I Chronicles 1

Si Adam, si Seth, si Enos;

आदम, शेत, एनोश, केनान, महललेल, येरेद, हलोक, मतूशेलह, लेमेक, नूह।

Si Cainan, si Mahalaleel, si Jared;

आदम, शेत, एनोश, केनान, महललेल, येरेद, हलोक, मतूशेलह, लेमेक, नूह।

Si Enoch, si Mathusalem, si Lamech,

आदम, शेत, एनोश, केनान, महललेल, येरेद, हलोक, मतूशेलह, लेमेक, नूह।

Si Noe, si Sem, si Cham, at si Japhet.

नूह के पुत्र शेम, हाम और येपेत थे।

Ang mga anak ni Japhet: si Gomer, at si Magog, at si Dadai, at si Javan, at si Tubal, at si Mesec, at si Tiras.

येपेत के पुत्र गोमेर, मागोग, मादै, यावान, तूबल, मेशेक और तीरास थे।

At ang mga anak ni Gomer: si Askenaz at si Riphath, at si Thogorma.

गोमेर के पुत्र अशकनज, दीपत और तोगर्मा थे।

At ang mga anak ni Javan: si Elisa, at si Tharsis, si Chithim at si Dodanim.

यावान के पुत्र एलीशा, तर्शीश, कित्ती और रोदानी थे।

Ang mga anak ni Cham: si Chus, at si Misraim, si Phuth, at si Canaan.

हाम के पुत्र कूश (मिस्रम), पूत और कनान थे।

At ang mga anak ni Chus: si Seba, at si Havila, at si Sabtha, at si Racma, at si Sabtecha. At ang mga anak ni Racma: si Seba, at si Dedan.

कूश के पुत्र सबा, हबीला, सबाता, रामा और सब्तका थे। रामा के पुत्र शबा और ददान थे।

At naging anak ni Chus si Nimrod: siya ang nagpasimulang naging makapangyarihan sa lupa.

कूश का वंशज निम्रोद संसार में सर्वाधिक शक्तिशाली वीर योद्धा हुआ।

At naging anak ni Misraim si Ludim, at si Ananim, at si Laabim, at si Nephtuim,

मिस्र लूदी, अनामी, लहावी, नप्तही,

At si Phetrusim, at si Chasluim (na pinanggalingan ng mga Filisteo), at si Caphtorim.

पत्रूसी, कसलूही और कप्तोरी का पिता था। (पलिश्ती के लोग कसलूही के वंशज थे।)

At naging anak ni Canaan si Sidon, na kaniyang panganay, at si Heth,

कनान सीदोन का पिता था। सीदोन उसका प्रथम पुत्र था। कनान, हित्तियों,

At ang Jebuseo, at ang Amorrheo, at ang Gergeseo,

यबूसी, एमोरी, गिर्गाशी, के लोगों का भी पिता था।

At ang Heveo, at ang Araceo, at ang Sineo,

हिव्वी, अकर्की, सीनी,

At ang Arvadeo, at ang Samareo, at ang Hamatheo.

अर्वदी, समारी और हमाती के लोगों का भी पिता था।

Ang mga anak ni Sem: si Elam, at si Assur, at si Arphaxad, at si Lud, at si Aram, at si Hus, at si Hul, at si Gether, at si Mesec.

शेम के पुत्र एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद और अराम थे। अराम के पुत्र ऊस, हूल, गेतेर और मेशेक थे।

At naging anak ni Arphaxad si Sela, at naging anak ni Sela si Heber.

अर्पक्षद शेलह का पिता था। शेलह एबेर का पिता था।

At si Heber ay nagkaanak ng dalawang lalake: ang pangalan ng isa'y Peleg; sapagka't sa kaniyang mga kaarawan ay nakalatan ng tao ang lupa; at ang pangalan ng kaniyang kapatid ay Joctan.

