Psalms 73

He himene na Ahapa. He pono, he pai te Atua ki a Iharaira; ki te hunga ngakau ma.

（亚萨的诗。）　神实在恩待以色列那些清心的人！

Ko ahau ia, wahi iti kua tapepa oku waewae: me i kotahi kua paheke oku takahanga.

至于我，我的脚几乎失闪；我的脚险些滑跌。

I hae hoki ahau ki te hunga whakahi, i toku kitenga i te tangata hara e kake ana.

我见恶人和狂傲人享平安就心怀不平。

Kahore hoki he whakawiringa a te mate i a ratou: he maro ano o ratou uaua.

他们死的时候没有疼痛；他们的力气却也壮实。

Kahore nga mea whakapouri tangata e pa ki a ratou; kahore ano ratou e whiua tahitia me te mano tangata.

他们不像别人受苦，也不像别人遭灾。

Na reira, ano he hei te whakakake e awhi nei i a ratou, ano he kakahu te tutu e hipokina nei ratou.

所以，骄傲如链子戴在他们的项上；强暴像衣裳遮住他们的身体。

Pupuhi ana o ratou kanohi i te ngako: nui ake nga mea i a ratou i a o ratou ngakau i hiahia ai.

他们的眼睛因体胖而凸出；他们所得的，过于心里所想的。

E whakahi ana ratou, e korero kino ana mo te whakatoi: kei runga noa ake a ratou korero.

他们讥笑人，凭恶意说欺压人的话；他们说话自高。

Tutuki tonu to ratou mangai ki nga rangi: e kopikopiko ana hoki to ratou arero i runga i te whenua.

他们的口亵渎上天；他们的舌毁谤全地。

Koia tona iwi i hoki mai ai ki konei: a e whakawiria ana he wai mo ratou, ki tonu te kapu.

所以　神的民归到这里，喝尽了满杯的苦水。

E mea ana ratou, Ma te aha e matau ai te Atua? He matauranga koia to te Runga Rawa?

他们说：　神怎能晓得？至高者岂有知识呢？

Nana, ko te hunga kino tenei, kei runga tonu i te whenua rangatira, e hua ana o ratou taonga.

看哪，这就是恶人；他们既是常享安逸，财宝便加增。

He pono he maumau taku mea i toku ngakau kia ma, taku horoi hoki i oku ringa ki te harakore.

我实在徒然洁净了我的心，徒然洗手表明无辜。

E whiua ana hoki ahau i te roa o te ra, e pakia ana i nga ata katoa.

因为，我终日遭灾难；每早晨受惩治。

Me i ki ahau, Ka penei taku korero; na e tinihanga ana ahau ki te whakatupuranga o au tamariki.

我若说，我要这样讲，这就是以奸诈待你的众子。

I taku meatanga kia matauria tenei, ka kite ahau he mahi whakauaua rawa;

我思索怎能明白这事，眼看实系为难，

Tae noa ahau ki te wahi tapu o te Atua, katahi ahau ka mohio ki to ratou mutunga.

等我进了　神的圣所，思想他们的结局。

He pono i whakaturia ratou e koe ki nga wahi pahekeheke; a whakataka ana e koe ki te ngaromanga.

你实在把他们安在滑地，使他们掉在沉沦之中。

Ano te panga whakareretanga o to ratou hunanga! kua pau rawa i nga wehi.

他们转眼之间成了何等的荒凉！他们被惊恐灭尽了。

Ka rite ki te rekanga kanohi, ina ara ake te tangata, tau whakahawea ki to ratou ahua, e te Ariki, ina ara ake koe.

人睡醒了，怎样看梦；主啊，你醒了也必照样轻看他们的影像。

Na mamae noa iho toku ngakau, a hukihuki ana oku whatumanawa.

因而，我心里发酸，肺腑被刺。

He whakaarokore hoki ahau, he kuware: me te mea he kirehe ahau i tou aroaro.

我这样愚昧无知，在你面前如畜类一般。

Ahakoa ra kei a koe tonu ahau; e puritia ana e koe toku ringa matau.

然而，我常与你同在；你搀著我的右手。

Ma tou whakaaro ahau e arahi; muri iho ka riro ahau i a koe ki te kororia.

你要以你的训言引导我，以后必接我到荣耀里。

Ko wai hoki toku i te rangi ko koe anake? Kahore atu hoki oku i te whenua e hiahia ai, ko koe anake.

除你以外，在天上我有谁呢？除你以外，在地上我也没有所爱慕的。

Hemo iho oku kikokiko me toku ngakau: ko te Atua ia te kaha o toku ngakau, toku wahi ake ake.

我的肉体和我的心肠衰残；但　神是我心里的力量，又是我的福分，直到永远。

Na, ko te hunga e mamao atu ana i a koe ka mate: ka ngaro i a koe te hunga puremu katoa e whakarere nei i a koe.

远离你的，必要死亡；凡离弃你行邪淫的，你都灭绝了。

Ko ahau ia, he pai ki ahau te whakatata ki te Atua: kua waiho e ahau te Ariki, a Ihowa, hei whakawhirinakitanga moku, kia whakapuakina ai e ahau au mahi katoa.

但我亲近　神是与我有益；我以主耶和华为我的避难所，好叫我述说你一切的作为。