I Chronicles 1

نوح تک آدم کی اولاد سیت، انوس،

Adama, Seta, Enosy,

قینان، مہلل ایل، یارد،

Kenana, Mahalalila, Jareda,

حنوک، متوسلح، لمک،

Enoka, Metosela, Lameka,

اور نوح تھی۔ نوح کے تین بیٹے سِم، حام اور یافت تھے۔

Noa, Sema, Hama ary Jafeta.

یافت کے بیٹے جُمر، ماجوج، مادی، یاوان، تُوبل، مسک اور تیراس تھے۔

Ny zanakalahin'i Jafeta dia Gomera sy Magoga sy Maday sy Javana sy Tobala sy Maseta ary Tirasa.

جُمر کے بیٹے اشکناز، ریفت اور تُجرمہ تھے۔

Ary ny zanakalahin'i Gomera dia Askenaza sy Rifata ary Togarma.

یاوان کے بیٹے اِلیسہ اور ترسیس تھے۔ کِتّی اور رودانی بھی اُس کی اولاد ہیں۔

Ary ny zanakalahin'i Javana dia Elisaha sy Tarsisy sy ny Kitima ary ny Dodanita.

حام کے بیٹے کوش، مصر، فوط اور کنعان تھے۔

Ny zanakalahin'i Hama dia Kosy sy Mizraima sy Pota ary Kanana.

کوش کے بیٹے سِبا، حویلہ، سبتہ، رعمہ اور سبتکہ تھے۔ رعمہ کے بیٹے سبا اور ددان تھے۔

Ary ny zanakalahin'i Kosy dia Seba sy Havila sy Sabta sy Ragarna ary Sabteka. Ary ny zanakalahin'i Ragama dia Seba sy Dedana.

نمرود بھی کوش کا بیٹا تھا۔ وہ زمین پر پہلا سورما تھا۔

Ary Kosy niteraka an'i Nimroda; izy no voalohany izay tonga olona mahery teo ambonin'ny tany.

مصر ذیل کی قوموں کا باپ تھا: لودی، عنامی، لِہابی، نفتوحی،

Ary Mizraima niteraka ny Lodita sy ny Anamita sy ny Lehabita sy ny Naftohita

فتروسی، کسلوحی (جن سے فلستی نکلے) اور کفتوری۔

sy ny Patrosita sy ny Kaslohita (izay nihavian'ny Filistina) ary ny Kaftorita.

کنعان کا پہلوٹھا صیدا تھا۔ کنعان اِن قوموں کا باپ بھی تھا: حِتّی

Ary Kanana niteraka an'i Sidona, lahimatoany, sy Heta

یبوسی، اموری، جرجاسی،

ary ny Jebosita sy ny Amorita sy ny Girgasita

حِوّی، عرقی، سینی،

sy ny Hivita sy ny Arkita sy ny Sinita

اروادی، صماری اور حماتی۔

sy ny Arvadita sy ny Zemarita ary ny Harnatita.

سِم کے بیٹے عیلام، اسور، ارفکسد، لُود اور اَرام تھے۔ اَرام کے بیٹے عُوض، حول، جتر اور مسک تھے۔

Ny zanakalahin'i Sema dia Elama sy Asyra sy Arpahada sy Loda sy Arama sy Oza sy Hola sy Gatera ary Maseka.

ارفکسد کا بیٹا سلح اور سلح کا بیٹا عِبر تھا۔

Ary Arpaksada niteraka an'i Sela; ary Sela niteraka an'i Ebera.

عِبر کے دو بیٹے پیدا ہوئے۔ ایک کا نام فلج یعنی تقسیم تھا، کیونکہ اُن ایام میں دنیا تقسیم ہوئی۔ فلج کے بھائی کا نام یُقطان تھا۔

Ary Ebera niteraka roa lahy: ny anaran'ny iray natao hoe Palega, satria tamin'ny androny no nizarana ny tany; ary Joktana no anaran'ny rahalahiny.

