'est mon bien: Je place mon refuge dans le Seigneur, l'Eternel, Afin de raconter toutes tes oeuvres.