I Chronicles 1

Adama, Seta, Enosy,

Адам, Сит, Енос,

Kenana, Mahalalila, Jareda,

Каинан, Маалалеил, Яред,

Enoka, Metosela, Lameka,

Енох, Матусал, Ламех,

Noa, Sema, Hama ary Jafeta.

Ной, Сим, Хам и Яфет.

Ny zanakalahin'i Jafeta dia Gomera sy Magoga sy Maday sy Javana sy Tobala sy Maseta ary Tirasa.

Синове на Яфет: Гомер и Магог, и Мадай, и Яван, и Тувал, и Мосох, и Тирас.

Ary ny zanakalahin'i Gomera dia Askenaza sy Rifata ary Togarma.

Синове на Гомер: Асханаз и Дифат и Тогарма.

Ary ny zanakalahin'i Javana dia Elisaha sy Tarsisy sy ny Kitima ary ny Dodanita.

Синове на Яван: Елиса и Тарсис, и Китим, и Доданим.

Ny zanakalahin'i Hama dia Kosy sy Mizraima sy Pota ary Kanana.

Синове на Хам: Хус и Мицраим, Фут и Ханаан.

Ary ny zanakalahin'i Kosy dia Seba sy Havila sy Sabta sy Ragarna ary Sabteka. Ary ny zanakalahin'i Ragama dia Seba sy Dedana.

Синове на Хус: Сева и Евила, и Савта, и Раама, и Савтека. Синове на Раама: Сава и Дедан.

Ary Kosy niteraka an'i Nimroda; izy no voalohany izay tonga olona mahery teo ambonin'ny tany.

И Хус роди Нимрод; той пръв стана силен на земята.

Ary Mizraima niteraka ny Lodita sy ny Anamita sy ny Lehabita sy ny Naftohita

А Мицраим роди лудимите и анамимите, и леавимите, и нафтухимите,

sy ny Patrosita sy ny Kaslohita (izay nihavian'ny Filistina) ary ny Kaftorita.

и патрусимите, и каслухимите, от които произлязоха филистимците, и кафторимите.

Ary Kanana niteraka an'i Sidona, lahimatoany, sy Heta

А Ханаан роди първородния си Сидон и Хета,

ary ny Jebosita sy ny Amorita sy ny Girgasita

и евусейците, аморейците, гергесейците,

sy ny Hivita sy ny Arkita sy ny Sinita

евейците, арукейците, асенейците,

sy ny Arvadita sy ny Zemarita ary ny Harnatita.

арвадците, цемарейците и аматейците.

Ny zanakalahin'i Sema dia Elama sy Asyra sy Arpahada sy Loda sy Arama sy Oza sy Hola sy Gatera ary Maseka.

Синове на Сим: Елам и Асур, и Арфаксад, и Луд, и Арам, и Уз, и Ул, и Гетер, и Мосох.

Ary Arpaksada niteraka an'i Sela; ary Sela niteraka an'i Ebera.

И Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евер.

Ary Ebera niteraka roa lahy: ny anaran'ny iray natao hoe Palega, satria tamin'ny androny no nizarana ny tany; ary Joktana no anaran'ny rahalahiny.

И на Евер се родиха двама сина; името на единия беше Фалек, защото в неговите дни се раздели земята, а името на брат му беше Йоктан.

Ary Joktana niteraka an'i Almodada sy Salefa sy Hazarmaveta sy Jera

А Йоктан роди Алмодад и Шалеф, и Хацармавет, и Ярах,

sy Hadorama sy Ozala sy Dikla

и Адорам, и Узал, и Дикла,

sy Ebala sy Abimaela sy Sheba

и Гевал, и Авимаил, и Сава,

sy Ofira sy Havila ary Jobaba; ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Joktana.

и Офир, и Евила, и Йовав; всички тези бяха синове на Йоктан.

Sema, Arpaksada, Sela,

Сим, Арфаксад, Сала,

Ebera, Palega, Reo,

Евер, Фалек, Рагав,

Seroga, Nahora, Tera,

Серух, Нахор, Тара,

Abrama (dia Abrahama izany).

Аврам, който е Авраам.

Ny zanakalahin'i Abrahama dia Isaka sy Isimaela.

Синовете на Авраам: Исаак и Исмаил.

Izao no taranany: Nebaiota, lahimatoan'Isimaela, dia Kedara sy Abdela sy Mibsama

Ето техните родословия: Първородният на Исмаил: Наваиот; и Кидар и Адвеил, и Мавсам,

sy Misma sy Doma sy Masa sy Hadada sy Tema

Масма и Дума, Маса, Адад и Тема,

sy Jetora sy Nafisy ary Kedma. Ireo no zanakalahin'Isimaela.

Етур, Нафис и Кедма; тези са синове на Исмаил.

Ary ny zanakalahin'i Ketora, vaditsindranon'i Abrahama. Izy no niteraka an'i Zimrama sy Joksana sy Medana sy Midiana sy Jisbaka ary Soaha. Ary ny zanakalahin'i Joksana dia Sheba sy Dedana.

А ето синовете на Хетура, наложницата на Авраам: тя роди Земран и Йоксан, и Мадан, и Мадиам, и Есвок, и Шуах. Синове на Йоксан: Сава и Дедан.