یُقطان کے بیٹے الموداد، سلف، حصرماوت، اِراخ،

Ary Joktana niteraka an'i Almodada sy Salefa sy Hazarmaveta sy Jera

ہدورام، اُوزال، دِقلہ،

sy Hadorama sy Ozala sy Dikla

عوبال، ابی مائیل، سبا،

sy Ebala sy Abimaela sy Sheba

اوفیر، حویلہ اور یوباب تھے۔ یہ سب اُس کے بیٹے تھے۔

sy Ofira sy Havila ary Jobaba; ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Joktana.

سِم کا یہ نسب نامہ ہے: سِم، ارفکسد، سلح،

Sema, Arpaksada, Sela,

عِبر، فلج، رعو،

Ebera, Palega, Reo,

سروج، نحور، تارح

Seroga, Nahora, Tera,

اور ابرام یعنی ابراہیم۔

Abrama (dia Abrahama izany).

ابراہیم کے بیٹے اسحاق اور اسمٰعیل تھے۔

Ny zanakalahin'i Abrahama dia Isaka sy Isimaela.

اُن کی درجِ ذیل اولاد تھی: اسمٰعیل کا پہلوٹھا نبایوت تھا۔ اُس کے باقی بیٹے قیدار، ادبئیل، مِبسام،

Izao no taranany: Nebaiota, lahimatoan'Isimaela, dia Kedara sy Abdela sy Mibsama

مِشماع، دُومہ، مسّا، حدد، تیما،

sy Misma sy Doma sy Masa sy Hadada sy Tema

یطور، نفیس اور قِدمہ تھے۔ سب اسمٰعیل کے ہاں پیدا ہوئے۔

sy Jetora sy Nafisy ary Kedma. Ireo no zanakalahin'Isimaela.

ابراہیم کی داشتہ قطورہ کے بیٹے زِمران، یُقسان، مِدان، مِدیان، اِسباق اور سوخ تھے۔ یُقسان کے دو بیٹے سبا اور ددان پیدا ہوئے

Ary ny zanakalahin'i Ketora, vaditsindranon'i Abrahama. Izy no niteraka an'i Zimrama sy Joksana sy Medana sy Midiana sy Jisbaka ary Soaha. Ary ny zanakalahin'i Joksana dia Sheba sy Dedana.

جبکہ مِدیان کے بیٹے عیفہ، عِفر، حنوک، ابیداع اور اِلدعا تھے۔ سب قطورہ کی اولاد تھے۔

Ary ny zanakalahin'i Midiana dia Efaha sy Efera sy Hanoka sy Abida ary Eldaha. Ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Ketora.

ابراہیم کے بیٹے اسحاق کے دو بیٹے پیدا ہوئے، عیسَو اور اسرائیل۔

Ary Abrahama niteraka an'Isaka. Ny zanakalahin'i Isaka dia Esao sy Isiraely.

عیسَو کے بیٹے اِلی فز، رعوایل، یعوس، یعلام اور قورح تھے۔

Ny zanakalahin'i Esao dia Elifaza sy Regoela sy Jeosy sy Jalama ary Kora.

اِلی فز کے بیٹے تیمان، اومر، صفی، جعتام، قنز اور عمالیق تھے۔ عمالیق کی ماں تِمنع تھی۔

Ny zanak'i Elifaza dia Temana sy Omara sy Zefo sy Gatama sy Kenaza sy Timna ary Amaleka.

رعوایل کے بیٹے نحت، زارح، سمّہ اور مِزّہ تھے۔

Ny zanakalahin'i Regoela dia Nahata sy Zera sy Sama ary Miza.

سعیر کے بیٹے لوطان، سوبل، صِبعون، عنہ، دیسون، ایصر اور دیسان تھے۔

Ary ny zanakalahin'i Seira dia Lotana sy Sobala sy Zibona sy Ana sy Disona sy Ezera ary Disana.

لوطان کے دو بیٹے حوری اور ہومام تھے۔ (تِمنع لوطان کی بہن تھی۔)

Ary ny zanakalahin'i Lotana dia Hory sy Homama; ary Timna no anabavin'i Lotana.

