1. Home
  2. Pair
  3. UrduGeo
  4. TurNTB
  5. Ps.107

Psalms 107

107:1
رب کا شکر کرو، کیونکہ وہ بھلا ہے، اور اُس کی شفقت ابدی ہے۔
[] RAB’be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.
107:2
رب کے نجات یافتہ جن کو اُس نے عوضانہ دے کر دشمن کے قبضے سے چھڑایا ہے سب یہ کہیں۔
Böyle desin RAB’bin kurtardıkları, Düşman pençesinden özgür kıldıkları,
107:3
اُس نے اُنہیں مشرق سے مغرب تک اور شمال سے جنوب تک دیگر ممالک سے اکٹھا کیا ہے۔
Doğudan, batıdan, kuzeyden, güneyden, Bütün ülkelerden topladıkları.
107:4
بعض ریگستان میں صحیح راستہ بھول کر ویران راستے پر مارے مارے پھرے، اور کہیں بھی آبادی نہ ملی۔
Issız çöllerde dolaştılar, Yerleşecekleri kente giden bir yol bulamadılar.
107:5
بھوک اور پیاس کے مارے اُن کی جان نڈھال ہو گئی۔
Aç, susuz, Sefil oldular.
107:6
تب اُنہوں نے اپنی مصیبت میں رب کو پکارا، اور اُس نے اُنہیں اُن کی تمام پریشانیوں سے چھٹکارا دیا۔
O zaman sıkıntı içinde RAB’be yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.
107:7
اُس نے اُنہیں صحیح راہ پر لا کر ایسی آبادی تک پہنچایا جہاں رہ سکتے تھے۔
Yerleşecekleri bir kente varıncaya dek, Onlara doğru yolda öncülük etti.
107:8
وہ رب کا شکر کریں کہ اُس نے اپنی شفقت اور اپنے معجزے انسان پر ظاہر کئے ہیں۔
Şükretsinler RAB’be sevgisi için, İnsanlar yararına yaptığı harikalar için.
107:9
کیونکہ وہ پیاسی جان کو آسودہ کرتا اور بھوکی جان کو کثرت کی اچھی چیزوں سے سیر کرتا ہے۔
Çünkü O susamış canın susuzluğunu giderir, Aç canı iyiliklerle doyurur.
107:10
دوسرے زنجیروں اور مصیبت میں جکڑے ہوئے اندھیرے اور گہری تاریکی میں بستے تھے،
Zincire vurulmuş, acıyla kıvranan tutsaklar, Karanlıkta, zifiri karanlıkta oturmuştu.
107:11
کیونکہ وہ اللہ کے فرمانوں سے سرکش ہوئے تھے، اُنہوں نے اللہ تعالیٰ کا فیصلہ حقیر جانا تھا۔
Çünkü Tanrı’nın buyruklarına karşı çıkmışlardı, Küçümsemişlerdi Yüceler Yücesi’nin öğüdünü.
107:12
اِس لئے اللہ نے اُن کے دل کو تکلیف میں مبتلا کر کے پست کر دیا۔ جب وہ ٹھوکر کھا کر گر گئے اور مدد کرنے والا کوئی نہ رہا تھا
Ağır işlerle hayatı onlara zehir etti, Çöktüler, yardım eden olmadı.
107:13
تو اُنہوں نے اپنی مصیبت میں رب کو پکارا، اور اُس نے اُنہیں اُن کی تمام پریشانیوں سے چھٹکارا دیا۔
O zaman sıkıntı içinde RAB’be yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden;
107:14
وہ اُنہیں اندھیرے اور گہری تاریکی سے نکال لایا اور اُن کی زنجیریں توڑ ڈالیں۔
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.
107:15
وہ رب کا شکر کریں کہ اُس نے اپنی شفقت اور اپنے معجزے انسان پر ظاہر کئے ہیں۔
Şükretsinler RAB’be sevgisi için, İnsanlar yararına yaptığı harikalar için!
107:16
کیونکہ اُس نے پیتل کے دروازے توڑ ڈالے، لوہے کے کنڈے ٹکڑے ٹکڑے کر دیئے ہیں۔
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.
107:17
کچھ لوگ احمق تھے، وہ اپنے سرکش چال چلن اور گناہوں کے باعث پریشانیوں میں مبتلا ہوئے۔
Cezalarını buldu aptallar, Suçları, isyanları yüzünden.
107:18
اُنہیں ہر خوراک سے گھن آنے لگی، اور وہ موت کے دروازوں کے قریب پہنچے۔
İğrenir olmuşlardı bütün yemeklerden, Ölümün kapılarına yaklaşmışlardı.
107:19
تب اُنہوں نے اپنی مصیبت میں رب کو پکارا، اور اُس نے اُنہیں اُن کی تمام پریشانیوں سے چھٹکارا دیا۔
O zaman sıkıntı içinde RAB’be yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.
107:20
اُس نے اپنا کلام بھیج کر اُنہیں شفا دی اور اُنہیں موت کے گڑھے سے بچایا۔
Sözünü gönderip iyileştirdi onları, Kurtardı ölüm çukurundan.
107:21
وہ رب کا شکر کریں کہ اُس نے اپنی شفقت اور معجزے انسان پر ظاہر کئے ہیں۔
Şükretsinler RAB’be sevgisi için, İnsanlar yararına yaptığı harikalar için!
107:22