एबेर के दो पुत्र थे। एक पुत्र का नाम पेलेग था, क्योंकि पृथ्वी के मनुष्य उसके जीवनकाल में कई भाषाओं में बटे थे। पेलेग के भाई का नाम योक्तान था।

At naging anak ni Joctan si Elmodad, at si Seleph, at si Asarmaveth, at si Jera,

(योक्तान से पैदा हुये अल्मोदाद, शुलेप, हसर्मावेत, येरह,

At si Adoram, at si Uzal, at si Dicla;

हदोराम, ऊजाल, दिक्ला,

At si Hebal, at si Abimael, at si Seba;

एबाल, अबीमाएल, शबा,

At si Ophir, at si Havila, at si Jobab. Lahat ng ito'y mga anak ni Joctan.

ओपीर, हवीला, और योबाब, ये सब योक्तान की सन्तान थे।)

Si Sem, si Arphaxad, si Sela;

शेम के वंशजः अर्पक्षद, शेलह,

Si Heber, si Peleg, si Reu;

एबेर, पेलेग, रू,

Si Serug, si Nachor, si Thare;

सरूग, नाहोर, तेरह

Si Abram, (na siyang Abraham.)

और अब्राम (अब्राम को इब्राहीम भी कहा जाता है।)

Ang mga anak ni Abraham: si Isaac, at si Ismael.

इब्राहीम के पुत्र इसहाक और इश्माएल थे।

Ito ang kanilang mga lahi: ang panganay ni Ismael, si Nabajot; saka si Cedar, at si Adbeel, at si Misam,

ये इसके वंशज हैं: इश्माएल का प्रथम पुत्र नबायोत था। इश्माएल के अन्य पुत्र केदार, अदवेल, मिबसाम,

Si Misma, at si Duma, si Maasa; si Hadad, at si Thema,

मिश्मा, दूमा, मस्सा, हदद, तेमा,

Si Jetur, si Naphis, at si Cedma. Ito ang mga anak ni Ismael.

यतूर, नापीश और केदमा थे। वे इश्माएल के पुत्र थे।

At ang mga anak ni Cethura, na babae ni Abraham: kaniyang ipinanganak si Zimram, at si Jocsan, at si Medan, at si Madian, at si Isbac, at si Sua. At ang mga anak ni Jocsan: si Seba, at si Dan.

कतूरा इब्राहीम की रखैल थी। उसने जिम्रान, योक्षान, मदान, मिद्दान, यिशबाक और शूह को जन्म दिया। योक्षान के पूत्र्र शबा और ददान थे।

At ang mga anak ni Madian: si Epha, at si Epher, at si Henoch, at si Abida, at si Eldaa. Lahat ng ito'y mga anak ni Cethura.

मिद्दान के पुत्र्र एपा, एपेर, हनोक, अबीदा और एलदा थे। ये सभी कतूरा के पुत्र थे।

At naging anak ni Abraham si Isaac. Ang mga anak ni Isaac: si Esau, at si Israel.

इब्राहीम इसहाक का पिता था। इसहाक के पुत्र एसाव और इस्राएल थे।

Ang mga anak ni Esau: si Eliphas, si Rehuel, at si Jeus, at si Jalam, at si Cora.

एसाव के पुत्र एलीपज, रूएल, यूश, यालाम और कोरह थे।

Ang mga anak ni Eliphas: si Theman, at si Omar, si Sephi, at si Gatham, si Chenas, at si Timna, at si Amalec.

एलीपज के पुत्र तेमान, ओमार, सपी, गाताम और कनज थे। एलीप और तिम्ना का पुत्र अमालेक नाम का था।

Ang mga anak ni Rehuel: si Nahath, si Zera, si Samma, at si Mizza.

रूएल के पुत्र नहत, जेरह, शम्मा और मिज्जा थे।

At ang mga anak ni Seir: si Lotan at si Sobal at si Sibeon at si Ana, at si Dison at si Eser at si Disan.

सेईर के पुत्र लोतान, शोबाल, सिबोन, अना, दीशोन, एसेर और दीशान थे।

At ang mga anak ni Lotan: si Hori at si Homam: at si Timna ay kapatid na babae ni Lotan.

