I Chronicles 1

आदम, शेत, एनोश, केनान, महललेल, येरेद, हलोक, मतूशेलह, लेमेक, नूह।

Адам, Сит, Енос,

आदम, शेत, एनोश, केनान, महललेल, येरेद, हलोक, मतूशेलह, लेमेक, नूह।

Каинан, Маалалеил, Яред,

आदम, शेत, एनोश, केनान, महललेल, येरेद, हलोक, मतूशेलह, लेमेक, नूह।

Енох, Матусал, Ламех,

नूह के पुत्र शेम, हाम और येपेत थे।

Ной, Сим, Хам и Яфет.

येपेत के पुत्र गोमेर, मागोग, मादै, यावान, तूबल, मेशेक और तीरास थे।

Синове на Яфет: Гомер и Магог, и Мадай, и Яван, и Тувал, и Мосох, и Тирас.

गोमेर के पुत्र अशकनज, दीपत और तोगर्मा थे।

Синове на Гомер: Асханаз и Дифат и Тогарма.

यावान के पुत्र एलीशा, तर्शीश, कित्ती और रोदानी थे।

Синове на Яван: Елиса и Тарсис, и Китим, и Доданим.

हाम के पुत्र कूश (मिस्रम), पूत और कनान थे।

Синове на Хам: Хус и Мицраим, Фут и Ханаан.

कूश के पुत्र सबा, हबीला, सबाता, रामा और सब्तका थे। रामा के पुत्र शबा और ददान थे।

Синове на Хус: Сева и Евила, и Савта, и Раама, и Савтека. Синове на Раама: Сава и Дедан.

कूश का वंशज निम्रोद संसार में सर्वाधिक शक्तिशाली वीर योद्धा हुआ।

И Хус роди Нимрод; той пръв стана силен на земята.

मिस्र लूदी, अनामी, लहावी, नप्तही,

А Мицраим роди лудимите и анамимите, и леавимите, и нафтухимите,

पत्रूसी, कसलूही और कप्तोरी का पिता था। (पलिश्ती के लोग कसलूही के वंशज थे।)

и патрусимите, и каслухимите, от които произлязоха филистимците, и кафторимите.

कनान सीदोन का पिता था। सीदोन उसका प्रथम पुत्र था। कनान, हित्तियों,

А Ханаан роди първородния си Сидон и Хета,

यबूसी, एमोरी, गिर्गाशी, के लोगों का भी पिता था।

и евусейците, аморейците, гергесейците,

हिव्वी, अकर्की, सीनी,

евейците, арукейците, асенейците,

अर्वदी, समारी और हमाती के लोगों का भी पिता था।

арвадците, цемарейците и аматейците.

शेम के पुत्र एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद और अराम थे। अराम के पुत्र ऊस, हूल, गेतेर और मेशेक थे।

Синове на Сим: Елам и Асур, и Арфаксад, и Луд, и Арам, и Уз, и Ул, и Гетер, и Мосох.

अर्पक्षद शेलह का पिता था। शेलह एबेर का पिता था।

И Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евер.

एबेर के दो पुत्र थे। एक पुत्र का नाम पेलेग था, क्योंकि पृथ्वी के मनुष्य उसके जीवनकाल में कई भाषाओं में बटे थे। पेलेग के भाई का नाम योक्तान था।

И на Евер се родиха двама сина; името на единия беше Фалек, защото в неговите дни се раздели земята, а името на брат му беше Йоктан.

(योक्तान से पैदा हुये अल्मोदाद, शुलेप, हसर्मावेत, येरह,

А Йоктан роди Алмодад и Шалеф, и Хацармавет, и Ярах,

हदोराम, ऊजाल, दिक्ला,

и Адорам, и Узал, и Дикла,

एबाल, अबीमाएल, शबा,

и Гевал, и Авимаил, и Сава,

ओपीर, हवीला, और योबाब, ये सब योक्तान की सन्तान थे।)

и Офир, и Евила, и Йовав; всички тези бяха синове на Йоктан.

शेम के वंशजः अर्पक्षद, शेलह,

Сим, Арфаксад, Сала,

एबेर, पेलेग, रू,

Евер, Фалек, Рагав,

सरूग, नाहोर, तेरह

Серух, Нахор, Тара,

और अब्राम (अब्राम को इब्राहीम भी कहा जाता है।)

Аврам, който е Авраам.

इब्राहीम के पुत्र इसहाक और इश्माएल थे।

Синовете на Авраам: Исаак и Исмаил.

ये इसके वंशज हैं: इश्माएल का प्रथम पुत्र नबायोत था। इश्माएल के अन्य पुत्र केदार, अदवेल, मिबसाम,

Ето техните родословия: Първородният на Исмаил: Наваиот; и Кидар и Адвеил, и Мавсам,

मिश्मा, दूमा, मस्सा, हदद, तेमा,

Масма и Дума, Маса, Адад и Тема,

यतूर, नापीश और केदमा थे। वे इश्माएल के पुत्र थे।

Етур, Нафис и Кедма; тези са синове на Исмаил.

