I Chronicles 1

आदम, शेत, एनोश, केनान, महललेल, येरेद, हलोक, मतूशेलह, लेमेक, नूह।

Адам, Сиф, Енош,

आदम, शेत, एनोश, केनान, महललेल, येरेद, हलोक, मतूशेलह, लेमेक, नूह।

Кенан, Магалел'їл, Яред,

आदम, शेत, एनोश, केनान, महललेल, येरेद, हलोक, मतूशेलह, लेमेक, नूह।

Енох, Метушелах, Ламех,

नूह के पुत्र शेम, हाम और येपेत थे।

Ной, Сим, Хам та Яфет.

येपेत के पुत्र गोमेर, मागोग, मादै, यावान, तूबल, मेशेक और तीरास थे।

Сини Яфетові: Ґомер, і Маґоґ, і Мадай, і Яван, і Тувал, і Мешех, і Тірас.

गोमेर के पुत्र अशकनज, दीपत और तोगर्मा थे।

А сини Ґомерові: Ашкеназ і Діфат, і Тоґарма.

यावान के पुत्र एलीशा, तर्शीश, कित्ती और रोदानी थे।

А сини Яванові: Еліша й Таршіша, кіттяни й роданяни.

हाम के पुत्र कूश (मिस्रम), पूत और कनान थे।

Сини Хамові: Куш і Міцраїм, Пут і Ханаан.

कूश के पुत्र सबा, हबीला, सबाता, रामा और सब्तका थे। रामा के पुत्र शबा और ददान थे।

А сини Кушеві: Шева, і Хавіла, і Савта, і Раама, і Савтеха. А сини Рамині: Шева й Дедан.

कूश का वंशज निम्रोद संसार में सर्वाधिक शक्तिशाली वीर योद्धा हुआ।

А Куш породив Німрода, він зачав бути велетом на землі.

मिस्र लूदी, अनामी, लहावी, नप्तही,

А Міцраїм породив лудян, і анам'ян, і легав'ян, і нафтух'ян,

पत्रूसी, कसलूही और कप्तोरी का पिता था। (पलिश्ती के लोग कसलूही के वंशज थे।)

і патрусян, і каслух'ян, що вийшли звідти филистимляни, і кафторян.

कनान सीदोन का पिता था। सीदोन उसका प्रथम पुत्र था। कनान, हित्तियों,

А Ханаан породив Сидона, свого первородженого, і Хета,

यबूसी, एमोरी, गिर्गाशी, के लोगों का भी पिता था।

і євусеянина, і амореянина, і ґірґашеянина,

हिव्वी, अकर्की, सीनी,

і хіввеянина, і аркеянина, і сінеянина,

अर्वदी, समारी और हमाती के लोगों का भी पिता था।

і арвадянина, і цемарянина, і хаматянина.

शेम के पुत्र एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद और अराम थे। अराम के पुत्र ऊस, हूल, गेतेर और मेशेक थे।

Сини Симові: Елам, і Ашшур, і Арпахшад, і Луд, і Арам. Сини Арамові: і Уц, і Хул, і Ґетер, і Мешех.

अर्पक्षद शेलह का पिता था। शेलह एबेर का पिता था।

А Арпахшад породив Шалаха, а Шалах породив Евера.

एबेर के दो पुत्र थे। एक पुत्र का नाम पेलेग था, क्योंकि पृथ्वी के मनुष्य उसके जीवनकाल में कई भाषाओं में बटे थे। पेलेग के भाई का नाम योक्तान था।

А Еверові народилося двоє синів, ім'я одному Пелеґ, бо за його днів була поділена земля, а ім'я брата його Йоктан.

(योक्तान से पैदा हुये अल्मोदाद, शुलेप, हसर्मावेत, येरह,

А Йоктан породив Алмодада, і Шелефа, і Хацармавета, і Єраха,

हदोराम, ऊजाल, दिक्ला,

і Гадорама, і Узала, і Діклу,

एबाल, अबीमाएल, शबा,

і Евала, і Авімаїла, і Шеву,

ओपीर, हवीला, और योबाब, ये सब योक्तान की सन्तान थे।)

і Офіра, і Хавілу, і Йовава, усі вони сини Йоктанові.

शेम के वंशजः अर्पक्षद, शेलह,

Сим, Арпахшад, Шелах,

एबेर, पेलेग, रू,

Пелеґ, Реу,

सरूग, नाहोर, तेरह

Серуґ, Нахор, Терах,

और अब्राम (अब्राम को इब्राहीम भी कहा जाता है।)

Аврам, він же Авраам.

इब्राहीम के पुत्र इसहाक और इश्माएल थे।

Сини Авраамові: Ісак та Ізмаїл.

ये इसके वंशज हैं: इश्माएल का प्रथम पुत्र नबायोत था। इश्माएल के अन्य पुत्र केदार, अदवेल, मिबसाम,

Оце їхні нащадки: первороджений Ізмаїлів Невайот, і Кедар, і Адбеїл, і Мівсам,

मिश्मा, दूमा, मस्सा, हदद, तेमा,

Мішма, і Дума, Масса, Хадад, і Тема,

यतूर, नापीश और केदमा थे। वे इश्माएल के पुत्र थे।

Єтур, Нафіш, і Кедема, оце вони сини Ізмаїлові.