लोतान के पुत्र होरी और होमाम थे। लोतान की एक बहन तिम्ना नाम की थी।

Ang mga anak ni Sobal: si Alian at si Manahach at si Ebal, si Sephi at si Onam. At ang mga anak ni Sibeon: si Aia at si Ana.

शोबाल के पुत्र अल्यान, मानहत, एबाल, शपी और ओनाम थे। सिबोन के पुत्र अय्या और अना थे।

Ang mga anak ni Ana: si Dison. At ang mga anak ni Dison: si Hamran at si Hesban at si Ithran at si Cheran.

अना का पुत्र दीशोन था। दीशोन के पुत्र हम्रान, एशबान, यित्रान और करान थे।

Ang mga anak ni Eser: si Bilham, at si Zaavan, at si Jaacan. Ang mga anak ni Disan: si Hus at si Aran.

एसेर के पुत्र बिल्हान, जावान और याकान थे। दीशोन के पुत्र ऊस और अरान थे।

Ang mga ito nga ang mga hari na nagsipaghari sa lupain ng Edom bago naghari ang sinomang hari sa mga anak ni Israel: si Belah na anak ni Beor: at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Dinaba.

इस्राएल में राजोओं के होने के बहुत पहले एदोम में राजा थे। एदोम के राजाओं के नाम ये हैं: उनके नाम थेः बोर का पुत्र बेला। बेला के नगर का नाम दिन्हाबा था।

At namatay si Belah, at si Jobab na anak ni Zera na taga Bosra ay naghari na kahalili niya.

जब बेला मरा, तब जेरह का पुत्र योबाब नया राजा बना। योबाब बोस्रा का था।

At namatay si Jobab, at si Husam sa lupain ng mga Themaneo ay naghari na kahalili niya.

जब योबाब मरा, हूशाम नया राजा हुआ। हुशाम तेमनी लोगों के देश का था।

At namatay si Husam, at si Adad na anak ni Bedad na sumakit kay Madian sa parang ng Moab, ay naghari na kahalili niya; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Avith.

जब हूशाम मरा, बदद का पुत्र हदद नया राजा बना। हदद ने मिद्यानियों को मोआब देश में हराया। हदद के नगर का नाम अवीत था।

At namatay si Adad, at si Samla na taga Masreca ay naghari na kahalili niya.

जब हदद मरा, सम्ला नया राजा हुआ। सम्ला मस्रेकाई का था।

At namatay si Samla, at si Saul na taga Rehoboth sa tabi ng Ilog ay naghari na kahalili niya.

जब सम्ला मरा, शाऊल नया राजा बना। शाऊल महानद के किनारे के रहोबोत का था।

At namatay si Saul, at si Baal-hanan na anak ni Achbor ay naghari na kahalili niya.

जब शाऊल मरा, अकबोर का पुत्र बाल्हानान नया राजा हूआ।

At namatay si Baal-hanan, at si Adad ay naghari na kahalili niya; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Pai: at ang pangalan ng kaniyang asawa ay Meetabel, na anak na babae ni Matred, na anak na babae ni Me-zaab.

जब बाल्हानान मरा, हदद नया राजा बना। हदद के नगर का नाम पाई था। हदद की पत्नी का नाम महेतबेल था। महेतबेल मत्रेद की पुत्री थी। मत्रेद, मेज़ाहाब की पुत्री थी।

At namatay si Adad. At ang mga pangulo ng Edom: ang pangulong Timna, ang pangulong Alia, ang pangulong Jetheh;

तब हदद मरा। एदोम के प्रमुख तिम्ना, अल्या, यतेत,

Ang pangulong Oholibama, ang pangulong Ela, ang pangulong Phinon;

ओहोलीवामा, एला पीनोन,

Ang pangulong Chenaz, ang pangulong Theman, ang pangulong Mibzar;

कनज, तेमान, मिबसार,

Ang pangulong Magdiel, ang pangulong Iram. Ito ang mga pangulo ng Edom.

मग्दीएल और ईराम थे। यह एदोम के प्रमुखों की एक सूची है।