Psalms 107

הדו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह उत्तम है। उसका प्रेम अमर है।

יאמרו גאולי יהוה אשר גאלם מיד צר׃

हर कोई ऐसा व्यक्ति जिसे यहोवा ने बचाया है, इन राष्ट्रों को कहे। हर कोई ऐसा व्यक्ति जिसे यहोवा ने अपने शत्रुओं से छुड़ाया उसके गुण गाओ।

ומארצות קבצם ממזרח וממערב מצפון ומים׃

यहोवा ने निज भक्तों को बहुत से अलग अलग देशों से इकट्ठा किया है। उसने उन्हें पूर्व और पश्चिम से, उत्तर और दक्षिण से जुटाया है।

תעו במדבר בישימון דרך עיר מושב לא מצאו׃

कुछ लोग निर्जन मरूभूमि में भटकते रहे। वे लोग ऐसे एक नगर की खोज में थे जहाँ वे रह सकें। किन्तु उन्हें कोई ऐसा नगर नहीं मिला।

רעבים גם צמאים נפשם בהם תתעטף׃

वे लोग भूखे थे और प्यासे थे और वे दुर्बल होते जा रहे थे।

ויצעקו אל יהוה בצר להם ממצוקותיהם יצילם׃

ऐसे उस संकट में सहारा पाने को उन्होंने यहोवा को पुकारा। यहोवा ने उन सभी लोगों को उनके संकट से बचा लिया।

וידריכם בדרך ישרה ללכת אל עיר מושב׃

परमेश्वर उन्हें सीधा उन नगरों में ले गया जहाँ वे बसेंगे।

יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃

परमेश्वर का धन्यवाद करो उसके प्रेम के लिये और उन अद्भुत कर्मों के लिये जिन्हें वह अपने लोगों के लिये करता है।

כי השביע נפש שקקה ונפש רעבה מלא טוב׃

प्यासी आत्मा को परमेश्वर सन्तुष्ट करता है। परमेश्वर उत्तम वस्तुओं से भूखी आत्मा का पेट भरता है।

ישבי חשך וצלמות אסירי עני וברזל׃

परमेश्वर के कुछ भक्त बन्दी बने ऐसे बन्दीगृह में, वे तालों में बंद थे, जिसमें घना अंधकार था।

כי המרו אמרי אל ועצת עליון נאצו׃

क्यों? क्योंकि उन लोगों ने उन बातों के विरूद्ध लड़ाईयाँ की थी जो परमेश्वर ने कहीं थी, परम परमेश्वर की सम्मति को उन्होंने सुनने से नकारा था।

ויכנע בעמל לבם כשלו ואין עזר׃

परमेश्वर ने उनके कर्मो के लिये जो उन्होंने किये थे उन लोगों के जीवन को कठिन बनाया। उन्होंने ठोकर खाई और वे गिर पड़े, और उन्हें सहारा देने कोई भी नहीं मिला।

ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם׃

वे व्यक्ति संकट में थे, इसलिए सहारा पाने को यहोवा को पुकारा। यहोवा ने उनके संकटों से उनकी रक्षा की।

יוציאם מחשך וצלמות ומוסרותיהם ינתק׃

परमेश्वर ने उनको उनके अंधेरे कारागारों से उबार लिया। परमेश्वर ने वे रस्से काटे जिनसे उनको बाँधा गया था।

יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃

यहोवा का धन्यवाद करो। उसके प्रेम के लिये और उन अद्भुत कामों के लिये जिन्हें वह लोगों के लिये करता है उसका धन्यवाद करो।

כי שבר דלתות נחשת ובריחי ברזל גדע׃

परमेश्वर हमारे शत्रुओं को हराने में हमें सहायता देता है। उनके काँसें के द्वारों को परमेश्वर तोड़ गिरा सकता है। परमेश्वर उनके द्वारों पर लगी लोहे कि आगलें छिन्न—भिन्न कर सकता है।

אולים מדרך פשעם ומעונתיהם יתענו׃

कुछ लोग अपने अपराधों और अपने पापों से जड़मति बने।

כל אכל תתעב נפשם ויגיעו עד שערי מות׃

उन लोगों ने खाना छोड़ दिया और वे मरे हुए से हो गये।

ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם׃

वे संकट में थे सो उन्होंने सहायता पाने को यहोवा को पुकारा। यहोवा ने उन्हें उनके संकटों से बचा लिया।

ישלח דברו וירפאם וימלט משחיתותם׃

परमेश्वर ने आदेश दिया और लोगों को चँगा किया। इस प्रकार वे व्यक्ति कब्रों से बचाये गये।

יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃

उसके प्रेम के लिये यहोवा का धन्यवाद करो उसके वे अद्भुत कामों के लिये उसका धन्यवाद करो जिन्हें वह लोगों के लिये करता है।

ויזבחו זבחי תודה ויספרו מעשיו ברנה׃

यहोवा को धन्यवाद देने बलि अर्पित करो, सभी कार्मो को जो उसने किये हैं। यहोवा ने जिनको किया है, उन बातों को आनन्द के साथ बखानो।