कतूरा इब्राहीम की रखैल थी। उसने जिम्रान, योक्षान, मदान, मिद्दान, यिशबाक और शूह को जन्म दिया। योक्षान के पूत्र्र शबा और ददान थे।

А ето синовете на Хетура, наложницата на Авраам: тя роди Земран и Йоксан, и Мадан, и Мадиам, и Есвок, и Шуах. Синове на Йоксан: Сава и Дедан.

मिद्दान के पुत्र्र एपा, एपेर, हनोक, अबीदा और एलदा थे। ये सभी कतूरा के पुत्र थे।

Синове на Мадиам: Гефа и Ефер, и Енох, и Авида, и Елдага. Всички тези бяха синове на Хетура.

इब्राहीम इसहाक का पिता था। इसहाक के पुत्र एसाव और इस्राएल थे।

И Авраам роди Исаак. Синове на Исаак: Исав и Израил.

एसाव के पुत्र एलीपज, रूएल, यूश, यालाम और कोरह थे।

Синове на Исав: Елифаз, Рагуил и Еус, и Еглом, и Корей.

एलीपज के पुत्र तेमान, ओमार, सपी, गाताम और कनज थे। एलीप और तिम्ना का पुत्र अमालेक नाम का था।

Синове на Елифаз: Теман и Омар, Сефи и Готом, Кенез и Тамна, и Амалик.

रूएल के पुत्र नहत, जेरह, शम्मा और मिज्जा थे।

Синове на Рагуил: Нахат, Зара, Сама и Миза.

सेईर के पुत्र लोतान, शोबाल, सिबोन, अना, दीशोन, एसेर और दीशान थे।

Синове на Сиир: Лотан и Совал, и Севегон, и Ана, и Дисон, и Асар, и Дисан.

लोतान के पुत्र होरी और होमाम थे। लोतान की एक बहन तिम्ना नाम की थी।

Синове на Лотан: Хори и Омам; а сестра на Лотан беше Тамна.

शोबाल के पुत्र अल्यान, मानहत, एबाल, शपी और ओनाम थे। सिबोन के पुत्र अय्या और अना थे।

Синове на Совал: Алиан и Манахат, и Гевал, Сефи и Онам. Синове на Севегон: Ая и Ана.

अना का पुत्र दीशोन था। दीशोन के पुत्र हम्रान, एशबान, यित्रान और करान थे।

Синове на Ана: Дисон. Синове на Дисон: Амадан и Асван, и Итрам, и Харан.

एसेर के पुत्र बिल्हान, जावान और याकान थे। दीशोन के पुत्र ऊस और अरान थे।

Синове на Асар: Валаан и Заван, и Акан. Синове на Дисан: Уз и Аран.

इस्राएल में राजोओं के होने के बहुत पहले एदोम में राजा थे। एदोम के राजाओं के नाम ये हैं: उनके नाम थेः बोर का पुत्र बेला। बेला के नगर का नाम दिन्हाबा था।

А ето царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилевите синове: Вела, син на Веор, а името на града му беше Денава.

जब बेला मरा, तब जेरह का पुत्र योबाब नया राजा बना। योबाब बोस्रा का था।

И Вела умря, а вместо него се възцари Йовав, синът на Зара, от Восора.

जब योबाब मरा, हूशाम नया राजा हुआ। हुशाम तेमनी लोगों के देश का था।

И Йовав умря, а вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.

जब हूशाम मरा, बदद का पुत्र हदद नया राजा बना। हदद ने मिद्यानियों को मोआब देश में हराया। हदद के नगर का नाम अवीत था।

И Хусам умря, а вместо него се възцари Адад, синът на Вадад, който разби мадиамците на моавското поле; а името на града му беше Авит.

जब हदद मरा, सम्ला नया राजा हुआ। सम्ला मस्रेकाई का था।

И Адад умря, а вместо него се възцари Самла от Масрека.

जब सम्ला मरा, शाऊल नया राजा बना। शाऊल महानद के किनारे के रहोबोत का था।

И Самла умря, а вместо него се възцари Саул от Роовот при реката.

जब शाऊल मरा, अकबोर का पुत्र बाल्हानान नया राजा हूआ।

И Саул умря, а вместо него се възцари Вааланан, синът на Аховор.

जब बाल्हानान मरा, हदद नया राजा बना। हदद के नगर का नाम पाई था। हदद की पत्नी का नाम महेतबेल था। महेतबेल मत्रेद की पुत्री थी। मत्रेद, मेज़ाहाब की पुत्री थी।

И Вааланан умря, а вместо него се възцари Адад. Името на града му беше Пау, а името на жена му — Метавеил, дъщеря на Метред, дъщеря на Мезаав.

तब हदद मरा। एदोम के प्रमुख तिम्ना, अल्या, यतेत,

И Адад умря. А едомските князе бяха: княз Тамна, княз Алия, княз Етет,

ओहोलीवामा, एला पीनोन,

княз Оливема, княз Ила, княз Финон,

कनज, तेमान, मिबसार,

княз Кенез, княз Теман, княз Мивсар,

मग्दीएल और ईराम थे। यह एदोम के प्रमुखों की एक सूची है।

княз Магедиил, княз Ирам. Тези са едомските князе.