Psalms 37

David aleph noli contendere cum malignis neque aemuleris facientes iniquitatem

به‌خاطر مردم شریر خود را ناراحت نکن، و بر آنها حسادت مکن.

quoniam sicut herba velociter conterentur et sicut holus viride arescent

آنها بزودی مانند علف پژمرده و خشک می‌شوند و از بین می‌روند.

beth spera in Domino et fac bonum peregrinare in terra et pascere fide

بر خداوند توکّل نما و نیكویی کن تا در زمین در امنیّت زندگی کنی.

et delectare in Domino et dabit tibi petitiones cordis tui

شادمانی خود را در خداوند جستجو کن و او خواهش دلت را برآورده خواهد ساخت.

gimel volve super Dominum viam tuam et confide in eo et ipse faciet

خودت را به خداوند بسپار و بر او اعتماد کن. او تو را کمک خواهد کرد.

et educet sicut lumen iustitiam tuam et iudicium tuum sicut meridiem

او بی‌گناهی تو را مانند روز روشن، آشکار خواهد نمود.

deleth tace Domino et expecta eum noli contendere adversum eum qui proficit in via sua adversum virum qui facit quae cogitat

در حضور خداوند ساکت باش و با صبر منتظر کار او باش. نگران کسانی‌که با حیله‌گری در زندگی موفّق می‌شوند، نباش.

he dimitte iram et relinque furorem noli contendere ut malefacias

از خشم و غضب دوری کن تا به گناه گرفتار نگردی.

quoniam qui malefaciunt interibunt expectantes autem Dominum ipsi hereditabunt terram

مردم شریر از بین می‌روند، امّا کسانی‌که به خداوند توکّل می‌کنند وارث زمین خواهند شد.

vav adhuc enim modicum et non erit impius et cogitabis de loco eius et non subsistet

شریران خیلی زود نابود خواهند شد، و چون به دنبال آنها بگردی، ایشان را نخواهی یافت.

mites autem hereditabunt terram et delectabuntur in multitudine pacis

امّا فروتنان مالک زمین می‌شوند و از برکات آن بهره‌مند خواهند گردید.

zai cogitat impius de iusto et frendet adversum eum dentibus suis

شریر برای نیكوکار دسیسه می‌چیند و با نفرت بر او خیره می‌شود.

Dominus deridebit eum videns quod venit dies eius

امّا خداوند به مرد شریر می‌‌خندد، چون می‌‌‌بیند که روز نابودی او فرا می‌رسد.

heth gladium evaginaverunt impii tetenderunt arcum suum ut percutiant egenum et pauperem et interficiant rectos in via

شریران شمشیر به دست گرفته، تیر و کمان خود را آماده کرده‌اند تا فقیران و نیازمندان را بکشند و نیکوکاران را هلاک سازند.

gladius eorum ingrediatur in cor eorum et arcus eorum confringantur

امّا شمشیر آنها به قلب خودشان فرو می‌رود و کمانشان خرد می‌شود.

teth melius est parum iusto quam divitiae impiorum multae

دارایی اندک شخص درستکار، بهتر است از ثروت سرشار اشخاص شریر.

quia brachia impiorum confringentur sublevat autem iustos Dominus

زیرا خداوند بازوی شریران را می‌شکند و نیكوکاران را سرفراز می‌سازد.

ioth novit Dominus diem inmaculatorum et hereditas eorum aeterna erit

خداوند از کسانی‌که مطیع او هستند، مراقبت می‌کند. آنها را وارث زمین می‌سازد.

non confundentur in tempore malo et in diebus famis saturabuntur

در روزهای سختی از آنها نگه‌داری می‌کند و در زمان قحطی، خوراک فراوان به آنها می‌دهد.

caph quia impii peribunt et inimici Domini gloriantes ut monocerotes consumentur sicut fumus consumitur

امّا مردم شریر هلاک می‌شوند. دشمنان خداوند مانند گُلهای صحرایی بزودی پژمرده می‌گردند و مثل دود در هوا محو می‌شوند.