Ary ny zanakalahin'i Midiana dia Efaha sy Efera sy Hanoka sy Abida ary Eldaha. Ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Ketora.

Синове на Мадиам: Гефа и Ефер, и Енох, и Авида, и Елдага. Всички тези бяха синове на Хетура.

Ary Abrahama niteraka an'Isaka. Ny zanakalahin'i Isaka dia Esao sy Isiraely.

И Авраам роди Исаак. Синове на Исаак: Исав и Израил.

Ny zanakalahin'i Esao dia Elifaza sy Regoela sy Jeosy sy Jalama ary Kora.

Синове на Исав: Елифаз, Рагуил и Еус, и Еглом, и Корей.

Ny zanak'i Elifaza dia Temana sy Omara sy Zefo sy Gatama sy Kenaza sy Timna ary Amaleka.

Синове на Елифаз: Теман и Омар, Сефи и Готом, Кенез и Тамна, и Амалик.

Ny zanakalahin'i Regoela dia Nahata sy Zera sy Sama ary Miza.

Синове на Рагуил: Нахат, Зара, Сама и Миза.

Ary ny zanakalahin'i Seira dia Lotana sy Sobala sy Zibona sy Ana sy Disona sy Ezera ary Disana.

Синове на Сиир: Лотан и Совал, и Севегон, и Ана, и Дисон, и Асар, и Дисан.

Ary ny zanakalahin'i Lotana dia Hory sy Homama; ary Timna no anabavin'i Lotana.

Синове на Лотан: Хори и Омам; а сестра на Лотан беше Тамна.

Ary ny zanakalahin'i Sobala dia Aliana sy Manahata sy Ebala sy Sefy ary Onama. Ary ny zanakalahin'i Zibona dia Aia sy Ana.

Синове на Совал: Алиан и Манахат, и Гевал, Сефи и Онам. Синове на Севегон: Ая и Ана.

Ary ny zanakalahin'i Ana dia Disona. Ary ny zanakalahin'i Disona dia Hamrana sy Esbana sa Jitrana ary Kerana.

Синове на Ана: Дисон. Синове на Дисон: Амадан и Асван, и Итрам, и Харан.

Ary ny zanakalahin i Ezera dia Bilana sy Zavana ary Jakana. Ny zanakalahin'i Disana dia Oza sy Arana.

Синове на Асар: Валаан и Заван, и Акан. Синове на Дисан: Уз и Аран.

Ary izao no mpanjaka izay nanjaka tany amin'ny tany Edoma, fony tsy mbola nisy mpanjaka nanjaka tamin'ny Zanak'Isiraely: Bela, zanak'i Beora; ary Dinaba no anaran'ny tanànany.

А ето царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилевите синове: Вела, син на Веор, а името на града му беше Денава.

Ary maty Bela, dia nanjaka nandimby azy Jobaba, zanak'i Zera, avy any Bozra.

И Вела умря, а вместо него се възцари Йовав, синът на Зара, от Восора.

Ary maty Jobaba, dia nanjaka nandimby azy Hosama, avy any amin'ny tanin'ny Temanita.

И Йовав умря, а вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.

Ary maty Hosama, dia nanjaka nandimby azy Hadada, zanak'i Bedada, izay namely ny Midianita tany amin'ny tany Moaba; ary Avita no anaran'ny tanànany.

И Хусам умря, а вместо него се възцари Адад, синът на Вадад, който разби мадиамците на моавското поле; а името на града му беше Авит.

Ary maty Hadada, dia nanjaka nandimby azy Samla avy any Masreka.

И Адад умря, а вместо него се възцари Самла от Масрека.

Ary maty Samla, dia nanjaka nandimby azy Saoly avy any Rehobota eo amoron'ny Ony.

И Самла умря, а вместо него се възцари Саул от Роовот при реката.

Ary maty Saoly, dia nanjaka nandimby azy Bala-hanana, zanak'i Akbora.

И Саул умря, а вместо него се възцари Вааланан, синът на Аховор.

Ary maty Bala-hanana, dia nanjaka nandimby azy Hadada; ary Pao no anaran'ny tanànany; ary ny anaran'ny vadiny dia Mehetabela, zanakavavin'i Matreda, zanakavavin'i Me-zahaba.

И Вааланан умря, а вместо него се възцари Адад. Името на града му беше Пау, а името на жена му — Метавеил, дъщеря на Метред, дъщеря на Мезаав.

Dia maty koa Hadada. Ary ny loham-pirenen'i Edoma dia Timna loham-pireneny, Alva loham-pireneny, Jetata loham-pireneny,

И Адад умря. А едомските князе бяха: княз Тамна, княз Алия, княз Етет,

Oholibama loham-pireneny, Elaha loham-pireneny, Pinona loham-pireneny,

княз Оливема, княз Ила, княз Финон,

Kenaza loham-pireneny, Temana loham-pireneny, Mibzara loham-pireneny,

княз Кенез, княз Теман, княз Мивсар,

Magdiela loham-pireneny, Irama loham-pireneny. Ireo no loham-pirenen'i Edoma.

княз Магедиил, княз Ирам. Тези са едомските князе.