I Chronicles 1

Адам, Сиф, Енош,

Адам, Сит, Енос,

Кенан, Магалел'їл, Яред,

Каинан, Маалалеил, Яред,

Енох, Метушелах, Ламех,

Енох, Матусал, Ламех,

Ной, Сим, Хам та Яфет.

Ной, Сим, Хам и Яфет.

Сини Яфетові: Ґомер, і Маґоґ, і Мадай, і Яван, і Тувал, і Мешех, і Тірас.

Синове на Яфет: Гомер и Магог, и Мадай, и Яван, и Тувал, и Мосох, и Тирас.

А сини Ґомерові: Ашкеназ і Діфат, і Тоґарма.

Синове на Гомер: Асханаз и Дифат и Тогарма.

А сини Яванові: Еліша й Таршіша, кіттяни й роданяни.

Синове на Яван: Елиса и Тарсис, и Китим, и Доданим.

Сини Хамові: Куш і Міцраїм, Пут і Ханаан.

Синове на Хам: Хус и Мицраим, Фут и Ханаан.

А сини Кушеві: Шева, і Хавіла, і Савта, і Раама, і Савтеха. А сини Рамині: Шева й Дедан.

Синове на Хус: Сева и Евила, и Савта, и Раама, и Савтека. Синове на Раама: Сава и Дедан.

А Куш породив Німрода, він зачав бути велетом на землі.

И Хус роди Нимрод; той пръв стана силен на земята.

А Міцраїм породив лудян, і анам'ян, і легав'ян, і нафтух'ян,

А Мицраим роди лудимите и анамимите, и леавимите, и нафтухимите,

і патрусян, і каслух'ян, що вийшли звідти филистимляни, і кафторян.

и патрусимите, и каслухимите, от които произлязоха филистимците, и кафторимите.

А Ханаан породив Сидона, свого первородженого, і Хета,

А Ханаан роди първородния си Сидон и Хета,

і євусеянина, і амореянина, і ґірґашеянина,

и евусейците, аморейците, гергесейците,

і хіввеянина, і аркеянина, і сінеянина,

евейците, арукейците, асенейците,

і арвадянина, і цемарянина, і хаматянина.

арвадците, цемарейците и аматейците.

Сини Симові: Елам, і Ашшур, і Арпахшад, і Луд, і Арам. Сини Арамові: і Уц, і Хул, і Ґетер, і Мешех.

Синове на Сим: Елам и Асур, и Арфаксад, и Луд, и Арам, и Уз, и Ул, и Гетер, и Мосох.

А Арпахшад породив Шалаха, а Шалах породив Евера.

И Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евер.

А Еверові народилося двоє синів, ім'я одному Пелеґ, бо за його днів була поділена земля, а ім'я брата його Йоктан.

И на Евер се родиха двама сина; името на единия беше Фалек, защото в неговите дни се раздели земята, а името на брат му беше Йоктан.

А Йоктан породив Алмодада, і Шелефа, і Хацармавета, і Єраха,

А Йоктан роди Алмодад и Шалеф, и Хацармавет, и Ярах,

і Гадорама, і Узала, і Діклу,

и Адорам, и Узал, и Дикла,

і Евала, і Авімаїла, і Шеву,

и Гевал, и Авимаил, и Сава,

і Офіра, і Хавілу, і Йовава, усі вони сини Йоктанові.

и Офир, и Евила, и Йовав; всички тези бяха синове на Йоктан.

Сим, Арпахшад, Шелах,

Сим, Арфаксад, Сала,

Пелеґ, Реу,

Евер, Фалек, Рагав,

Серуґ, Нахор, Терах,

Серух, Нахор, Тара,

Аврам, він же Авраам.

Аврам, който е Авраам.

Сини Авраамові: Ісак та Ізмаїл.

Синовете на Авраам: Исаак и Исмаил.

Оце їхні нащадки: первороджений Ізмаїлів Невайот, і Кедар, і Адбеїл, і Мівсам,

Ето техните родословия: Първородният на Исмаил: Наваиот; и Кидар и Адвеил, и Мавсам,

Мішма, і Дума, Масса, Хадад, і Тема,

Масма и Дума, Маса, Адад и Тема,

Єтур, Нафіш, і Кедема, оце вони сини Ізмаїлові.

Етур, Нафис и Кедма; тези са синове на Исмаил.

А сини Кетури, Авраамової наложниці: вона породила Зімрана, і Йокшана, і Медана, і Мідіяна, і Їшбака, і Шуаха. А Йокшанові сини: Шева й Дедан.

