1. Home
  2. Pair
  3. Esperanto
  4. Vulgate
  5. 1Chr.1

I Chronicles 1

1:1
Adam, Set, Enoŝ,
Adam Seth Enos
1:2
Kenan, Mahalalel, Jared,
Cainan Malelehel Iared
1:3
Ĥanoĥ, Metuŝelaĥ, Lemeĥ,
Enoch Matusale Lamech
1:4
Noa, Ŝem, Ĥam, kaj Jafet.
Noe Sem Ham et Iafeth
1:5
La filoj de Jafet: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Meŝeĥ, kaj Tiras.
filii Iafeth Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras
1:6
La filoj de Gomer: Aŝkenaz, Rifat, kaj Togarma.
porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma
1:7
La filoj de Javan: Eliŝa, Tarŝiŝ, Kitim, kaj Dodanim.
filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim
1:8
La filoj de Ĥam: Kuŝ, Micraim, Put, kaj Kanaan.
filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan
1:9
La filoj de Kuŝ: Seba, Ĥavila, Sabta, Raama, kaj Sabteĥa. La filoj de Raama: Ŝeba kaj Dedan.
filii autem Chus Saba et Evila Sabatha et Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Saba et Dadan
1:10
Kuŝ naskigis ankaŭ Nimrodon; ĉi tiu komencis esti potenculo sur la tero.
Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra
1:11
Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuĥidojn,
Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et Laabim et Nepthuim
1:12
la Patrusidojn, la Kasluĥidojn (de kiuj devenis la Filiŝtoj), kaj la Kaftoridojn.
Phethrosim quoque et Chasluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim
1:13
De Kanaan naskiĝis Cidon, lia unuenaskito, kaj Ĥet,
Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth
1:14
la Jebusidoj, la Amoridoj, la Girgaŝidoj,
Iebuseum quoque et Amorreum et Gergeseum
1:15
la Ĥividoj, la Arkidoj, la Sinidoj,
Evheumque et Aruceum et Asineum
1:16
la Arvadidoj, la Cemaridoj, la Ĥamatidoj.
Aradium quoque et Samareum et Ematheum
1:17
La filoj de Ŝem: Elam, Aŝur, Arpaĥŝad, Lud, Aram, Uc, Ĥul, Geter, kaj Meŝeĥ.
filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram et Us et Hul et Gothor et Mosoch
1:18
De Arpaĥŝad naskiĝis Ŝelaĥ, de Ŝelaĥ naskiĝis Eber.
Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber
1:19
Al Eber naskiĝis du filoj: la nomo de unu estis Peleg, ĉar en lia tempo estis dividita la tero; la nomo de lia frato estis Joktan.
porro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius Iectan
1:20
De Joktan naskiĝis Almodad, Ŝelef, Ĥacarmavet, Jeraĥ,
Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Asermoth et Iare
1:21
Hadoram, Uzal, Dikla,
Aduram quoque et Uzal et Decla
1:22
Ebal, Abimael, Ŝeba,
Ebal etiam et Abimahel et Saba necnon
1:23
Ofir, Ĥavila, kaj Jobab. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Joktan.
et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan
1:24
Ŝem, Arpaĥŝad, Ŝelaĥ,
Sem Arfaxad Sale
1:25
Eber, Peleg, Reu,
Heber Phaleg Raau
1:26
Serug, Naĥor, Teraĥ,
Serug Nahor Thare
1:27
Abram (tio estas Abraham).
Abram iste est Abraham
1:28
La filoj de Abraham: Isaak kaj Iŝmael.
filii autem Abraham Isaac et Ismahel
1:29
Jen estas ilia genealogio: de Iŝmael, la unuenaskito Nebajot, poste Kedar, Adbeel, Mibsam,
et hae generationes eorum primogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et Adbeel et Mabsam
1:30
Miŝma, Duma, Masa, Ĥadad, Tema,
Masma et Duma Massa Adad et Thema
1:31
Jetur, Nafiŝ, kaj Kedma. Tio estas la filoj de Iŝmael.
Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis
1:32
La filoj de Ketura, kromvirino de Abraham, kiujn ŝi naskis: Zimran, Jokŝan, Medan, Midjan, Jiŝbak, kaj Ŝuaĥ. Kaj la filoj de Jokŝan estis Ŝeba kaj Dedan.
filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan
1:33
La filoj de Midjan: Efa, Efer, Ĥanoĥ, Abida, kaj Eldaa. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Ketura.
filii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae
1:34
Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak: Esav kaj Izrael.
generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel
1:35
La filoj de Esav: Elifaz, Reuel, Jeuŝ, Jalam, kaj Koraĥ.
filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core
1:36
La filoj de Elifaz: Teman, Omar, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna, kaj Amalek.
filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech
1:37
La filoj de Reuel: Naĥat, Zeraĥ, Ŝama, kaj Miza.
filii Rauhel Naath Zara Samma Maza
1:38
La filoj de Seir: Lotan, Ŝobal, Cibeon, Ana, Diŝon, Ecer, kaj Diŝan.
filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan
1:39
La filoj de Lotan: Ĥori kaj Homam; la fratino de Lotan estis Timna.
filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna
1:40
La filoj de Ŝobal: Aljan, Manaĥat, Ebal, Ŝefi, kaj Onam. La filoj de Cibeon: Aja kaj Ana.
filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison
1:41
La filoj de Ana: Diŝon. La filoj de Diŝon: Ĥamran, Eŝban, Jitran, kaj Keran.
filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan
1:42
La filoj de Ecer: Bilhan, Zaavan, kaj Jaakan. La filoj de Diŝan: Uc kaj Aran.
filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran
1:43
Jen estas la reĝoj, kiuj reĝis en la lando de Edom, antaŭ ol aperis reĝo ĉe la Izraelidoj: Bela, filo de Beor; la nomo de lia urbo estis Dinhaba.
isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba
1:44
Kaj Bela mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Jobab, filo de Zeraĥ, el Bocra.
mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra
1:45
Kaj Joab mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ĥuŝam, el la lando de la Temanidoj.
cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum
1:46
Kaj Ĥuŝam mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad, filo de Bedad, kiu venkobatis la Midjanidojn sur la kampo de Moab; la nomo de lia urbo estis Avit.
obiit quoque et Husam et regnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith
1:47
Kaj Hadad mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Samla el Masreka.
cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca
1:48
Kaj Samla mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ŝaul el Reĥobot ĉe la Rivero.
sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est
1:49
Kaj Ŝaul mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Baal-Ĥanan, filo de Aĥbor.
mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor
1:50
Kaj Baal-Ĥanan mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad; la nomo de lia urbo estis Pai; la nomo de lia edzino estis Mehetabel, filino de Matred, filino de Me-Zahab.
sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab
1:51
Kaj Hadad mortis. Tiam la ĉefoj de Edom estis: ĉefo Timna, ĉefo Alva, ĉefo Jetet,
Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth
1:52
ĉefo Oholibama, ĉefo Ela, ĉefo Pinon,
dux Oolibama dux Hela dux Phinon
1:53
ĉefo Kenaz, ĉefo Teman, ĉefo Mibcar,
dux Cenez dux Theman dux Mabsar
1:54
ĉefo Magdiel, ĉefo Iram. Tio estas la ĉefoj de Edom.
dux Magdihel dux Iram hii duces Edom

© bibleglot.com