Psalms 107

benedictus Dominus Deus Israhel ab aeterno et usque in aeternum et dicet omnis populus amen alleluia

Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco:

confitemini Domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius

Diru la liberigitoj de la Eternulo, Kiujn Li liberigis el la mano de malamiko,

dicant qui redempti sunt a Domino quos redemit de manu hostis et de terris congregavit eos

Kiujn Li kolektis el la landoj, De oriento kaj okcidento, De nordo kaj de la maro.

ab oriente et ab occidente ab aquilone et mari

Ili vagis en la dezerto, laŭ vojo senviva, Urbon loĝatan ili ne trovis;

erraverunt in solitudine in deserta via civitatem quae habitaretur non reppererunt

Ili malsatis kaj soifis, Ilia animo en ili senfortiĝis.

esurientes et sitientes anima eorum in ipsis deficiebat

Sed ili ekkriis al la Eternulo en sia sufero, Kaj Li liberigis ilin el ilia mizero.

et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua de adflictione eorum eripuit eos

Kaj Li kondukis ilin laŭ ĝusta vojo, Ke ili venu al urbo loĝata.

et duxit illos per viam rectam ut venirent in civitatem habitabilem

Ili gloru la Eternulon por Lia boneco, Kaj por Liaj mirakloj antaŭ la homidoj.

confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum

Ĉar Li satigis animon soifantan, Kaj animon malsatan Li plenigis per bonaĵo.

quia saturavit animam vacuam et animam esurientem implevit bonis

Ili sidis en mallumo kaj en ombro de morto, Katenitaj de mizero kaj fero;

habitantes in tenebris et umbra mortis alligatos inopia et ferro

Ĉar ili malobeis la vortojn de Dio Kaj malŝatis la decidon de la Plejaltulo.

quia provocaverunt sermones Dei et consilium Excelsi blasphemaverunt

Kaj Li frapis ilian koron per sufero; Ili falis, kaj neniu helpis.

et humiliavit in labore cor eorum ceciderunt et non erat qui adiuvaret

Sed ili ekkriis al la Eternulo en sia sufero, Kaj Li liberigis ilin el ilia mizero.

et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua et de angustiis eorum salvavit eos

Li eligis ilin el mallumo kaj ombro de morto, Kaj iliajn ligilojn Li disŝiris.

et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum disrupit

Ili gloru la Eternulon por Lia boneco, Kaj por Liaj mirakloj antaŭ la homidoj.

confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum

Ĉar Li rompis kuprajn pordojn, Kaj disbatis ferajn riglilojn.

quia contrivit portas aereas et vectes ferreos confregit

La malsaĝuloj suferis pro siaj pekaj vojoj Kaj pro siaj krimoj;

stultos propter viam sceleris eorum et propter iniquitates adflictos

Ĉiujn manĝojn abomenis ilia animo, Kaj ili atingis la pordegon de la morto.

omnem cibum abominata est anima eorum et accesserunt ad portas mortis

Sed ili ekkriis al la Eternulo en sia sufero, Kaj Li liberigis ilin el ilia mizero.

et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua de angustiis eorum salvavit eos

Li sendis Sian vorton, Kaj Li sanigis ilin kaj savis ilin de la tombo.

misit verbum suum et sanavit eos et salvavit de interitu

Ili gloru la Eternulon por Lia boneco, Kaj por Liaj mirakloj antaŭ la homidoj.

confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum

Kaj ili oferdonu dankajn oferojn, Kaj rakontu Liajn farojn kun kantado.

et immolent hostias gratiarum et narrent opera eius in laude

Kiuj veturas per ŝipoj sur la maro, Kiuj komercas sur grandaj akvoj,

qui descendunt in mare navibus facientes opus in aquis multis

Tiuj vidis la farojn de la Eternulo Kaj Liajn miraklojn en la profundo.

ipsi viderunt opera Domini et mirabilia eius in profundo

Li diris, kaj aperis granda ventego Kaj alte levis ĝiajn ondojn:

dixit et surrexit ventus tempestatis et elevavit gurgites eius

Ili leviĝas ĝis la ĉielo, malleviĝas en la abismojn; Ilia animo konsumiĝas de sufero;

ascendunt in caelum et descendunt in abyssos anima eorum in adflictione consumitur

Ili iras ĉirkaŭe kaj ŝanceliĝas kiel ebriulo, Kaj ilia tuta saĝeco malaperas.

obstipuerunt et intremuerunt quasi ebrius et universa sapientia eorum absorta est

Sed ili ekkriis al la Eternulo en sia sufero, Kaj Li eligis ilin el ilia mizero.

clamabunt autem ad Dominum in tribulatione sua et de angustia educet eos

Li kvietigis la ventegon, Kaj ĝiaj ondoj silentiĝis.

statuet turbinem in tranquillitatem et silebunt fluctus eius

Kaj ili ekĝojis, kiam fariĝis silente; Kaj Li alkondukis ilin al la dezirata haveno.

laetabuntur quoniam quieverunt et deducet eos ad portum quem voluerunt

Ili gloru la Eternulon por Lia boneco, Kaj por Liaj mirakloj antaŭ la homidoj.

confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum

Kaj ili altigu Lin en popola kunveno, Kaj en kunsido de plejaĝuloj ili Lin laŭdu.

et exaltent eum in ecclesia populi et in cathedra seniorum laudent eum

Li ŝanĝas riverojn en dezerton, Kaj fontojn de akvo en sekaĵon;

ponet flumina in desertum et fontes aquarum in sitim

Fruktoportan teron en salan dezerton, Pro la malboneco de ĝiaj loĝantoj.

terram fructiferam in salsuginem prae malitia habitatorum eius

Li ŝanĝas dezerton en lagon, Kaj sekan teron en fontojn de akvo;

ponet desertum in paludes aquarum et terram inviam in fontes aquarum

Kaj Li loĝigas tie malsatulojn, Kaj ili konstruas urbon loĝatan.

et conlocabit ibi esurientes et fundabunt urbem ad habitandum

Kaj ili prisemas kampojn, Plantas vinberujojn, kaj ricevas fruktojn.

et serent agros et plantabunt vineas et facient fruges genimina

Kaj Li ilin benas, kaj ili tre multiĝas, Kaj brutoj ne mankas al ili.

et benedicet eis et multiplicabuntur nimis et pecora eorum non inminuet

Kaj kiam ili estas tre malmultaj kaj malfortaj Pro la premanta malbono kaj mizero,

inminuta sunt autem et adflicta propter angustiam mali et doloris

Li verŝas honton sur eminentulojn, Kaj erarvagigas ilin en dezerto senvoja.

et effundet despectionem super principes et errare eos faciet in solitudine devia

Malriĉulon Li altigas el mizero, Kaj kreas familiojn kiel ŝafojn.

et sublevabit pauperem de inopia et ponet quasi gregem familias

La virtuloj tion vidas, kaj ĝojas; Kaj ĉia malboneco fermas sian buŝon.

videbunt recti et laetabuntur et omnis iniquitas contrahet os suum

Kiu estas saĝa, tiu tion observu, Kaj oni komprenu la favoraĵojn de la Eternulo.