I Chronicles 1

نوح تک آدم کی اولاد سیت، انوس،

Adam, Set, Enos,

قینان، مہلل ایل، یارد،

Kainan, Mahalaleel, Járed,

حنوک، متوسلح، لمک،

Enoch, Matuzalém, Lámech,

اور نوح تھی۔ نوح کے تین بیٹے سِم، حام اور یافت تھے۔

Noé, Sem, Cham a Jáfet.

یافت کے بیٹے جُمر، ماجوج، مادی، یاوان، تُوبل، مسک اور تیراس تھے۔

Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.

جُمر کے بیٹے اشکناز، ریفت اور تُجرمہ تھے۔

Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.

یاوان کے بیٹے اِلیسہ اور ترسیس تھے۔ کِتّی اور رودانی بھی اُس کی اولاد ہیں۔

Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.

حام کے بیٹے کوش، مصر، فوط اور کنعان تھے۔

Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.

کوش کے بیٹے سِبا، حویلہ، سبتہ، رعمہ اور سبتکہ تھے۔ رعمہ کے بیٹے سبا اور ددان تھے۔

A synové Chusovi: Sába, Evila, Sabata, Regma, Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.

نمرود بھی کوش کا بیٹا تھا۔ وہ زمین پر پہلا سورما تھا۔

Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.

مصر ذیل کی قوموں کا باپ تھا: لودی، عنامی، لِہابی، نفتوحی،

Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,

فتروسی، کسلوحی (جن سے فلستی نکلے) اور کفتوری۔

Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim.

کنعان کا پہلوٹھا صیدا تھا۔ کنعان اِن قوموں کا باپ بھی تھا: حِتّی

Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,

یبوسی، اموری، جرجاسی،

A Jebuzea, Amorea a Gergezea,

حِوّی، عرقی، سینی،

A Hevea, Aracea a Sinea,

اروادی، صماری اور حماتی۔

A Aradia, Samarea a Amatea.

سِم کے بیٹے عیلام، اسور، ارفکسد، لُود اور اَرام تھے۔ اَرام کے بیٹے عُوض، حول، جتر اور مسک تھے۔

Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.

ارفکسد کا بیٹا سلح اور سلح کا بیٹا عِبر تھا۔

A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.

عِبر کے دو بیٹے پیدا ہوئے۔ ایک کا نام فلج یعنی تقسیم تھا، کیونکہ اُن ایام میں دنیا تقسیم ہوئی۔ فلج کے بھائی کا نام یُقطان تھا۔

Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan.

یُقطان کے بیٹے الموداد، سلف، حصرماوت، اِراخ،

Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe,

ہدورام، اُوزال، دِقلہ،

A Adoráma, Uzala a Dikla,

عوبال، ابی مائیل، سبا،

A Ebale, Abimahele a Sebai,

اوفیر، حویلہ اور یوباب تھے۔ یہ سب اُس کے بیٹے تھے۔

A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi.

سِم کا یہ نسب نامہ ہے: سِم، ارفکسد، سلح،

Sem, Arfaxad, Sále,

عِبر، فلج، رعو،

Heber, Peleg, Réhu,

سروج، نحور، تارح

Sárug, Náchor, Táre,

اور ابرام یعنی ابراہیم۔

Abram, ten jest Abraham.

ابراہیم کے بیٹے اسحاق اور اسمٰعیل تھے۔

Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.

اُن کی درجِ ذیل اولاد تھی: اسمٰعیل کا پہلوٹھا نبایوت تھا۔ اُس کے باقی بیٹے قیدار، ادبئیل، مِبسام،

Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,

مِشماع، دُومہ، مسّا، حدد، تیما،

Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,

یطور، نفیس اور قِدمہ تھے۔ سب اسمٰعیل کے ہاں پیدا ہوئے۔

Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.

ابراہیم کی داشتہ قطورہ کے بیٹے زِمران، یُقسان، مِدان، مِدیان، اِسباق اور سوخ تھے۔ یُقسان کے دو بیٹے سبا اور ددان پیدا ہوئے

Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.

جبکہ مِدیان کے بیٹے عیفہ، عِفر، حنوک، ابیداع اور اِلدعا تھے۔ سب قطورہ کی اولاد تھے۔

Synové pak Madianovi: Efa, Efer, Enoch, Abida a Helda. Všickni ti synové Cetury.

ابراہیم کے بیٹے اسحاق کے دو بیٹے پیدا ہوئے، عیسَو اور اسرائیل۔

Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.

عیسَو کے بیٹے اِلی فز، رعوایل، یعوس، یعلام اور قورح تھے۔

Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.

اِلی فز کے بیٹے تیمان، اومر، صفی، جعتام، قنز اور عمالیق تھے۔ عمالیق کی ماں تِمنع تھی۔

Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech.

رعوایل کے بیٹے نحت، زارح، سمّہ اور مِزّہ تھے۔

Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.

سعیر کے بیٹے لوطان، سوبل، صِبعون، عنہ، دیسون، ایصر اور دیسان تھے۔

Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.

لوطان کے دو بیٹے حوری اور ہومام تھے۔ (تِمنع لوطان کی بہن تھی۔)

Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.

سوبل کے بیٹے علیان، مانحت، عیبال، سفی اور اونام تھے۔ صِبعون کے بیٹے ایّاہ اور عنہ تھے۔

Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana.

عنہ کے ایک بیٹا دیسون پیدا ہوا۔ دیسون کے چار بیٹے حمران، اِشبان، یِتران اور کِران تھے۔

Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.

ایصر کے تین بیٹے بِلہان، زعوان اور عقان تھے۔ دیسان کے دو بیٹے عُوض اور اران تھے۔

Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.

اِس سے پہلے کہ اسرائیلیوں کا کوئی بادشاہ تھا ذیل کے بادشاہ یکے بعد دیگرے ملکِ ادوم میں حکومت کرتے تھے: بالع بن بعور جو دنہابا شہر کا تھا۔

Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba.

اُس کی موت پر یوباب بن زارح جو بُصرہ شہر کا تھا۔

A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.

اُس کی موت پر حُشام جو تیمانیوں کے ملک کا تھا۔

A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.

اُس کی موت پر ہدد بن بِدد جس نے ملکِ موآب میں مِدیانیوں کو شکست دی۔ وہ عویت شہر کا تھا۔

A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith.

اُس کی موت پر سملہ جو مسرِقہ شہر کا تھا۔

A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.

اُس کی موت پر ساؤل جو دریائے فرات پر رحوبوت شہر کا تھا۔

A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.

اُس کی موت پر بعل حنان بن عکبور۔

A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.

اُس کی موت پر ہدد جو فاعُو شہر کا تھا۔ (بیوی کا نام مہیطب ایل بنت مطرِد بنت میزاہاب تھا۔)

A když umřel Bálanan, kraloval místo něho Adad, jehož město řečené Pahu; jméno pak ženy jeho Mehetabel, dcera Matredy, dcery Mezábovy.

پھر ہدد مر گیا۔ ادومی قبیلوں کے سردار تِمنع، علیاہ، یتیت،

A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,

اُہلی بامہ، ایلہ، فینون،

Vývoda Olibama, vývoda Ela, vývoda Finon,

قنز، تیمان، مِبصار،

Vývoda Kenaz, vývoda Teman, vývoda Mabsar,

مجدی ایل اور عِرام تھے۔ یہی ادوم کے سردار تھے۔

Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.