وَالْيَبُوسِيَّ وَالأَمُورِيَّ وَالْجِرْجَاشِيَّ
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
и евусейците, аморейците, гергесейците,
Veren's Contemporary Bible
和耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、
和合本 (简体字)
i Jebusejce, Amorejce, Girgašane,
Croatian Bible
A Jebuzea, Amorea a Gergezea,
Czech Bible Kralicka
Jebusiterne, Amoriterne, Girgasjiterne,
Danske Bibel
En den Jebusiet, en den Amoriet, en den Girgasiet,
Dutch Statenvertaling
la Jebusidoj, la Amoridoj, la Girgaŝidoj,
Esperanto Londona Biblio
کنعان پدر صیدون پسر اول، حِتّیان و قومهای یبوسیان، اموریان، جَرجاشیان، حِویان، عرقیان، سینیان، اروادیان، صماریان و حماتیان بود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Niin myös Jebusin, Amorin ja Gergosin,
Finnish Biblia (1776)
et les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,
French Traduction de Louis Segond (1910)
und den Jebusiter und den Amoriter und den Girgasiter,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Kanaran te zansèt moun Jebis yo, moun Amori yo, moun Gigach yo,
Haitian Creole Bible
ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי׃
Modern Hebrew Bible
यबूसी, एमोरी, गिर्गाशी, के लोगों का भी पिता था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
És Jebuzeust, Emorreust és Girgazeust.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
e i Gebusei, gli Amorei, i Ghirgasei,
Italian Riveduta Bibbia (1927)
The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ary ny Jebosita sy ny Amorita sy ny Girgasita
Malagasy Bible (1865)
Me te Iepuhi, me te Amori, me te Kirikahi;
Maori Bible
og jebusittene og amorittene og girgasittene
Bibelen på Norsk (1930)
I Jebuzejczyka, i Amorejczyka, i Giergiezejczyka,
Polish Biblia Gdanska (1881)
e dos jebuseus, dos amorreus, dos girgaseus,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
şi pe Iebusiţi, Amoriţi, Ghirgasiţi,
Romanian Cornilescu Version
Y al Hetheo, y al Jebuseo, y al Amorrheo, y al Gergeseo;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
så ock jebuséerna, amoréerna och girgaséerna,
Swedish Bible (1917)
At ang Jebuseo, at ang Amorrheo, at ang Gergeseo,
Philippine Bible Society (1905)
Kenan ilk oğlu Sidon’un babası ve Hititler’in, Yevuslular’ın, Amorlular’ın, Girgaşlılar’ın, Hivliler’in, Arklılar’ın, Sinliler’in, Arvatlılar’ın, Semarlılar’ın, Hamalılar’ın atasıydı.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
και τον Ιεβουσαιον και τον Αμορραιον και τον Γεργεσαιον,
Unaccented Modern Greek Text
і євусеянина, і амореянина, і ґірґашеянина,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
یبوسی، اموری، جرجاسی،
Urdu Geo Version (UGV)
cùng họ Gie-bu-sít, họ A-mô-rít, họ Ghi-rê-ga-sít,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Iebuseum quoque et Amorreum et Gergeseum
Latin Vulgate