وَمِشْمَاعُ وَدُومَةُ وَمَسَّا وَحَدَدُ وَتَيْمَاءُ
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Масма и Дума, Маса, Адад и Тема,
Veren's Contemporary Bible
米施玛、度玛、玛撒、哈达、提玛、
和合本 (简体字)
Mišma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
Croatian Bible
Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,
Czech Bible Kralicka
Misjma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
Danske Bibel
Misma en Duma, Massa, Hadad en Thema,
Dutch Statenvertaling
Miŝma, Duma, Masa, Ĥadad, Tema,
Esperanto Londona Biblio
نسب نامهٔ آنها به ترتیب زیر میباشد: پسران اسماعیل: نبایوت پسر اول، قیدار، اَدَبئیل، مِبسام، مشماع، دومه، مسا، حداد، تیما، یطور، نافیش و قِدمَه.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Misma, Duma, Masa, Hadad ja Tema,
Finnish Biblia (1776)
Mischma, Duma, Massa, Hadad, Téma,
French Traduction de Louis Segond (1910)
Mischma und Duma, Massa, Hadad und Tema,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Michma, Douma, Masa, Adad, Tema,
Haitian Creole Bible
משמע ודומה משא חדד ותימא׃
Modern Hebrew Bible
मिश्मा, दूमा, मस्सा, हदद, तेमा,
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Misma és Dúmah, Massza, Hadad és Théma.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Mishma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
sy Misma sy Doma sy Masa sy Hadada sy Tema
Malagasy Bible (1865)
Ko Mihima, ko Ruma, ko Maha, ko Hatara, ko Tema,
Maori Bible
Misma og Duma, Massa, Hadad og Tema,
Bibelen på Norsk (1930)
Masma, i Duma, Massa, Hadad, i Tema,
Polish Biblia Gdanska (1881)
Misma, Dumá, Massá, Hadade, Tema,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Mişma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
Romanian Cornilescu Version
Misma, Duma, Maasa, Hadad, Tema, Jetur, Naphis, y Cedma. Éstos son los hijos de Ismael.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Misma och Duma, Massa, Hadad och Tema,
Swedish Bible (1917)
Si Misma, at si Duma, si Maasa; si Hadad, at si Thema,
Philippine Bible Society (1905)
Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Μισμα και Δουμα, Μασσα, Αδαδ και Θαιμα,
Unaccented Modern Greek Text
Мішма, і Дума, Масса, Хадад, і Тема,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
مِشماع، دُومہ، مسّا، حدد، تیما،
Urdu Geo Version (UGV)
Mích-ma, Ðu-ma, Ma-sa, Ha-đát, Thê-ma,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Masma et Duma Massa Adad et Thema
Latin Vulgate