وَبَنُو جُومَرَ: أَشْكَنَازُ وَرِيفَاثُ وَتُوجَرْمَةُ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Синове на Гомер: Асханаз и Дифат и Тогарма.
Veren's Contemporary Bible
歌篾的儿子是亚实基拿、低法【创十章三节作利法】、陀迦玛。
和合本 (简体字)
Gomerovi sinovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.
Croatian Bible
Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.
Czech Bible Kralicka
Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifat og Togarma.
Danske Bibel
En de kinderen van Gomer waren Askenaz, en Difath, en Thogarma.
Dutch Statenvertaling
La filoj de Gomer: Aŝkenaz, Rifat, kaj Togarma.
Esperanto Londona Biblio
پسران جومر: اشکناز، ریفات و تُوجرَمه.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Gomerin lapset: Askenas, Riphatja, Togarma.
Finnish Biblia (1776)
Fils de Gomer: Aschkenaz, Diphat et Togarma. -
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und die Söhne Gomers: Askenas und Diphath und Togarma.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Men non pitit Gomè yo: Achkenaz, Rifat ak Togama.
Haitian Creole Bible
ובני גמר אשכנז ודיפת ותוגרמה׃
Modern Hebrew Bible
गोमेर के पुत्र अशकनज, दीपत और तोगर्मा थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
A Gómer fiai pedig: Askhenáz, Rifáth és Tógármah.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Figliuoli di Gomer: Ashkenaz, Rifat Togarma.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary ny zanakalahin'i Gomera dia Askenaza sy Rifata ary Togarma.
Malagasy Bible (1865)
Ko nga tama a Komere; ko Ahekenata, ko Ripata, ko Tokarama.
Maori Bible
Og Gomers sønner var Askenas og Difat og Togarma.
Bibelen på Norsk (1930)
A synowie Gomerowi: Aschenaz, i Ryfat, i Togorma.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Os filhos de Gomer: Asquenaz, Rifate e Togarma.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Fiii lui Gomer: Aşchenaz, Difat şi Togarma. -
Romanian Cornilescu Version
Los hijos de Gomer: Askenaz, Riphath, y Thogorma.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Gomers söner voro Askenas, Difat och Togarma.
Swedish Bible (1917)
At ang mga anak ni Gomer: si Askenaz at si Riphath, at si Thogorma.
Philippine Bible Society (1905)
Gomer’in oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
και υιοι του Γομερ, Ασχεναζ και Ριφαθ και Θωγαρμα
Unaccented Modern Greek Text
А сини Ґомерові: Ашкеназ і Діфат, і Тоґарма.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
جُمر کے بیٹے اشکناز، ریفت اور تُجرمہ تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Con trai của Gô-me là Ách-kê-na, Ði-phát, và Tô-ga-ma.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma
Latin Vulgate