Proverbs 15

responsio mollis frangit iram sermo durus suscitat furorem

कोमल उत्तर से क्रोध शांत होता है किन्तु कठोर वचन क्रोध को भड़काता है।

lingua sapientium ornat scientiam os fatuorum ebullit stultitiam

बुद्धिमान की वाणी ज्ञान की प्रशंसा करती है, किन्तु मूर्ख का मुख मूर्खता उगलता है।

in omni loco oculi Domini contemplantur malos et bonos

यहोवा की आँख हर कहीं लगी हुयी है। वह भले और बुरे को देखती रहती है।

lingua placabilis lignum vitae quae inmoderata est conteret spiritum

जो वाणी मन के घाव भर देती है, जीवन—वृक्ष होती है; किन्तु कपटपूर्ण वाणी मन को कुचल देती है।

stultus inridet disciplinam patris sui qui autem custodit increpationes astutior fiet

मूर्ख अपने पिता की प्रताड़ना का तिरस्कार करता है किन्तु जो कान सुधार पर देता है बुद्धिमानी दिखाता है।

domus iusti plurima fortitudo et in fructibus impii conturbatur

धर्मी के घर का कोना भरा पूरा रहता है दुष्ट की कमाई उस पर कलेश लाती है।

labia sapientium disseminabunt scientiam cor stultorum dissimile erit

बुद्धिमान की वाणी ज्ञान फैलाती है, किन्तु मूर्खो का मन ऐसा नहीं करता है।

victimae impiorum abominabiles Domino vota iustorum placabilia

यहोवा दुष्ट के चढ़ावे से घृणा करता है किन्तु उसको सज्जन की प्रार्थना ही प्रसन्न कर देती है।

abominatio est Domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab eo

दुष्टों की राहों से यहोवा घृणा करता है। किन्तु जो नेकी की राह पर चलते हैं, उनसेवह प्रेम करता है।

doctrina mala deserenti viam qui increpationes odit morietur

उसकी प्रतीक्षा में कठोर दण्ड रहता है जो पथ—भ्रष्ट हो जाता, और जो सुधार से घृणा करता है, वह निश्चय मर जाता है।

infernus et perditio coram Domino quanto magis corda filiorum hominum

जबकि यहोवा के समझ मृत्यु और विनाश के रहस्य खुले पड़े हैं। सो निश्चित रूप से वह जानता है कि लोगों के दिल में क्या हो रहा है।

non amat pestilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditur

उपहास करने वाला सुधार नहीं अपनाता है। वह विवेकी से परामर्श नहीं लेता।

cor gaudens exhilarat faciem in maerore animi deicitur spiritus

मन की प्रसन्नता मुख को चमकाती, किन्तु मन का दर्द आत्मा को कुचल देता है।

cor sapientis quaerit doctrinam et os stultorum pascetur inperitia

जिस मन को भले बुरे का बोध होता है वह तो ज्ञान की खोज में रहता है किन्तु मूर्ख का मन, मूढ़ता पर लगता है।

omnes dies pauperis mali secura mens quasi iuge convivium

कुछ गरीब सदा के लिये दुःखी रहते हैं, किन्तु प्रफुल्लित चित उत्सव मनाता रहता है।

melius est parum cum timore Domini quam thesauri magni et insatiabiles

बैचेनी के साथ प्रचुर धन उत्तम नहीं, यहोवा का भय मानते रहने से थोड़ा भी धन उत्तम है।

melius est vocare ad holera cum caritate quam ad vitulum saginatum cum odio

घृणा के साथ अधिक भोजन से, प्रेम के साथ थोड़ा भोजन उत्तम है।

vir iracundus provocat rixas qui patiens est mitigat suscitatas

क्रोधी जन मतभेद भड़काता रहता है, जबकि सहनशील जन झगड़े को शांत करता।

iter pigrorum quasi sepes spinarum via iustorum absque offendiculo

आलसी की राह कांटों से रुधी रहती, जबकि सज्जन का मार्ग राजमार्ग होता है।

filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem suam

विवेकी पुत्र निज पिता को आनन्दित करता है, किन्तु मूर्ख व्यक्ति निज माता से घृणा करता।

stultitia gaudium stulto et vir prudens dirigit gressus

भले—बुरे का ज्ञान जिसको नहीं होता है ऐसे मनुष्य को तो मूढ़ता सुख देती है, किन्तु समझदार व्यक्ति सीधी राह चलता है।

dissipantur cogitationes ubi non est consilium ubi vero plures sunt consiliarii confirmantur

बिना परामर्श के योजनायें विफल होती है। किन्तु वे अनेक सलाहकारों से सफल होती है।

laetatur homo in sententia oris sui et sermo oportunus est optimus

मनुष्य उचित उत्तर देने से आनन्दित होता है। यथोचित समय का वचन कितना उत्तम होता है।

semita vitae super eruditum ut declinet de inferno novissimo

विवेकी जन को जीवन—मार्ग ऊँचे से ऊँचा ले जाता है, जिससे वह मृत्यु के गर्त में नीचे गिरने से बचा रहे।

domum superborum demolietur Dominus et firmos facit terminos viduae

यहोवा अभिमानी के घर को छिन्न—भिन्न करता है; किन्तु वह विवश विधवा के घर की सीमा बनाये रखता है।

abominatio Domini cogitationes malae et purus sermo pulcherrimus

दुष्टों के विचारों से यहोवा को घृणा है, पर सज्जनों के विचार उसको सदा भाते हैं।

conturbat domum suam qui sectatur avaritiam qui autem odit munera vivet

लालची मनुष्य अपने घराने पर विपदा लाता है किन्तु वही जीवित रहता है जो जन घूस से घृणा भाव रखता है।

mens iusti meditatur oboedientiam os impiorum redundat malis

धर्मी जन का मन तौल कर बोलता है किन्तु दुष्ट का मुख, बुरी बात उगलता है।

longe est Dominus ab impiis et orationes iustorum exaudiet

यहोवा दुष्टों से दूर रहता है, अति दूर; किन्तु वह धर्मी की प्रार्थना सुनता है।

lux oculorum laetificat animam fama bona inpinguat ossa

आनन्द भरी मन को हर्षाती, अच्छा समाचार हड्डियों तक हर्ष पहुँचाता है।

auris quae audit increpationes vitae in medio sapientium commorabitur

जो जीवनदायी डाँट सुनता है, वही बुद्धिमान जनों के बीच चैन से रहेगा।

qui abicit disciplinam despicit animam suam qui adquiescit increpationibus possessor est cordis

ऐसा मनुष्य जो प्रताड़ना की उपेक्षा करता, वह तो विपत्ति को स्वयं अपने आप पर बुलाता है; किन्तु जो ध्यान देता है सुधार पर, समझ—बूझ पाता है।

timor Domini disciplina sapientiae et gloriam praecedit humilitas

यहोवा का भय लोगों को ज्ञान सिखाता है। आदर प्राप्त करने से पहले नम्रता आती है।