יורדי הים באניות עשי מלאכה במים רבים׃

कुछ लोग अपने काम करने को अपनी नावों से समुद्र पार कर गये।

המה ראו מעשי יהוה ונפלאותיו במצולה׃

उन लोगों ने ऐसी बातों को देखा है जिनको यहोवा कर सकता है। उन्होंने उन अद्भुत बातों को देखा है जिन्हें यहोवा ने सागर पर किया है।

ויאמר ויעמד רוח סערה ותרומם גליו׃

परमेश्वर ने आदेश दिया, फिर एक तीव्र पवन तभी चलने लगी। बड़ी से बड़ी लहरे आकार लेने लगी।

יעלו שמים ירדו תהומות נפשם ברעה תתמוגג׃

लहरे इतनी ऊपर उठीं जितना आकाश हो तूफान इतना भयानक था कि लोग भयभीत हो गये।

יחוגו וינועו כשכור וכל חכמתם תתבלע׃

लोग लड़खड़ा रहे थे, गिरे जा रहे थे जैसे नशे में धुत हो। खिवैया उनकी बुद्धि जैसे व्यर्थ हो गयी हो।

ויצעקו אל יהוה בצר להם וממצוקתיהם יוציאם׃

वे संकट में थे सो उन्होंने सहायता पाने को यहोवा को पुकारा। तब यहोवा ने उनको संकटों से बचा लिया।

יקם סערה לדממה ויחשו גליהם׃

परमेश्वर ने तूफान को रोका और लहरें शांत हो गयी।

וישמחו כי ישתקו וינחם אל מחוז חפצם׃

खिवैया प्रसन्न थे कि सागर शांत हुआ था। परमेश्वर उनको उसी सुरक्षित स्थान पर ले गया जहाँ वे जाना चाहते थे।

יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃

यहोवा का धन्यवाद करो उसके प्रेम के लिये धन्यवाद करो उन अद्भुत कामों के लिये जिन्हें वह लोगों के लिये करता है।

וירממוהו בקהל עם ובמושב זקנים יהללוהו׃

महासभा के बीच उसका गुणगान करो। जब बुजुर्ग नेता आपस में मिलते हों उसकी प्रशंसा करों।

ישם נהרות למדבר ומצאי מים לצמאון׃

परमेश्वर ने नदियाँ मरूभूमि में बदल दीं। परमेश्वर ने झरनों के प्रवाह को रोका।

ארץ פרי למלחה מרעת ישבי בה׃

परमेश्वर ने उपजाऊँ भूमि को व्यर्थ की रेही भूमि में बदल दिया। क्यों क्योंकि वहाँ बसे दुष्ट लोगों ने बुरे कर्म किये थे।

ישם מדבר לאגם מים וארץ ציה למצאי מים׃

और परमेश्वर ने मरूभूमि को झीलों की धरती में बदला। उसने सूखी धरती से जल के स्रोत बहा दिये।

ויושב שם רעבים ויכוננו עיר מושב׃

परमेश्वर भूखे जनों को उस अच्छी धरती पर ले गया और उन लोगों ने अपने रहने को वहाँ एक नगर बसाया।

ויזרעו שדות ויטעו כרמים ויעשו פרי תבואה׃

फिर उन लोगों ने अपने खेतों में बीजों को रोप दिया। उन्होंने बगीचों में अंगूर रोप दिये, और उन्होंने एक उत्तम फसल पा ली।

ויברכם וירבו מאד ובהמתם לא ימעיט׃

परमेश्वर ने उन लोगों को आशिर्वाद दिया। उनके परिवार फलने फूलने लगे। उनके पास बहुत सारे पशु हुए।

וימעטו וישחו מעצר רעה ויגון׃

उनके परिवार विनाश और संकट के कारण छोटे थे और वे दुर्बल थे।

שפך בוז על נדיבים ויתעם בתהו לא דרך׃

परमेश्वर ने उनके प्रमुखों को कुचला और अपमानित किया था। परमेश्वर ने उनको पथहीन मरूभूमि में भटकाया।

וישגב אביון מעוני וישם כצאן משפחות׃

किन्तु परमेश्वर ने तभी उन दीन लोगों को उनकी याचना से बचा कर निकाल लिया। अब तो उनके घराने बड़े हैं, उतने बड़े जितनी भेड़ों के झुण्ड।

יראו ישרים וישמחו וכל עולה קפצה פיה׃

भले लोग इसको देखते हैं और आनन्दित होते हैं, किन्तु कुटिल इसको देखते हैं और नहीं जानते कि वे क्या कहें।

מי חכם וישמר אלה ויתבוננו חסדי יהוה׃

यदि कोई व्यक्ति विवेकी है तो वह इन बातों को याद रखेगा। यदि कोई व्यक्ति विवेकी है तो वह समझेगा कि सचमुच परमेश्वर का प्रेम कैसा है।