I Chronicles 1

1:1

אדם שת אנוש׃

Adam, Set Enosj,

1:2

קינן מהללאל ירד׃

Kenan, Mahalal'el, Jered,

1:3

חנוך מתושלח למך׃

Enok, Metusalem, Lemek,

1:4

נח שם חם ויפת׃

Noa, Sem, Kam og Jafet.

1:5

בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃

Jafets Sønner: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

1:6

ובני גמר אשכנז ודיפת ותוגרמה׃

Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifat og Togarma.

1:7

ובני יון אלישה ותרשישה כתים ורודנים׃

Javans Sønner: Elisja, Tarsis, Kitæerne og Rodosboerne.

1:8

בני חם כוש ומצרים פוט וכנען׃

Kams Sønner: Kusj, Mizrajim, Put og Kana'an.

1:9

ובני כוש סבא וחוילה וסבתא ורעמא וסבתכא ובני רעמא שבא ודדן׃

Kusj' Sønner: Seba, Havila, Sabta, Ra'ma og Sabteka. Ra'mas Sønner: Saba og Dedan.

1:10

וכוש ילד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ׃

Og Kusj avlede Nimrod, som var den første Storhersker på Jorden.

1:11

ומצרים ילד את לודיים ואת ענמים ואת להבים ואת נפתחים׃

Mizrajim avlede Luderne, Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,

1:12

ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃

Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.

1:13

וכנען ילד את צידון בכרו ואת חת׃

Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, og Het,

1:14

ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי׃

Jebusiterne, Amoriterne, Girgasjiterne,

1:15

ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני׃

Hivviterne, Arkiterne, Siniterne,

1:16

ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי׃

Arvaditerne, Zemariterne og Hamatiterne.

1:17

בני שם עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם ועוץ וחול וגתר ומשך׃

Sems Sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram. Arams Sønner: Uz, Hul, Geter og Masj.

1:18

וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר׃

Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;

1:19

ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן׃

Eber fødtes der to Sønner; den ene hed Peleg, thi på hans Tid adsplittedes Jordens Befolkning, og hans Broder hed Joktan.

1:20

ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח׃

Joktan avlede Almodad, Sjelef, Hazarmavet, Jera,

1:21

ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה׃

Hadoram, Uzal, Dikla,

1:22

ואת עיבל ואת אבימאל ואת שבא׃

Ebal, Abimael, Saba,

1:23

ואת אופיר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן׃

Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans Sønner.

1:24

שם ארפכשד שלח׃

Sems Sønner: Arpaksjad, Sjela,

1:25

עבר פלג רעו׃

Eber, Peleg, Re'u,

1:26

שרוג נחור תרח׃

Serug, Nakor, Tara

1:27

אברם הוא אברהם׃

og Abram, det er Abraham.

1:28

בני אברהם יצחק וישמעאל׃

Abrahams Sønner: Isak og Ismael.

1:29

אלה תלדותם בכור ישמעאל נביות וקדר ואדבאל ומבשם׃

Dette er deres Slægtebog: Ismaels førstefødte Nebajot, dernæst Kedar, Adbe'el, Mibsam,

1:30

משמע ודומה משא חדד ותימא׃

Misjma, Duma, Massa, Hadad, Tema,

1:31

יטור נפיש וקדמה אלה הם בני ישמעאל׃

Jetur, Nafesj og Kedma. Det var Ismaels Sønner.

1:32

ובני קטורה פילגש אברהם ילדה את זמרן ויקשן ומדן ומדין וישבק ושוח ובני יקשן שבא ודדן׃

De Sønner, som Abrahams Medhustru Hetura fødte: Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjua. Joksjans Sønner: Saba og Dedan.

1:33

ובני מדין עיפה ועפר וחנוך ואבידע ואלדעה כל אלה בני קטורה׃

Midjans Sønner: Efa, Efer, Hallok, Ahida og Elda'a. Alle disse var Keturas Sønner.

1:34

ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל׃

Abraham avlede Isak. Isaks Sønner: Jakob og Esau.

1:35

בני עשו אליפז רעואל ויעוש ויעלם וקרח׃

Esaus Sønner: Elifaz, Re'uel, Je'usj, Jalam og Kora.

1:36

בני אליפז תימן ואומר צפי וגעתם קנז ותמנע ועמלק׃

Elifaz's Sønner: Teman, Omar, Zef, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.

1:37

בני רעואל נחת זרח שמה ומזה׃

Re'uels Sønner: Nahat, Zera, Sjamma og Mizza.

1:38

ובני שעיר לוטן ושובל וצבעון וענה ודישן ואצר ודישן׃

Se'irs Sønner: Lotan, Sjobal, Zib'on, Ana, Disjon, Ezer og Disjan.

1:39

ובני לוטן חרי והומם ואחות לוטן תמנע׃

Iotans Sønner: Hori og Hemam; og Lotans Søster var Timna.

1:40

בני שובל עלין ומנחת ועיבל שפי ואונם ובני צבעון איה וענה׃

Sjobals Sønner: Alvan, Manahat, Ebal, Sjeft og Onam. Zib'ons Sønner: Ajja og Ana.

1:41

בני ענה דישון ובני דישון חמרן ואשבן ויתרן וכרן׃

Anas Sønner: Disjon. Disjons Sønner: Hemdan. Esjban, Jitran og Keran.

1:42

בני אצר בלהן וזעון יעקן בני דישון עוץ וארן׃

Ezers Sønner: Bilhan, Za'avan og Akan. Disjans Sønner: Uz og Aran.

1:43

ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל בלע בן בעור ושם עירו דנהבה׃

Følgende var de Konger, der herskede i Edoms, Land, før Israeliterne fik Konger: Bela, Beors Søn; hans By hed Dinhaba.

1:44

וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן זרח מבצרה׃

Da Bela døde, blev Jobab, Zeras Søn fra Bozra, Konge i hans Sted.

1:45

וימת יובב וימלך תחתיו חושם מארץ התימני׃

Da Jobab døde, blev Husjam fra Temaniternes Land Konge i hans Sted.

1:46

וימת חושם וימלך תחתיו הדד בן בדד המכה את מדין בשדה מואב ושם עירו עיות׃

Da Husjam døde, blev Hadad, Bedads Søn, Konge i hans Sted; det var ham, der slog Midjaniterne på Moabs Slette; hans By hed Avit.

1:47

וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה׃

Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka Konge i hans Sted.

1:48

וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר׃

Da Samla døde, blev Sja'ul fra Rehobot ved Floden Konge i hans Sted.

1:49

וימת שאול וימלך תחתיו בעל חנן בן עכבור׃

Da Sja'ul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors Søn, Konge i hans Sted.

1:50

וימת בעל חנן וימלך תחתיו הדד ושם עירו פעי ושם אשתו מהיטבאל בת מטרד בת מי זהב׃

Da Ba'al-Hanan døde, blev Hadad Konge i hans Sted; hans By hed Pa'i, og hans Hustru hed Mehetab'el, en Datter af Matred, en Datter af Mezahab.

1:51

וימת הדד ויהיו אלופי אדום אלוף תמנע אלוף עליה אלוף יתת׃

DaHadad døde, fremtrådte Edoms Stammehøvdinger: Høvdingerne Timna, Alja, Jetet,

1:52

אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן׃

Oholibama, Ela, Pioon,

1:53

אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר׃

Kenaz, Teman, Mibzar,

1:54

אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום׃

Magdiel og Iram. Det var Edoms Stammehøvdinger.