سوبل کے بیٹے علیان، مانحت، عیبال، سفی اور اونام تھے۔ صِبعون کے بیٹے ایّاہ اور عنہ تھے۔

Ary ny zanakalahin'i Sobala dia Aliana sy Manahata sy Ebala sy Sefy ary Onama. Ary ny zanakalahin'i Zibona dia Aia sy Ana.

عنہ کے ایک بیٹا دیسون پیدا ہوا۔ دیسون کے چار بیٹے حمران، اِشبان، یِتران اور کِران تھے۔

Ary ny zanakalahin'i Ana dia Disona. Ary ny zanakalahin'i Disona dia Hamrana sy Esbana sa Jitrana ary Kerana.

ایصر کے تین بیٹے بِلہان، زعوان اور عقان تھے۔ دیسان کے دو بیٹے عُوض اور اران تھے۔

Ary ny zanakalahin i Ezera dia Bilana sy Zavana ary Jakana. Ny zanakalahin'i Disana dia Oza sy Arana.

اِس سے پہلے کہ اسرائیلیوں کا کوئی بادشاہ تھا ذیل کے بادشاہ یکے بعد دیگرے ملکِ ادوم میں حکومت کرتے تھے: بالع بن بعور جو دنہابا شہر کا تھا۔

Ary izao no mpanjaka izay nanjaka tany amin'ny tany Edoma, fony tsy mbola nisy mpanjaka nanjaka tamin'ny Zanak'Isiraely: Bela, zanak'i Beora; ary Dinaba no anaran'ny tanànany.

اُس کی موت پر یوباب بن زارح جو بُصرہ شہر کا تھا۔

Ary maty Bela, dia nanjaka nandimby azy Jobaba, zanak'i Zera, avy any Bozra.

اُس کی موت پر حُشام جو تیمانیوں کے ملک کا تھا۔

Ary maty Jobaba, dia nanjaka nandimby azy Hosama, avy any amin'ny tanin'ny Temanita.

اُس کی موت پر ہدد بن بِدد جس نے ملکِ موآب میں مِدیانیوں کو شکست دی۔ وہ عویت شہر کا تھا۔

Ary maty Hosama, dia nanjaka nandimby azy Hadada, zanak'i Bedada, izay namely ny Midianita tany amin'ny tany Moaba; ary Avita no anaran'ny tanànany.

اُس کی موت پر سملہ جو مسرِقہ شہر کا تھا۔

Ary maty Hadada, dia nanjaka nandimby azy Samla avy any Masreka.

اُس کی موت پر ساؤل جو دریائے فرات پر رحوبوت شہر کا تھا۔

Ary maty Samla, dia nanjaka nandimby azy Saoly avy any Rehobota eo amoron'ny Ony.

اُس کی موت پر بعل حنان بن عکبور۔

Ary maty Saoly, dia nanjaka nandimby azy Bala-hanana, zanak'i Akbora.

اُس کی موت پر ہدد جو فاعُو شہر کا تھا۔ (بیوی کا نام مہیطب ایل بنت مطرِد بنت میزاہاب تھا۔)

Ary maty Bala-hanana, dia nanjaka nandimby azy Hadada; ary Pao no anaran'ny tanànany; ary ny anaran'ny vadiny dia Mehetabela, zanakavavin'i Matreda, zanakavavin'i Me-zahaba.

پھر ہدد مر گیا۔ ادومی قبیلوں کے سردار تِمنع، علیاہ، یتیت،

Dia maty koa Hadada. Ary ny loham-pirenen'i Edoma dia Timna loham-pireneny, Alva loham-pireneny, Jetata loham-pireneny,

اُہلی بامہ، ایلہ، فینون،

Oholibama loham-pireneny, Elaha loham-pireneny, Pinona loham-pireneny,

قنز، تیمان، مِبصار،

Kenaza loham-pireneny, Temana loham-pireneny, Mibzara loham-pireneny,

مجدی ایل اور عِرام تھے۔ یہی ادوم کے سردار تھے۔

Magdiela loham-pireneny, Irama loham-pireneny. Ireo no loham-pirenen'i Edoma.