Proverbs 15

Mildt svar stiller vrede, sårende ord vækker nag.

Ny famaliana mora dia mampianina ny fahatezerana mafy; Fa ny teny maharary mahatonga fahasosorana.

Vises Tunge drypper af Kundskab, Dårskab strømmer fra Tåbers Mund.

Ny lelan'ny hendry mampiseho fahalalana tsara; Fa ny vavan'ny adala miboiboika fahadalana.

Alle Vegne er HERRENs Øjne, de udspejder onde og gode.

Ny mason'i Jehovah amin'izao rehetra izao, Mijery ny ratsy fanahy sy ny tsara fanahy.

Et Livets Træ er Tungens Mildhed, dens Falskhed giver Hjertesår.

Ny teny malemy dia hazon'aina; Fa ny vava ratsy mandratra ny fanahy.

Dåre lader hånt om sin Faders Tugt, klog er den, som tager Vare på Revselse.

Ny adala maniratsira ny famaizan-drainy; Fa izay mitandrina ny fananarana no hita ho hendry.

Den retfærdiges Hus har megen Velstand, den gudløses Høst lægges øde.

Ao an-tranon'ny marina misy harena be; Fa ny fitomboan'ny haren'ny ratsy fanahy dia misy loza.

Vises Læber udstrør Kundskab, Tåbers Hjerte er ikke ret.

Ny molotry ny hendry mampiely fahendrena; Fa tsy mba toy izany ny fon'ny adala.

Gudløses Offer er HERREN en Gru, retsindiges Bøn har han Velbehag i.

Ny fanatitry ny ratsy fanahy dia fahavetavetana eo imason'i Jehovah; Fa ny fivavaky ny marina no sitrany.

Den gudløses Færd er HERREN en Gru, han elsker den, der stræber efter Retfærd.

Fahavetavetana eo imason'i Jehovah ny lalan'ny ratsy fanahy; Fa izay fatra-panaraka ny fahamarinana no tiany.

Streng Tugt er for den, der forlader Vejen; den, der hader Revselse, dør.

Famaizana mafy no hihatra amin'izay mivily lalana. Eny, izay mankahala anatra dia ho faty.

Dødsrige og Afgrund ligger åbne for HERREN, endsige da Menneskebørnenes Hjerter.

Ny fiainan-tsi-hita sy ny fandringanana aza dia miharihary eo anatrehan'i Jehovah, Koa mainka ny fon'ny zanak'olombelona!

Spotteren ynder ikke at revses, til Vismænd går han ikke.

Tsy tian'ny mpaniratsira izay mananatra azy, Ary tsy mety manatona ny hendry izy.

Glad Hjerte giver venligt Ansigt, ved Hjertesorg bliver Modet brudt.

Ny fo ravoravo mahamiramirana ny tarehy; Fa ny alahelon'ny fo mahareraka ny fanahy.

Den forstandiges Hjerte søger Kundskab, Tåbers Mund lægger Vind på Dårskab.

Ny fon'ny manan-tsaina mitady fahendrena; Fa ny vavan'ny adala mankamamy ny fahadalana.

Alle den armes Dage er onde, glad Hjerte er stadigt Gæstebud.

Ratsy avokoa ny andron'ny ory; Fa ny faharavoravoam-po dia fanasana mandrakariva.

Bedre lidet med HERRENs Frygt end store Skatte med Uro.

Aleo ny kely misy ny fahatahorana an'i Jehovah Toy izay harena be misy ahiahy.

Bedre en Ret Grønt med Kærlighed end fedet Okse og Had derhos.

Aleo sakafo anana ampian-tsetsetra Toy izay omby mifahy asian-dromoromo.

Vredladen Mand vækker Splid, sindig Mand stiller Trætte.

Izay malaky tezitra manetsika ady; Fa izay mahatsindry fo mampitsahatra fifandirana.

Den lades Vej er spærret af Tjørn, de flittiges Sti er banet.

Ny lalan'ny malaina dia toy ny fefy tsilo Fa ny lalamben'ny marina dia voalamina tsara.

Viis Søn glæder sin Fader, Tåbe til Menneske foragter sin Moder.

Ny zanaka hendry mahafaly ny rainy; Fa ny adala manao tsinontsinona an-dreniny.

Dårskab er Glæde for Mand uden Vid, Mand med Indsigt går lige frem.

Ny fahadalana dia fifalian'ny tsy ampy saina; Fa ny manan-tsaina kosa mizotra mahitsy

Er der ikke holdt Råd, så mislykkes Planer, de lykkes, når mange rådslår.

Ho foana ny fikasana, raha tsy misy mpisaina; Fa raha maro ny mpanolo-tsaina, dia tanteraka izany.

Mand er glad, når hans Mund kan svare, hvor godt er et Ord i rette Tid.

Faly ny olona, raha mahavaly tsara ny vavany, Ary endrey ny hatsaran'ny teny atao amin'izay andro mahamety azy!

Den kloge går opad på Livets Vej for at undgå Dødsriget nedentil.

Làlan'aina ho any ambony no alehan'ny hendry, Hanalavirany ny fiainan-tsi-hita any ambany,

Hovmodiges Hus river HERREN bort, han fastsætter Enkens Skel.

Ravan'i Jehovah ny tranon'ny mpiavonavona; Fa ny fari-tanin'ny mpitondra-tena aoriny mafy.

Onde Tanker er HERREN en Gru, men hulde Ord er rene.

Fahavetavetana eo imason'i Jehovah ny hevi-dratsy; Fa madio ny teny mahafinaritra.

Den øder sit Hus, hvem Vinding er alt; men leve skal den, der hader Gave.

Izay fatra-pila harena dia mampidi-doza amin'ny ankohonany; Fa izay mankahala kolikoly no ho velona.

Den retfærdiges Hjerte tænker, før det svarer, gudløses Mund lader ondt strømme ud.

Ny fon'ny marina mihevitra vao mamaly; Fa ny vavan'ny ratsy fanahy kosa miboiboika faharatsiana.

HERREN er gudløse fjern, men hører retfærdiges Bøn.

Jehovah dia lavitra ny ratsy fanahy; Fa ny fivavaky ny marina no henoiny.

Milde Øjne fryder Hjertet, godt Bud giver Marv i Benene.

Ny tarehy miramirana mahafaly ny fo; Ary ny filazan-tsoa mamelombelona ny taolana.

Øret, der lytter til Livsens Revselse, vil gerne dvæle iblandt de vise.

Ny sofina izay mihaino anatra mahavelona Dia miara-mitoetra amin'ny hendry.

Hvo Tugt forsmår, lader hånt om sin Sjæl, men Vid fanger den, der lytter til Revselse.

Izay mandà anatra dia manary tena; Fa izay mihaino ny fananarana no mahazo fahalalana.

HERRENs Frygt er Tugt til Visdom, Ydmyghed først og siden Ære.

Ny fahatahorana an'i Jehovah dia fananarana mampahahendry; Ary ny fanetren-tena mialoha ny fisandratana.