وہ شکرگزاری کی قربانیاں پیش کریں اور خوشی کے نعرے لگا کر اُس کے کاموں کا چرچا کریں۔
Şükran kurbanları sunsunlar Ve sevinç çığlıklarıyla duyursunlar O’nun yaptıklarını!
107:23
بعض بحری جہاز میں بیٹھ گئے اور تجارت کے سلسلے میں سمندر پر سفر کرتے کرتے دُوردراز علاقوں تک پہنچے۔
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,
107:24
اُنہوں نے رب کے عظیم کام اور سمندر کی گہرائیوں میں اُس کے معجزے دیکھے ہیں۔
RAB’bin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.
107:25
کیونکہ رب نے حکم دیا تو آندھی چلی جو سمندر کی موجیں بلندیوں پر لائی۔
Çünkü O buyurunca şiddetli bir fırtına koptu, Dalgalar şaha kalktı.
107:26
وہ آسمان تک چڑھیں اور گہرائیوں تک اُتریں۔ پریشانی کے باعث ملاحوں کی ہمت جواب دے گئی۔
Göklere yükselip diplere indi gemiler, Sıkıntıdan canları burunlarına geldi gemicilerin,
107:27
وہ شراب میں دُھت آدمی کی طرح لڑکھڑاتے اور ڈگمگاتے رہے۔ اُن کی تمام حکمت ناکام ثابت ہوئی۔
Sarhoş gibi sallanıp sendelediler, Ustalıkları işe yaramadı.
107:28
تب اُنہوں نے اپنی مصیبت میں رب کو پکارا، اور اُس نے اُنہیں تمام پریشانیوں سے چھٹکارا دیا۔
O zaman sıkıntı içinde RAB’be yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.
107:29
اُس نے سمندر کو تھما دیا اور خاموشی پھیل گئی، لہریں ساکت ہو گئیں۔
Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;
107:30
مسافر پُرسکون حالات دیکھ کر خوش ہوئے، اور اللہ نے اُنہیں منزلِ مقصود تک پہنچایا۔
Rahatlayınca sevindiler, Diledikleri limana götürdü RAB onları.
107:31
وہ رب کا شکر کریں کہ اُس نے اپنی شفقت اور اپنے معجزے انسان پر ظاہر کئے ہیں۔
Şükretsinler RAB’be sevgisi için, İnsanlar yararına yaptığı harikalar için!
107:32
وہ قوم کی جماعت میں اُس کی تعظیم کریں، بزرگوں کی مجلس میں اُس کی حمد کریں۔
Yüceltsinler O’nu halk topluluğunda, Övgüler sunsunlar ileri gelenlerin toplantısında.
107:33
کئی جگہوں پر وہ دریاؤں کو ریگستان میں اور چشموں کو پیاسی زمین میں بدل دیتا ہے۔
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,
107:34
باشندوں کی بُرائی دیکھ کر وہ زرخیز زمین کو کلر کے بیابان میں بدل دیتا ہے۔
Verimli toprağı çorak alana, Orada yaşayanların kötülüğü yüzünden.
107:35
دوسری جگہوں پر وہ ریگستان کو جھیل میں اور پیاسی زمین کو چشموں میں بدل دیتا ہے۔
Çölü su birikintisine çevirir, Kuru toprağı pınara.
107:36
وہاں وہ بھوکوں کو بسا دیتا ہے تاکہ آبادیاں قائم کریں۔
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,
107:37
تب وہ کھیت اور انگور کے باغ لگاتے ہیں جو خوب پھل لاتے ہیں۔
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.
107:38
اللہ اُنہیں برکت دیتا ہے تو اُن کی تعداد بہت بڑھ جاتی ہے۔ وہ اُن کے ریوڑوں کو بھی کم ہونے نہیں دیتا۔
RAB’bin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.
107:39
جب کبھی اُن کی تعداد کم ہو جاتی اور وہ مصیبت اور دُکھ کے بوجھ تلے خاک میں دب جاتے ہیں
Sonra azaldılar, alçaldılar, Baskı, sıkıntı ve acı yüzünden.
107:40
تو وہ شرفا پر اپنی حقارت اُنڈیل دیتا اور اُنہیں ریگستان میں بھگا کر صحیح راستے سے دُور پھرنے دیتا ہے۔
[] RAB rezalet saçtı soylular üzerine, Yolu izi belirsiz bir çölde dolaştırdı onları.
107:41
لیکن محتاج کو وہ مصیبت کی دلدل سے نکال کر سرفراز کرتا اور اُس کے خاندانوں کو بھیڑبکریوں کی طرح بڑھا دیتا ہے۔
Ama yoksulu sefaletten kurtardı, Davar sürüsü gibi çoğalttı ailelerini.
107:42
سیدھی راہ پر چلنے والے یہ دیکھ کر خوش ہوں گے، لیکن بےانصاف کا منہ بند کیا جائے گا۔
Doğru insanlar görüp sevinecek, Kötülerse ağzını kapayacak.
107:43
کون دانش مند ہے؟ وہ اِس پر دھیان دے، وہ رب کی مہربانیوں پر غور کرے۔
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB’bin sevgisini dikkate alsın.

© bibleglot.com