Psalms 73

En psalm av Asaf.  Sannerligen, Gud är god mot Israel,  mot dem som hava rena hjärtan.

Salamo nataon'i Asafa. Andriamanitra mahasoa ny Isiraely tokoa, dia ny madio fo.

 Men jag hade så när stapplat med mina fötter,  mina steg voro nära att slinta;

Fa izaho, dia saiky nibolasitra ny tongotro; saiky solafaka ny diako,

 ty jag upptändes av avund mot de övermodiga,  när jag såg att det gick dem väl i deras ogudaktighet.

Satria nialona ny mpirehareha aho, raha nahita ny fiadanan'ny ratsy fanahy.

 Ty fria ifrån vedermödor äro de till sin död,  och deras hull är frodigt.

Fa tsy misy fanaintainana amin'ny fahafatesany, ary fatratra ny heriny.

 De komma icke i olycka såsom andra dödliga  och varda icke plågade såsom andra människor.

Tsy mba misy manavesatra azy, tahaka ny olona sasany, ary tsy mba azom-pahoriana tahaka ny olon-kafa izy.

 Därför är högmod deras halsprydnad,  våld den klädnad som höljer dem.

Dia izany no iambozonany rehareha toy ny rojo, sy itafiany fahalozàna tahaka ny lamba.

 Ur fetma skåda deras ögon fram,  deras hjärtans inbillningar hava intet mått.

Bongon-tavy ny masony; miloatra ny hevitry ny fony.

 De håna och tala förtryck i sin ondska;  med höga åthävor tala de.

Manazimbazimba izy ka miresaka fampahoriana an-dolom-po; avo vava izy.

 Med sin mun stiga de upp i himmelen,  och deras tunga far fram på jorden;

Manao vava manakatra ny lanitra izy, ary ny lelany mandeha mitety ny tany.

 därför vänder sig deras folk till dem  och super så in vattnet i fulla drag.

Izany no itodihan'ny olony hankany aminy; ary rano be no gohin'ireny;

 Och de säga: »Huru skulle Gud kunna veta det?  Skulle sådan kunskap finnas hos den Högste?»

Ka hoy izy: Hataon'Andriamanitra ahoana no fahalala? ary manam-pahalalana va ny Avo Indrindra?

 Ja, så är det med de ogudaktiga;  det går dem alltid väl, och de växa i makt.

Indro, ireny dia olona ratsy fanahy; miadana mandrakariva izy ka mitombo harena.

 Sannerligen, förgäves bevarade jag mitt hjärta rent  och tvådde mina händer i oskuld;

Foana mihitsy ny nanadiovako ny foko sy ny nanasàko ny tanako tamin'ny fahamarinana.

 jag vart dock plågad hela dagen,  och var morgon kom tuktan över mig.

Azom-pahoriana mandritra ny andro aho, ary faizana isa-maraina.

 Om jag hade sagt: »Så vill jag lära»,  då hade jag svikit dina barns släkte.

Raha tahìny aho nanao hoe: Hiteny izany aho, dia ho namitaka ireo zanakao.

 När jag nu tänkte efter för att begripa detta,  syntes det mig alltför svårt,

Dia nieritreritra ta-hahalala izany zavatra izany aho, kanjo sarotra teo imasoko izany.

 till dess jag trängde in i Guds heliga rådslut  och aktade på dess ände.

Mandra-piditro tao amin'ny fitoera-masin'Andriamanitra ka nihevitra izay ho farany.

 Sannerligen, på slipprig mark ställer du dem,  du störtar dem ned i fördärv.

Eo amin'izay mahasolafaka tokoa no ametrahanao azy, ary aripakao ho ringana izy.

 Huru varda de ej till intet i ett ögonblick!  De förgås och få en ände med förskräckelse.

Hià! rava indray mipi-maso izy! levona izy, matin-java-mahatahotra izy!

 Såsom det är med en dröm, när man vaknar, o Herre,  så aktar du dem för intet, såsom skuggbilder, när du vaknar.

Tahaka ny anaovan'ny olona ny nofiny ho tsinontsinona, dia tahaka izany, Tompo ô, no anaovanao ny endrik'ireny ho tsinontsinona, raha mifoha Hianao.

 När mitt hjärta förbittrades  och jag kände styng i mitt inre,

Raha lotika ny foko, ka voatsindrona ny voako,

 då var jag oförnuftig och förstod intet;  såsom ett oskäligt djur var jag inför dig.

Dia ketrina aho ka tsy nahalala; eny, biby teo anatrehanao aho.

 Dock förbliver jag städse hos dig;  du håller mig vid min högra hand.

Nefa izaho dia eo aminao ihany mandrakariva, mihazona ny tanako ankavanana Hianao.

 Du skall leda mig efter ditt råd  och sedan upptaga mig med ära.

Ny saina omenao no hitondranao ahy, ary rehefa afaka izany, dia horaisinao ho amin'ny voninahitra aho.

 Vem har jag i himmelen utom dig!  Och när jag har dig, då frågar jag efter intet på jorden.

Iza no ahy any an-danitra? ary tsy misy etỳ ambonin'ny tany iriko tahaka Anao.

 Om än min kropp och min själ försmäkta,  så är dock Gud mitt hjärtas klippa  och min del evinnerligen.

Na dia levona aza ny nofoko sy ny foko, dia mbola vatolampin'ny foko sy anjarako mandrakizay Andriamanitra.

 Ty se, de som hava vikit bort ifrån dig skola förgås;  du förgör var och en som trolöst avfaller från dig.

Fa, indro, very izay lavitra Anao; aringanao izay rehetra mijangajanga mahafoy Anao.

 Men jag har min glädje i att hålla mig intill Gud;  jag söker min tillflykt hos Herren, HERREN,  för att kunna förtälja alla dina gärningar.

Fa, izaho, dia ny ho akaikin'Andriamanitra no mahatsara ahy; Hianao, Jehovah Tompo ô, no nataoko aroko, mba hilaza ny asanao rehetra aho.