I Chronicles 2

Izao no zanakalahin'Isiraely: Robena sy Simeona sy Levy sy Joda sy Isakara sy Zebolona

Ето синовете на Израил: Рувим, Симеон, Леви и Юда, Исахар и Завулон,

sy Dana sy Josefa sy Benjamina sy Naftaly sy Gada ary Asera.

Дан, Йосиф и Вениамин, Нефталим, Гад и Асир.

Ny zanakalahin'i Joda dia Era sy Onana ary Sela; ireo telo ireo no naterak'i Batsoa Kananita taminy. Ary ratsy fanahy teo imason'i Jehovah Era, lahimatoan'i Joda, dia nahafaty azy Jehovah.

Синове на Юда: Ир и Онан, и Шела; тези трима му се родиха от ханаанката, дъщерята на Суя. А първородният на Юда, Ир, беше лош пред ГОСПОДА, и Той го уби.

Ary Tamara vinantoni-vavy niteraka an'i Fareza sy Zera taminy. Dimy no zanakalahin'i Joda rehetra.

И снаха му Тамар му роди Фарес и Зара. Всичките синове на Юда бяха петима.

Ny zanakalahin'i Fareza dia Hezrona sy Hamola.

Синове на Фарес: Есрон и Амул.

Ary ny zanakalahin'i Zera dia Zimry sy Etana sy Hemana sy Kalkola ary Dara; dimy lahy no isany.

Синове на Зара: Зимрий и Етан, и Еман, и Халкол, и Дара; всичко петима.

Ary ny zanakalahin'i Karmy dia Akara, izay nampidi-doza tamin'ny Isiraely, dia ilay nandika ny didy ny amin'ny zavatra voaozona.

Синове на Хармий: Ахар, който докара беда на Израил, като извърши престъпление с обреченото на проклятие.

Ary ny zanakalahin'i Etana dia Azaria.

Синове на Етан: Азария.

Ary ny zanakalahin'i Hezrona izay naterany dia Jeramela sy Rama ary Kelobay;

Синове, които се родиха на Есрон: Ерамеил и Арам, и Халев.

ary Rama niteraka an'i Aminadaba; ary Aminadaba niteraka an'i Nasona, lohan'ny taranak'i Joda;

И Арам роди Аминадав, а Аминадав роди Наасон, първенец на синовете на Юда.

ary Nasona niteraka an'i Salma; ary Salma niteraka an'i Boaza;

И Наасон роди Салмон, а Салмон роди Вооз,

ary Boaza niteraka an'i Obeda; ary Obeda niteraka an'i Jese;

а Вооз роди Овид, а Овид роди Есей.

ary Jese niteraka an'i Eliaba, lahimatoa, sy Abinadaba, lahiaivo, sy Simea, fahatelo,

И Есей роди първородния си Елиав, втория Авинадав, третия Сама,

sy Netanela, fahefatra, sy Raday, fahadimy,

четвъртия Натанаил, петия Радай,

sy Ozema, fahenina, ary Davida, faralahy;

шестия Осем и седмия Давид.

Zeroba sy Abigaila no anabaviny; ary telo ny zanakalahin'i Zeroia, dia Abisay sy Joaba ary Asahela;

А техни сестри бяха Саруя и Авигея. И синовете на Саруя бяха Ависей, Йоав и Асаил, трима.

ary Abigaila niteraka an'i Amasa; ary Jitra Isimaelita no rain'i Amasa.

А Авигея роди Амаса, а баща на Амаса беше исмаилецът Йетер.

Ary Kaleba, zanakalahin'i Hezrona, niteraka tamin'i Azoba vadiny sy tamin'i Jeriota. Izao no zanakalahin'i Azoba: Jasera sy Sobaba ary Ardona.

И Халев, синът на Есрон, роди синове от жена си Азува и от Ериота, и синовете му бяха: Есер и Совав, и Ардон.

Ary nony maty Azoba, dia Efrata no nalain'i Kaleba ho vadiny, ary izy niteraka an'i Hora taminy;

И Азува умря и Халев си взе Ефрата, която му роди Ор.

ary Hora niteraka an'i Ory; ary Ory niteraka an'i Bezalila.

Ор роди Урий, а Урий роди Веселеил.

