I Chronicles 1

Adam, Set, Enos,

Adam, Set, Enoş,

Kainan, Mahalaleel, Járed,

Chenan, Mahalaleel, Iered,

Enoch, Matuzalém, Lámech,

Enoh, Metuşelah, Lemec,

Noé, Sem, Cham a Jáfet.

Noe. Sem, Ham şi Iafet.

Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.

Fiii lui Iafet: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Meşec şi Tiras.

Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.

Fiii lui Gomer: Aşchenaz, Difat şi Togarma. -

Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.

Fiii lui Iavan: Elişa, Tarsisa, Chitim şi Rodanim.

Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.

Fiii lui Ham: Cuş, Miţraim, Put şi Canaan. -

A synové Chusovi: Sába, Evila, Sabata, Regma, Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.

Fiii lui Cuş: Saba, Havila, Sabta, Raema şi Sabteca. -Fiii lui Raema: Seba şi Dedan.

Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.

Cuş a născut pe Nimrod; el a început să fie puternic pe pămînt. -

Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,

Miţraim a născut pe Ludimi, Ananimi, Lehabimi, Naftuhimi,

Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim.

Patrusimi, Casluhimi, din cari au ieşit Filistenii şi Caftorimii. -

Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,

Canaan a născut pe Sidon, întîiul lui născut, şi pe Het,

A Jebuzea, Amorea a Gergezea,

şi pe Iebusiţi, Amoriţi, Ghirgasiţi,

A Hevea, Aracea a Sinea,

Heviţi, Archiţi, Siniţi,

A Aradia, Samarea a Amatea.

Arvadiţi, Ţemariţi, Hamatiţi.

Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.

Fiii lui Sem: Elam, Asur, Arpacşad, Lud şi Aram; Uţ, Hul, Gheter şi Meşec. -

A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.

Arpacşad a născut pe Şelah; şi Şelah a născut pe Eber.

Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan.

Lui Eber i s'au născut doi fii: numele unuia era Peleg, pentrucă pe vremea lui s'a împărţit pămîntul, iar numele fratelui său era Ioctan.

Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe,

Ioctan a născut pe Almodad, pe Şelef, pe Haţarmavet, pe Ierah,

A Adoráma, Uzala a Dikla,

pe Hadoram, pe Uzal, pe Dicla,

A Ebale, Abimahele a Sebai,

pe Ebal, pe Abimael, pe Seba,

A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi.

pe Ofir, pe Havila şi pe Iobab. Toţi aceştia au fost fii ai lui Ioctan. Cei zece patriarhi dela Sem la Avraam.

Sem, Arfaxad, Sále,

Sem, Arpacşad, Şelah,

Heber, Peleg, Réhu,

Eber, Peleg, Rehu,

Sárug, Náchor, Táre,

Serug, Nahor, Terah,

Abram, ten jest Abraham.

Avram, adică Avraam.

Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.

Fiii lui Avraam: Isaac şi Ismael.

Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,

Iată sămînţa lor: Nebaiot, întîiul născut al lui Ismael, Chedar, Adbeel, Mibsam,

Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,

Mişma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.

Ietur, Nafiş şi Chedma. Aceştia sînt fiii lui Ismael.

Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.

Fiii Cheturei, ţiitoarea lui Avraam.. Ea a născut pe Zimran, Iocşan, Medan, Madian, Işbac şi Şuah. -Fiii lui Iocşan: Seba şi Dedan. -

Synové pak Madianovi: Efa, Efer, Enoch, Abida a Helda. Všickni ti synové Cetury.

Fiii lui Madian: Efa, Efer, Enoh, Abida şi Eldaa. -Aceştia sînt toţi fiii Cheturei.

Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.

Avraam a născut pe Isaac. -Fiii lui Isaac: Esau şi Israel.

Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.

Fiii lui Esau: Elifaz, Reuel, Ieuş, Iaelam şi Core. -

Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech.

Fiii lui Elifaz: Teman, Omar, Ţefi, Gaetam, Chenaz, Timna, şi Amalec. -

Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.

Fiii lui Reuel: Nahat, Zerah, Şama şi Miza.

Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.

Fiii lui Seir: Lotan, Şobal, Ţibeon, Ana, Dişon, Eţer, şi Dişan. -

Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.

Fiii lui Lotan: Hori şi Homam. Sora lui Lotan: Timna. -

Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana.

Fiii lui Şobal: Alian, Manahat, Ebal, Şefi şi Onam. -Fiii lui Ţibeon: Aia şi Ana. -

Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.

Fiul lui Ana: Dişon. Fiii lui Dişon: Hamran, Eşban, Itran şi Cheran. -

Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.

Fiii lui Eţer: Bilhan, Zaavan şi Iaacan. Fiii lui Dişan: Uţ şi Aran.

Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba.

Iată împăraţii cari au domnit în ţara Edomului, înainte ca să fi domnit un împărat peste copiii lui Israel. -Bela, fiul lui Beor; numele cetăţii lui era Dinhaba. -

A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.

Bela a murit; şi în locul lui, a domnit Iobab, fiul lui Zerah, din Boţra. -

A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.

Iobab a murit; şi, în locul lui, a domnit Huşam, din ţara Temaniţilor. -

A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith.

Huşam a murit; şi, în locul lui, a domnit Hadad, fiul lui Bedad. El a bătut pe Madian în cîmpia Moabului. Numele cetăţii lui era Avit. -

A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.

Hadad a murit; şi, în locul lui, a domnit Samla din Masreca. -

A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.

Samla a murit; şi, în locul lui, a domnit Saul, din Rehobot pe Rîu. -

A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.

Saul a murit; şi, în locul lui, a domnit Baal-Hanan, fiul lui Acbor. -

A když umřel Bálanan, kraloval místo něho Adad, jehož město řečené Pahu; jméno pak ženy jeho Mehetabel, dcera Matredy, dcery Mezábovy.

Baal-Hanan a murit; şi, în locul lui, a domnit Hadad. Numele cetăţii lui era Pahi; şi numele nevestei lui era Mehetabeel, fata lui Matred, fata lui Mezahab. -

A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,

Hadad a murit.

Vývoda Olibama, vývoda Ela, vývoda Finon,

căpetenia Oholibama, căpetenia Ela, căpetenia Pinon,

Vývoda Kenaz, vývoda Teman, vývoda Mabsar,

căpetenia Chenaz, căpetenia Teman, căpetenia Mibţar,

Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.

căpetenia Magdiel, căpetenia Iram. Acestea sînt căpeteniile Edomului.