اِبْنَا إِبْرَاهِيمَ: إِسْحَاقُ وَإِسْمَاعِيلُ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Синовете на Авраам: Исаак и Исмаил.
Veren's Contemporary Bible
亚伯拉罕的儿子是以撒、以实玛利。
和合本 (简体字)
Abrahamovi sinovi: Izak i Jišmael.
Croatian Bible
Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.
Czech Bible Kralicka
Abrahams Sønner: Isak og Ismael.
Danske Bibel
De kinderen van Abraham waren Izak en Ismaël.
Dutch Statenvertaling
La filoj de Abraham: Isaak kaj Iŝmael.
Esperanto Londona Biblio
ابراهیم دو پسر داشت به نامهای اسحاق و اسماعیل.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Abrahamin lapset: Isaak ja Ismael.
Finnish Biblia (1776)
Fils d'Abraham: Isaac et Ismaël.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Die Söhne Abrahams: Isaak und Ismael.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Abraram te gen de pitit gason: Izarak ak Izmayèl.
Haitian Creole Bible
בני אברהם יצחק וישמעאל׃
Modern Hebrew Bible
इब्राहीम के पुत्र इसहाक और इश्माएल थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Ábrahám fiai: Izsák és Ismáel.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Figliuoli di Abrahamo: Isacco e Ismaele.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ny zanakalahin'i Abrahama dia Isaka sy Isimaela.
Malagasy Bible (1865)
Ko nga tama a Aperahama; ko Ihaka, ko Ihimaera.
Maori Bible
Abrahams sønner var Isak og Ismael.
Bibelen på Norsk (1930)
Synowie Abrahamowi: Izaak i Ismael.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Os filhos de Abraão: Isaque e Ismael.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Fiii lui Avraam: Isaac şi Ismael.
Romanian Cornilescu Version
Los hijos de Abraham: Isaac é Ismael.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Abrahams söner voro Isak och Ismael.1 Mos. 16,15. 21,2 f.
Swedish Bible (1917)
Ang mga anak ni Abraham: si Isaac, at si Ismael.
Philippine Bible Society (1905)
İbrahim’in oğulları: İshak, İsmail.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Υιοι δε του Αβρααμ, Ισαακ και Ισμαηλ.
Unaccented Modern Greek Text
Сини Авраамові: Ісак та Ізмаїл.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
ابراہیم کے بیٹے اسحاق اور اسمٰعیل تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
con trai của Áp-ra-ham là Y-sác và Ích-ma-ên.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
filii autem Abraham Isaac et Ismahel
Latin Vulgate