Ary nony afaka izany, Hezrona niray tamin'ny zanakavavin'i Makira, rain'i Gileada, izay novadiny rehefa enim-polo taona izy, dia niteraka an'i Segoba taminy ravehivavy;

После Есрон влезе при дъщерята на Махир, бащата на Галаад. Той я взе, като беше на шестдесет години, и тя му роди Сегув.

ary Segoba niteraka an'i Jaira, izay nanana tanàna madinika telo amby roa-polo tany amin'ny tany Gileada.

А Сегув роди Яир, който имаше двадесет и три града в галаадската земя.

Ary nalain'i Gesora sy Arama tamin'ny Jairita ny tanàna madinika an'i Jaira mbamin'i Kenata sy ny zana-bohiny, dia tanàna enim-polo izany. Ireo rehetra ireo no an'ny zanak'i Makira, rain'i Gileada.

И Гесур и Арам им отнеха селищата на Яир, заедно с Кенат и селата му — шестдесет града. Всички тези бяха синове на Махир, бащата на Галаад.

Ary nony maty Hezrona tany Kaleba-efrata, Abia, vadin'i Hezrona, dia niteraka an'i Asora, razamben'ny any Tekoa, taminy.

А след като Есрон умря в Халев-Ефрата, Авия, жената на Есрон, му роди Асхор, бащата на Текуе.

Ary ny zanakalahin'i Jeramela, lahimatoan'i Hezrona, dia Rama, lahimatoa, sy Bona sy Orena sy Ozema ary Ahia.

И синовете на Ерамеил, първородния на Есрон, бяха: първородният Арам, и Вуна, и Орен, и Осем, и Ахия.

Jeramela nanana vady hafa koa atao hoe Atara; izy no renin'i Onama.

Ерамеил имаше и друга жена, чието име бе Атара: тя беше майка на Онам.

Ary ny zanakalahin'i Rama, lahimatoan'i Jeramela, dia Maza sy Jamina ary Ekera.

А синовете на Арам, първородния на Ерамеил, бяха: Маас и Ямин, и Екер.

Ary ny zanakalahin'i Onama dia Samay sy Jada. Ary ny zanakalahin'i Samay dia Nadaba sy Abisora.

И синовете на Онам бяха: Самай и Ядай. А синовете на Самай: Надав и Ависур.

Ary ny anaran'ny vadin'i Abisora dia Abihaila; ary izy niteraka an'i Abana sy Molida taminy.

И името на жената на Ависур беше Авихаила. Тя му роди Ааван и Молид.

Ary ny zanakalahin'i Nadaba dia Saleda sy Apaima; fa maty momba Saleda.

Синовете на Надав: Селед и Апаим. А Селед умря без синове.

Ary ny zanakalahin'i Apaima dia Jisy Ary ny zanakalahin'i Jisy dia Sesana. Ary ny zanakalahin'i Sesana dia Ahelay.

Син на Апаим беше Есий, син на Есий — Сисан, а син на Сисан — Аалай.

Ary ny zanakalahin'i Jada, rahalahin'i Samay, dia Jatera sy Jonatana; nefa maty momba Jatera.

Синовете на Ядай, брата на Самай: Етер и Йонатан. А Етер умря без синове.

Ary ny zanakalahin'i Jonatana dia Paleta sy Zaza. Ireo no zanakalahin'i Jeramela.

Синовете на Йонатан: Фалет и Заза. Тези бяха синовете на Ерамеил.

Ary Sesana tsy nanana zanakalahy, fa vavy avokoa. Ary Sesana nanana mpanompo Egyptiana, Jara no anarany.

А Сисан нямаше синове, а само дъщери. И Сисан имаше слуга египтянин на име Яраа.

Ary ny zananivavy nomen'i Sesana ho vadin'i Jara mpanompony; ary izy niteraka an'i Atahy taminy.

И Сисан даде дъщеря си на слугата си Яраа за жена, и тя му роди Атай.