А ето синовете на Хетура, наложницата на Авраам: тя роди Земран и Йоксан, и Мадан, и Мадиам, и Есвок, и Шуах. Синове на Йоксан: Сава и Дедан.

А Мідіянові сини: Ефа, і Ефер, і Ханох, і Авіда, і Елдаа, ці всі сини Кетури.

Синове на Мадиам: Гефа и Ефер, и Енох, и Авида, и Елдага. Всички тези бяха синове на Хетура.

А Авраам породив Ісака. Ісакові сини: Ісав і Ізраїль.

И Авраам роди Исаак. Синове на Исаак: Исав и Израил.

Ісавові сини: Еліфаз, Реуїл, і Єуш, і Йалам, і Кора.

Синове на Исав: Елифаз, Рагуил и Еус, и Еглом, и Корей.

Сини Еліфазові: Теман і Омар, Цефі й Ґатам, Кеназ і Тімна, і Амалик.

Синове на Елифаз: Теман и Омар, Сефи и Готом, Кенез и Тамна, и Амалик.

Сини Реуїлові: Нахат, Зерах, Шамма й Мізза.

Синове на Рагуил: Нахат, Зара, Сама и Миза.

А сини Сеїрові: Лотан, і Шовал, і Ців'он, і Ана, і Дішон, і Ецер, і Дішан.

Синове на Сиир: Лотан и Совал, и Севегон, и Ана, и Дисон, и Асар, и Дисан.

А сини Лотанові: Хорі, і Гомам, і Ахот, Лотан, Тімна.

Синове на Лотан: Хори и Омам; а сестра на Лотан беше Тамна.

Сини Шовалові: Ал'ян, і Манахат, і Евал, Шефі, і Онам. А сини Ців'онові: Айя й Ана.

Синове на Совал: Алиан и Манахат, и Гевал, Сефи и Онам. Синове на Севегон: Ая и Ана.

А сини Анині: Дішон. А сини Дішонові: Хамран, і Ешбан, і Їтран, і Керан.

Синове на Ана: Дисон. Синове на Дисон: Амадан и Асван, и Итрам, и Харан.

Сини Ецерові: Білган, і Зааван, Яакан. Сини Дішонові: Уц та Аран.

Синове на Асар: Валаан и Заван, и Акан. Синове на Дисан: Уз и Аран.

А оце царі, що царювали в Едомовому краї перед зацарюванням царя в Ізраїлевих синів: Бела, Беорів син, а ім'я його міста Дінгава.

А ето царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилевите синове: Вела, син на Веор, а името на града му беше Денава.

І помер Бела, а замість нього зацарював Йовав, Зерахів син з Боцри.

И Вела умря, а вместо него се възцари Йовав, синът на Зара, от Восора.

І помер Йовав, а замість нього зацарював Хушам із краю теманянина.

И Йовав умря, а вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.

І помер Хушам, а замість нього зацарював Гадад, Бедадів син, що побив був Мідіяна на Моавському полі, а ім'я місту його Авіт.

И Хусам умря, а вместо него се възцари Адад, синът на Вадад, който разби мадиамците на моавското поле; а името на града му беше Авит.

І помер Гадад, а замість нього зацарював Самла з Масреки.

И Адад умря, а вместо него се възцари Самла от Масрека.

І помер Самла, а замість нього зацарював Саул з Рехевот-Ганнагару.

И Самла умря, а вместо него се възцари Саул от Роовот при реката.

І помер Саул, а замість нього зацарював Баал-Ханан, син Ахборів.

И Саул умря, а вместо него се възцари Вааланан, синът на Аховор.

І помер Баал-Ханан, а замість нього зацарював Гадад, а ім'я його міста Раї, а ім'я жінки його Мегетав'їл, дочка Матреда, дочки Ме-Загавової.

И Вааланан умря, а вместо него се възцари Адад. Името на града му беше Пау, а името на жена му — Метавеил, дъщеря на Метред, дъщеря на Мезаав.

І помер Гадад. І були потому провідники Едому: провідник Тімна, провідник Ал'я, провідник Єтет,

И Адад умря. А едомските князе бяха: княз Тамна, княз Алия, княз Етет,

провідник Оголівама, провідник Ела, провідник Пінон,

княз Оливема, княз Ила, княз Финон,

провідник Кеназ, провідник Теман, провідник Мівцар,

княз Кенез, княз Теман, княз Мивсар,

провідник Маґдіїл, провідник Ірам, оце провідники Едому.

княз Магедиил, княз Ирам. Тези са едомските князе.