lameth fenus accipit impius et non reddit iustus autem donat et tribuit

شریر قرض می‌گیرد، ولی پس نمی‌دهد. امّا شخص نیکوکار سخاوتمند و بخشنده است.

quia qui benedicti fuerint ab eo hereditabunt terram et qui maledicti interibunt

آنهایی را که خداوند برکت داده است، وارث زمین خواهند شد، لیکن کسانی را که لعنت کرده است، از بین خواهند رفت.

mem a Domino gressus viri firmantur et viam eius volet

خداوند از آنانی که رضایت دارد، حمایت می‌کند و آنان را به راهی که باید بروند، هدایت می‌نماید.

cum ceciderit non adlidetur quia Dominus sustentat manum eius

اگر بلغزند نخواهند افتاد، زیرا خداوند دست آنها را می‌گیرد.

nun puer fui siquidem senui et non vidi iustum derelictum neque semen eius quaerens panem

از جوانی تا به امروز که پیر شده‌ام، به یاد ندارم که خداوند درستکاران را فراموش کرده باشد، و یا فرزندان آنها دست به گدایی دراز کرده باشند.

tota die donat et commodat et semen eius in benedictione

او پیوسته با سخاوت می‌بخشد و به دیگران قرض می‌دهد، و فرزندان ایشان متبارک خواهند بود.

samech recede a malo et fac bonum et habita in sempiterno

از بدی بپرهیز و نیکی را دنبال کن تا پایدار گردی،

quia Dominus diligit iudicium et non derelinquet sanctos suos ain in aeternum custoditi sunt et semen impiorum periit

زیرا خداوند راستی را دوست می‌دارد و وفادارن خود را از یاد نمی‌برد. او آنان را همیشه حمایت می‌کند، امّا فرزندان شریران نابود خواهند شد.

iusti hereditabunt terram et habitabunt in saeculum super eam

مردم صالح وارث زمین خواهند شد و همیشه در آنجا زندگی خواهند كرد.

fe os iusti meditabitur sapientiam et lingua eius loquetur iudicium

گفتار شخص نیکو حکیمانه است و او همیشه از روی انصاف سخن می‌گوید.

lex Dei eius in corde eius non deficient gressus eius

او دستورات خدای خود را در دلش حفظ می‌کند، بنابراین هرگز لغزش نمی‌خورد.

sade considerat impius iustum et quaerit ut occidat eum

شریر در پی فرصت است تا شخص نیکو را از بین ببرد،

Dominus non derelinquet eum in manu eius et non condemnabit eum cum iudicatur

امّا خداوند او را به دست دشمن رها نخواهد كرد و نخواهد گذاشت که در محاکمه محکوم شود.

coph expecta Dominum et custodi viam eius et exaltabit te ut possideas terram cum interibunt impii videbis

بر خداوند امیدوار باش و اوامر او را اطاعت نما. او تو را مالک زمین خواهد ساخت و سرفراز خواهد كرد و تو نابودی شریران را خواهی دید.

res vidi impium robustum et fortissimum sicut indigenam virentem

مرد شریری را می‌‌شناختم که بسیار ظالم بود؛ و مانند درخت سرو لبنان به هر سو چنگ انداخته بود.

et transivi et ecce non erat et quaesivi eum et non est inventus

امّا بعد از مدّتی وقتی از آنجا می‌گذشتم او را ندیدم و هرقدر جستجو کردم، او را نیافتم.

sen custodi simplicitatem et vide rectum quia erit ad extremum viro pax

شخص نیکو و درستکار را ملاحظه نما، او عاقبتِ نیک و آسوده‌ای دارد.

iniqui autem delebuntur pariter et novissimum impiorum peribit

امّا شریر بکلّی نابود می‌شود و نسلش از بین خواهد رفت.

thau salus iustorum a Domino fortitudo eorum in tempore tribulationis

خداوند اشخاص نیکو را نجات می‌بخشد و در هنگام مشکلات، پناهگاه آنان می‌باشد.

et auxiliabitur eis Dominus et salvabit eos ab impiis quia speraverunt in eo

خداوند آنها را کمک می‌کند و از شرّ شریران رهایی می‌دهد، زیرا به او پناه می‌آورند.