Ary Atahy niteraka an'i Natana; ary Natana niteraka an'i Zabada;

Атай роди Натан, Натан роди Завад,

ary Zabada niteraka an'i Efiala; ary Efiala niteraka an'i Obeda;

Завад роди Ефлал, Ефлал роди Овид,

ary Obeda niteraka an'i Jeho; ary Jeho niteraka an'i Azaria;

Овид роди Ииуй, Ииуй роди Азария,

ary Azaria niteraka an'i Haleza; ary Haleza niteraka an'i Elasa;

Азария роди Хелис, Хелис роди Елеас,

ary Elasa niteraka an'i Sismay; ary Sismay niteraka an'i Saloma;

Елеас роди Сисамай, Сисамай роди Селум,

ary Saloma niteraka an'i Jekamia; ary Jekamia niteraka an'i Elisama.

Селум роди Екамия, а Екамия роди Елисама.

Ary ny zanakalahin'i Kaleba, rahalahin'i Jeramela, dia Mesa, lahimatoa, razamben'ny any Zifa, sy ny zanakalahin'i Maresa, razamben'ny any Hebrona.

Синове на Халев, брата на Ерамеил: първородният му Миса, който е баща на Зиф, и синовете на Мариса, бащата на Хеврон.

Ary ny zanakalahin'i Hebrona dia Kora sy Tapoa sy Rakema ary Sema.

Синове на Хеврон: Корей и Тапфуа, и Рекем, и Сема.

Ary Sema niteraka an'i Rahama, rain'i Jorkeama, ary Rakema niteraka an'i Samay;

А Сема роди Раам, бащата на Йоркоам, а Рекем роди Самай.

ary ny zanakalahin'i Samay dia Maona, ary Maona no razamben'ny any Beti-zora;

А син на Самай беше Маон, а Маон беше баща на Ветсур.

ary Efaha, vaditsindranon'i Kaleba, niteraka an'i Harana sy Moza sy Gazeza; ary Harana niteraka an'i Gazeza.

А Гефа, наложницата на Халев, роди Харан и Моса, и Газез, а Харан роди Газез.

Ary ny zanakalahin'i Jeday dia Ragema sy Jotama sy Gesana sy Paleta sy Efaha ary Safa.

Синове на Ядай: Регем и Йотам, и Гисан, и Фелет, и Гефа, и Сагаф.

Maka, vaditsindranon'i Kaleba, niteraka an'i Sabera sy Tirana.

А Мааха, наложницата на Халев, роди Север и Тирхана,

Izy koa niteraka an'i Safa, razamben'ny any Madmana, sy Seva, razamben'ny any Makbena sady razamben'ny any Gibea; ary ny zanakavavin'i Kaleba dia Aksa.

роди и Сагаф, бащата на Мадмана, Сева, бащата на Махван и бащата на Гавая. А дъщерята на Халев беше Ахса.

Izao no zanakalahin'i Kaleba, zanak'i Hora, lahimatoan'i Efrata: Sobala, razamben'ny any Kiriata-Jearima,

Тези бяха синовете на Халев, сина на Ор, първородния на Ефрата: Совал, бащата на Кириат-Иарим,

Salma, razamben'ny any Betlehema, Harefa, razamben'ny any Beti-gadera.

Салма, бащата на Витлеем, Ареф, бащата на Вет-Гадер.

Ary Sobala, razamben'ny any Kiriata Zarima, nanan-janakalahy, dia Haroe sy Hatsi-hamenokota

А Совал, бащата на Кириат-Иарим, имаше синове: Арое и Ази, манахатеца.

ary ny fokon'i Kiriata-Jearima koa, dia ny Jitrita sy ny Potita sy ny Somatita ary ny Misraita; avy tamin'ireo no nihavian'ny Zoraita sy ny Estaolita.

А родовете на Кириат-Иарим бяха: етерците, футците, суматците и мисрайците; от тях произлязоха сарайците и естаолците.

Ny zanakalahin'i Salma dia Betlehema sy ny Netofatita sy Atrota-beti-joaba ary Hatsi-hamanatita sy ny Zoraita

Синове на Салма: Витлеем и нетофатците, Атарот-Вит-Йоав, Ази, манахатеца, сарайците,

ary ny fokon'ny mpanoratra izay nonina tany Jabeza, dia ny Tiratita sy ny Simeatita ary ny Sokatita. Ireo no Kenita avy tamin'i Hamata, rain'ny taranak'i Rekaba.

родовете на писарите, които живеят в Явис, тиратците, симеатците и сухатците. Това са кенейците, които произлязоха от Амат, бащата на Рихавовия дом.