कतूरा इब्राहीम की रखैल थी। उसने जिम्रान, योक्षान, मदान, मिद्दान, यिशबाक और शूह को जन्म दिया। योक्षान के पूत्र्र शबा और ददान थे।

А сини Кетури, Авраамової наложниці: вона породила Зімрана, і Йокшана, і Медана, і Мідіяна, і Їшбака, і Шуаха. А Йокшанові сини: Шева й Дедан.

मिद्दान के पुत्र्र एपा, एपेर, हनोक, अबीदा और एलदा थे। ये सभी कतूरा के पुत्र थे।

А Мідіянові сини: Ефа, і Ефер, і Ханох, і Авіда, і Елдаа, ці всі сини Кетури.

इब्राहीम इसहाक का पिता था। इसहाक के पुत्र एसाव और इस्राएल थे।

А Авраам породив Ісака. Ісакові сини: Ісав і Ізраїль.

एसाव के पुत्र एलीपज, रूएल, यूश, यालाम और कोरह थे।

Ісавові сини: Еліфаз, Реуїл, і Єуш, і Йалам, і Кора.

एलीपज के पुत्र तेमान, ओमार, सपी, गाताम और कनज थे। एलीप और तिम्ना का पुत्र अमालेक नाम का था।

Сини Еліфазові: Теман і Омар, Цефі й Ґатам, Кеназ і Тімна, і Амалик.

रूएल के पुत्र नहत, जेरह, शम्मा और मिज्जा थे।

Сини Реуїлові: Нахат, Зерах, Шамма й Мізза.

सेईर के पुत्र लोतान, शोबाल, सिबोन, अना, दीशोन, एसेर और दीशान थे।

А сини Сеїрові: Лотан, і Шовал, і Ців'он, і Ана, і Дішон, і Ецер, і Дішан.

लोतान के पुत्र होरी और होमाम थे। लोतान की एक बहन तिम्ना नाम की थी।

А сини Лотанові: Хорі, і Гомам, і Ахот, Лотан, Тімна.

शोबाल के पुत्र अल्यान, मानहत, एबाल, शपी और ओनाम थे। सिबोन के पुत्र अय्या और अना थे।

Сини Шовалові: Ал'ян, і Манахат, і Евал, Шефі, і Онам. А сини Ців'онові: Айя й Ана.

अना का पुत्र दीशोन था। दीशोन के पुत्र हम्रान, एशबान, यित्रान और करान थे।

А сини Анині: Дішон. А сини Дішонові: Хамран, і Ешбан, і Їтран, і Керан.

एसेर के पुत्र बिल्हान, जावान और याकान थे। दीशोन के पुत्र ऊस और अरान थे।

Сини Ецерові: Білган, і Зааван, Яакан. Сини Дішонові: Уц та Аран.

इस्राएल में राजोओं के होने के बहुत पहले एदोम में राजा थे। एदोम के राजाओं के नाम ये हैं: उनके नाम थेः बोर का पुत्र बेला। बेला के नगर का नाम दिन्हाबा था।

А оце царі, що царювали в Едомовому краї перед зацарюванням царя в Ізраїлевих синів: Бела, Беорів син, а ім'я його міста Дінгава.

जब बेला मरा, तब जेरह का पुत्र योबाब नया राजा बना। योबाब बोस्रा का था।

І помер Бела, а замість нього зацарював Йовав, Зерахів син з Боцри.

जब योबाब मरा, हूशाम नया राजा हुआ। हुशाम तेमनी लोगों के देश का था।

І помер Йовав, а замість нього зацарював Хушам із краю теманянина.

जब हूशाम मरा, बदद का पुत्र हदद नया राजा बना। हदद ने मिद्यानियों को मोआब देश में हराया। हदद के नगर का नाम अवीत था।

І помер Хушам, а замість нього зацарював Гадад, Бедадів син, що побив був Мідіяна на Моавському полі, а ім'я місту його Авіт.

जब हदद मरा, सम्ला नया राजा हुआ। सम्ला मस्रेकाई का था।

І помер Гадад, а замість нього зацарював Самла з Масреки.

जब सम्ला मरा, शाऊल नया राजा बना। शाऊल महानद के किनारे के रहोबोत का था।

І помер Самла, а замість нього зацарював Саул з Рехевот-Ганнагару.

जब शाऊल मरा, अकबोर का पुत्र बाल्हानान नया राजा हूआ।

І помер Саул, а замість нього зацарював Баал-Ханан, син Ахборів.

जब बाल्हानान मरा, हदद नया राजा बना। हदद के नगर का नाम पाई था। हदद की पत्नी का नाम महेतबेल था। महेतबेल मत्रेद की पुत्री थी। मत्रेद, मेज़ाहाब की पुत्री थी।

І помер Баал-Ханан, а замість нього зацарював Гадад, а ім'я його міста Раї, а ім'я жінки його Мегетав'їл, дочка Матреда, дочки Ме-Загавової.

तब हदद मरा। एदोम के प्रमुख तिम्ना, अल्या, यतेत,

І помер Гадад. І були потому провідники Едому: провідник Тімна, провідник Ал'я, провідник Єтет,

ओहोलीवामा, एला पीनोन,

провідник Оголівама, провідник Ела, провідник Пінон,

कनज, तेमान, मिबसार,

провідник Кеназ, провідник Теман, провідник Мівцар,

मग्दीएल और ईराम थे। यह एदोम के प्रमुखों की एक सूची है।

провідник Маґдіїл, провідник Ірам, оце провідники Едому.