وَهَدُورَامَ وَأُوزَالَ وَدِقْلَةَ
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
и Адорам, и Узал, и Дикла,
Veren's Contemporary Bible
哈多兰、乌萨、德拉、
和合本 (简体字)
Hadoram, Uzal, Dikla,
Croatian Bible
A Adoráma, Uzala a Dikla,
Czech Bible Kralicka
Hadoram, Uzal, Dikla,
Danske Bibel
En Hadoram, en Uzal, en Dikla,
Dutch Statenvertaling
Hadoram, Uzal, Dikla,
Esperanto Londona Biblio
-یقطان پدر الموداد، شالف، حضرموت، یارح، هدورام، اوزال، دقله، عوبال، ابیمائیل، شبا، اوفیر، حویله و یوباب بود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Hadoramin, Usalin ja Diklan,
Finnish Biblia (1776)
Hadoram, Uzal, Dikla,
French Traduction de Louis Segond (1910)
und Hadoram und Usal und Dikla,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Adoram, Ouzal, Dikla,
Haitian Creole Bible
ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה׃
Modern Hebrew Bible
हदोराम, ऊजाल, दिक्ला,
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Hadórámot, Úzált és Diklát,
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Hadoram, Uzal, Diklah,
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Hadoram also, and Uzal, and Diklah,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
sy Hadorama sy Ozala sy Dikla
Malagasy Bible (1865)
Ko Hatorama, ko Utara, ko Tikera;
Maori Bible
og Hadoram og Usal og Dikla
Bibelen på Norsk (1930)
I Adorama, i Uzala, i Dekla,
Polish Biblia Gdanska (1881)
Hadorão, Uzal, Diclá,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
pe Hadoram, pe Uzal, pe Dicla,
Romanian Cornilescu Version
Á Adoram también, á Uzal, Dicla,
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Hadoram, Usal, Dikla,
Swedish Bible (1917)
At si Adoram, at si Uzal, at si Dicla;
Philippine Bible Society (1905)
Yoktan Almodat’ın, Şelef’in, Hasarmavet’in, Yerah’ın, Hadoram’ın, Uzal’ın, Dikla’nın, Eval’ın, Avimael’in, Şeva’nın, Ofir’in, Havila’nın, Yovav’ın atasıydı. Bunların hepsi Yoktan’ın soyundandı.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
και τον Αδωραμ και τον Ουζαλ και τον Δικλα,
Unaccented Modern Greek Text
і Гадорама, і Узала, і Діклу,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
ہدورام، اُوزال، دِقلہ،
Urdu Geo Version (UGV)
Ha-đô-ram, U-xa, Ðiếc-la,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Aduram quoque et Uzal et Decla
Latin Vulgate