I Chronicles 1

1:1

Adam Seth Enos

Адам, Сит, Енос,

1:2

Cainan Malelehel Iared

Каинан, Маалалеил, Яред,

1:3

Enoch Matusale Lamech

Енох, Матусал, Ламех,

1:4

Noe Sem Ham et Iafeth

Ной, Сим, Хам и Яфет.

1:5

filii Iafeth Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras

Синове на Яфет: Гомер и Магог, и Мадай, и Яван, и Тувал, и Мосох, и Тирас.

1:6

porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma

Синове на Гомер: Асханаз и Дифат и Тогарма.

1:7

filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim

Синове на Яван: Елиса и Тарсис, и Китим, и Доданим.

1:8

filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan

Синове на Хам: Хус и Мицраим, Фут и Ханаан.

1:9

filii autem Chus Saba et Evila Sabatha et Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Saba et Dadan

Синове на Хус: Сева и Евила, и Савта, и Раама, и Савтека. Синове на Раама: Сава и Дедан.

1:10

Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra

И Хус роди Нимрод; той пръв стана силен на земята.

1:11

Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et Laabim et Nepthuim

А Мицраим роди лудимите и анамимите, и леавимите, и нафтухимите,

1:12

Phethrosim quoque et Chasluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim

и патрусимите, и каслухимите, от които произлязоха филистимците, и кафторимите.

1:13

Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth

А Ханаан роди първородния си Сидон и Хета,

1:14

Iebuseum quoque et Amorreum et Gergeseum

и евусейците, аморейците, гергесейците,

1:15

Evheumque et Aruceum et Asineum

евейците, арукейците, асенейците,

1:16

Aradium quoque et Samareum et Ematheum

арвадците, цемарейците и аматейците.

1:17

filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram et Us et Hul et Gothor et Mosoch

Синове на Сим: Елам и Асур, и Арфаксад, и Луд, и Арам, и Уз, и Ул, и Гетер, и Мосох.

1:18

Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber

И Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евер.

1:19

porro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius Iectan

И на Евер се родиха двама сина; името на единия беше Фалек, защото в неговите дни се раздели земята, а името на брат му беше Йоктан.

1:20

Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Asermoth et Iare

А Йоктан роди Алмодад и Шалеф, и Хацармавет, и Ярах,

1:21

Aduram quoque et Uzal et Decla

и Адорам, и Узал, и Дикла,

1:22

Ebal etiam et Abimahel et Saba necnon

и Гевал, и Авимаил, и Сава,

1:23

et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan

и Офир, и Евила, и Йовав; всички тези бяха синове на Йоктан.

1:24

Sem Arfaxad Sale

Сим, Арфаксад, Сала,

1:25

Heber Phaleg Raau

Евер, Фалек, Рагав,

1:26

Serug Nahor Thare

Серух, Нахор, Тара,

1:27

Abram iste est Abraham

Аврам, който е Авраам.

1:28

filii autem Abraham Isaac et Ismahel

Синовете на Авраам: Исаак и Исмаил.

1:29

et hae generationes eorum primogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et Adbeel et Mabsam

Ето техните родословия: Първородният на Исмаил: Наваиот; и Кидар и Адвеил, и Мавсам,

1:30

Masma et Duma Massa Adad et Thema

Масма и Дума, Маса, Адад и Тема,

1:31

Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis

Етур, Нафис и Кедма; тези са синове на Исмаил.

1:32

filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan

А ето синовете на Хетура, наложницата на Авраам: тя роди Земран и Йоксан, и Мадан, и Мадиам, и Есвок, и Шуах. Синове на Йоксан: Сава и Дедан.

1:33

filii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae

Синове на Мадиам: Гефа и Ефер, и Енох, и Авида, и Елдага. Всички тези бяха синове на Хетура.

1:34

generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel

И Авраам роди Исаак. Синове на Исаак: Исав и Израил.

1:35

filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core

Синове на Исав: Елифаз, Рагуил и Еус, и Еглом, и Корей.

1:36

filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech

Синове на Елифаз: Теман и Омар, Сефи и Готом, Кенез и Тамна, и Амалик.

1:37

filii Rauhel Naath Zara Samma Maza

Синове на Рагуил: Нахат, Зара, Сама и Миза.

1:38

filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan

Синове на Сиир: Лотан и Совал, и Севегон, и Ана, и Дисон, и Асар, и Дисан.

1:39

filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna

Синове на Лотан: Хори и Омам; а сестра на Лотан беше Тамна.

1:40

filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison

Синове на Совал: Алиан и Манахат, и Гевал, Сефи и Онам. Синове на Севегон: Ая и Ана.

1:41

filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan

Синове на Ана: Дисон. Синове на Дисон: Амадан и Асван, и Итрам, и Харан.

1:42

filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran

Синове на Асар: Валаан и Заван, и Акан. Синове на Дисан: Уз и Аран.

1:43

isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba

А ето царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилевите синове: Вела, син на Веор, а името на града му беше Денава.

1:44

mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra

И Вела умря, а вместо него се възцари Йовав, синът на Зара, от Восора.

1:45

cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum

И Йовав умря, а вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.

1:46

obiit quoque et Husam et regnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith

И Хусам умря, а вместо него се възцари Адад, синът на Вадад, който разби мадиамците на моавското поле; а името на града му беше Авит.

1:47

cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca

И Адад умря, а вместо него се възцари Самла от Масрека.

1:48

sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est

И Самла умря, а вместо него се възцари Саул от Роовот при реката.

1:49

mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor

И Саул умря, а вместо него се възцари Вааланан, синът на Аховор.

1:50

sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab

И Вааланан умря, а вместо него се възцари Адад. Името на града му беше Пау, а името на жена му — Метавеил, дъщеря на Метред, дъщеря на Мезаав.

1:51

Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth

И Адад умря. А едомските князе бяха: княз Тамна, княз Алия, княз Етет,

1:52

dux Oolibama dux Hela dux Phinon

княз Оливема, княз Ила, княз Финон,

1:53

dux Cenez dux Theman dux Mabsar

княз Кенез, княз Теман, княз Мивсар,

1:54

dux Magdihel dux Iram hii duces Edom

княз Магедиил, княз Ирам. Тези са едомските князе.