I Chronicles 1

Adam, Set, Enoş,

Adamo, Seth, Enosh;

Chenan, Mahalaleel, Iered,

Kenan, Mahalaleel, Jared;

Enoh, Metuşelah, Lemec,

Enoc, Methushelah, Lamec;

Noe. Sem, Ham şi Iafet.

Noè, