I Chronicles 1

نوح تک آدم کی اولاد سیت، انوس،

Adamo, Seth, Enosh;

قینان، مہلل ایل، یارد،

Kenan, Mahalaleel, Jared;

حنوک، متوسلح، لمک،

Enoc, Methushelah, Lamec;

اور نوح تھی۔ نوح کے تین بیٹے سِم، حام اور یافت تھے۔

Noè, Sem, Cam, e Jafet.

یافت کے بیٹے جُمر، ماجوج، مادی، یاوان، تُوبل، مسک اور تیراس تھے۔

Figliuoli di Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mescec e Tiras.

جُمر کے بیٹے اشکناز، ریفت اور تُجرمہ تھے۔

Figliuoli di Gomer: Ashkenaz, Rifat Togarma.

یاوان کے بیٹے اِلیسہ اور ترسیس تھے۔ کِتّی اور رودانی بھی اُس کی اولاد ہیں۔

Figliuoli di Javan: Elisha, Tarsis, Kittim e Rodanim.

حام کے بیٹے کوش، مصر، فوط اور کنعان تھے۔

Figliuoli di Cam: Cush, Mitsraim, Put e Canaan.

کوش کے بیٹے سِبا، حویلہ، سبتہ، رعمہ اور سبتکہ تھے۔ رعمہ کے بیٹے سبا اور ددان تھے۔

Figliuoli di Cush: Seba, Havila, Sabta, Raama e Sabteca. Figliuoli di Raama: Sceba e Dedan.

نمرود بھی کوش کا بیٹا تھا۔ وہ زمین پر پہلا سورما تھا۔

Cush generò Nimrod, che cominciò ad esser potente sulla terra.

مصر ذیل کی قوموں کا باپ تھا: لودی، عنامی، لِہابی، نفتوحی،

Mitsraim generò i Ludim, gli Anamim, i Lehabim, i Naftuhim,

فتروسی، کسلوحی (جن سے فلستی نکلے) اور کفتوری۔

i Pathrusim, i Casluhim (donde uscirono i Filistei) e i Caftorim.

کنعان کا پہلوٹھا صیدا تھا۔ کنعان اِن قوموں کا باپ بھی تھا: حِتّی

Canaan generò Sidon, suo primogenito, e Heth,

یبوسی، اموری، جرجاسی،

e i Gebusei, gli Amorei, i Ghirgasei,

حِوّی، عرقی، سینی،

gli Hivvei, gli Archei, i Sinei,

اروادی، صماری اور حماتی۔

gli Arvadei, i Tsemarei e gli Hamathei.

سِم کے بیٹے عیلام، اسور، ارفکسد، لُود اور اَرام تھے۔ اَرام کے بیٹے عُوض، حول، جتر اور مسک تھے۔

Figliuoli di Sem: Elam, Assur, Arpacshad, Lud e Aram; Uz, Hul, Ghether e Mescec.

ارفکسد کا بیٹا سلح اور سلح کا بیٹا عِبر تھا۔

Arpacshad generò Scelah, e Scelah generò Eber.

عِبر کے دو بیٹے پیدا ہوئے۔ ایک کا نام فلج یعنی تقسیم تھا، کیونکہ اُن ایام میں دنیا تقسیم ہوئی۔ فلج کے بھائی کا نام یُقطان تھا۔

Ad Eber nacquero due figliuoli: il nome dell’uno fu Peleg, perché ai suoi giorni la terra fu spartita; e il nome del suo fratello fu Joktan.

یُقطان کے بیٹے الموداد، سلف، حصرماوت، اِراخ،

Joktan generò Almodad, Scelef, Hatsarmaveth, Jerah,

ہدورام، اُوزال، دِقلہ،

Hadoram, Uzal, Diklah,

عوبال، ابی مائیل، سبا،

Ebal, Abimael, Sceba, Ofir, Havila e Jobab.

اوفیر، حویلہ اور یوباب تھے۔ یہ سب اُس کے بیٹے تھے۔

Tutti questi furono figliuoli di Joktan.

سِم کا یہ نسب نامہ ہے: سِم، ارفکسد، سلح،

Sem, Arpacshad, Scelah,

عِبر، فلج، رعو،

Eber, Peleg, Reu,

سروج، نحور، تارح

Serug, Nahor, Terah,

اور ابرام یعنی ابراہیم۔

Abramo, che è Abrahamo.

ابراہیم کے بیٹے اسحاق اور اسمٰعیل تھے۔

Figliuoli di Abrahamo: Isacco e Ismaele.

اُن کی درجِ ذیل اولاد تھی: اسمٰعیل کا پہلوٹھا نبایوت تھا۔ اُس کے باقی بیٹے قیدار، ادبئیل، مِبسام،

Questi sono i loro discendenti: il primogenito d’Ismaele fu Nebaioth; poi, Kedar, Adbeel, Mibsam,

مِشماع، دُومہ، مسّا، حدد، تیما،

Mishma, Duma, Massa, Hadad, Tema,

یطور، نفیس اور قِدمہ تھے۔ سب اسمٰعیل کے ہاں پیدا ہوئے۔

Jetur, Nafish e Kedma. Questi furono i figliuoli d’Ismaele.

ابراہیم کی داشتہ قطورہ کے بیٹے زِمران، یُقسان، مِدان، مِدیان، اِسباق اور سوخ تھے۔ یُقسان کے دو بیٹے سبا اور ددان پیدا ہوئے

Figliuoli di Ketura, concubina d’Abrahamo: essa partorì Zimran, Jokshan, Medan, Madian, Jishbak e Shuach. Figliuoli di Jokshan: Sceba e Dedan.

جبکہ مِدیان کے بیٹے عیفہ، عِفر، حنوک، ابیداع اور اِلدعا تھے۔ سب قطورہ کی اولاد تھے۔

Figliuoli di Madian: Efa, Efer, Hanoch, Abida ed Eldaa. Tutti questi furono i figliuoli di Ketura.

ابراہیم کے بیٹے اسحاق کے دو بیٹے پیدا ہوئے، عیسَو اور اسرائیل۔

Abrahamo generò Isacco. Figliuoli d’Isacco: Esaù e Israele.

عیسَو کے بیٹے اِلی فز، رعوایل، یعوس، یعلام اور قورح تھے۔

Figliuoli di Esaù: Elifaz, Reuel, Ieush, Ialam e Korah.

اِلی فز کے بیٹے تیمان، اومر، صفی، جعتام، قنز اور عمالیق تھے۔ عمالیق کی ماں تِمنع تھی۔

Figliuoli di Elifaz: Teman, Omar, Tsefi, Gatam, Kenaz, Timna ed Amalek.

رعوایل کے بیٹے نحت، زارح، سمّہ اور مِزّہ تھے۔

Figliuoli di Reuel: Nahath, Zerach, Shammah e Mizza.

سعیر کے بیٹے لوطان، سوبل، صِبعون، عنہ، دیسون، ایصر اور دیسان تھے۔

Figliuoli di Seir: Lotan, Shobal, Tsibeon, Ana, Dishon, Etser e Dishan.

لوطان کے دو بیٹے حوری اور ہومام تھے۔ (تِمنع لوطان کی بہن تھی۔)

Figliuoli di Lotan: Hori e Homam; e la sorella di Lotan fu Timna.

سوبل کے بیٹے علیان، مانحت، عیبال، سفی اور اونام تھے۔ صِبعون کے بیٹے ایّاہ اور عنہ تھے۔

Figliuoli di Shobal: Alian, Manahath, Ebal, Scefi e Onam. Figliuoli di Tsibeon: Aiah e Ana.

عنہ کے ایک بیٹا دیسون پیدا ہوا۔ دیسون کے چار بیٹے حمران، اِشبان، یِتران اور کِران تھے۔

Figliuoli di Ana: Dishon. Figliuoli di Dishon: Hamran, Eshban, Jthran e Keran.

ایصر کے تین بیٹے بِلہان، زعوان اور عقان تھے۔ دیسان کے دو بیٹے عُوض اور اران تھے۔

Figliuoli di Etser: Bilhan, Zaavan, Jaakan. Figliuoli di Dishon: Uts e Aran.

اِس سے پہلے کہ اسرائیلیوں کا کوئی بادشاہ تھا ذیل کے بادشاہ یکے بعد دیگرے ملکِ ادوم میں حکومت کرتے تھے: بالع بن بعور جو دنہابا شہر کا تھا۔

Questi sono i re che regnarono nel paese di Edom prima che alcun re regnasse sui figliuoli d’Israele: Bela, figliuolo di Beor; e il nome della sua città fu Dinhaba.

اُس کی موت پر یوباب بن زارح جو بُصرہ شہر کا تھا۔

Bela morì e Jobab, figliuolo di Zerach, di Botsra, regnò in luogo suo.

اُس کی موت پر حُشام جو تیمانیوں کے ملک کا تھا۔

Jobab morì, e Husham, del paese de’ Temaniti, regnò in luogo suo.

اُس کی موت پر ہدد بن بِدد جس نے ملکِ موآب میں مِدیانیوں کو شکست دی۔ وہ عویت شہر کا تھا۔

Husham morì, e Hadad, figliuolo di Bedad, che sconfisse i Madianiti ne’ campi di Moab, regnò in luogo suo; e il nome della sua città era Avith.

اُس کی موت پر سملہ جو مسرِقہ شہر کا تھا۔

Hadad morì, e Samla, di Masreka, regnò in luogo suo.

اُس کی موت پر ساؤل جو دریائے فرات پر رحوبوت شہر کا تھا۔

Samla morì, e Saul di Rehoboth sul Fiume, regnò in luogo suo.

اُس کی موت پر بعل حنان بن عکبور۔

Saul morì, e Baal-Hanan, figliuolo di Acbor, regnò in luogo suo.

اُس کی موت پر ہدد جو فاعُو شہر کا تھا۔ (بیوی کا نام مہیطب ایل بنت مطرِد بنت میزاہاب تھا۔)

Baal-Hanan morì, e Hadad regnò in luogo suo. Il nome della sua città fu Pai, e il nome della sua moglie, Mehetabeel, figliuola di Matred, figliuola di Mezahab.

پھر ہدد مر گیا۔ ادومی قبیلوں کے سردار تِمنع، علیاہ، یتیت،

E Hadad morì. I capi di Edom furono: il capo Timna, il capo Alva, il capo Ietheth,

اُہلی بامہ، ایلہ، فینون،

il capo Oholibama, il capo Ela, il capo Pinon,

قنز، تیمان، مِبصار،

il capo Kenaz, il capo Teman, il capo Mibtsar,

مجدی ایل اور عِرام تھے۔ یہی ادوم کے سردار تھے۔

il capo Magdiel, il capo Iram. Questi sono i capi di Edom.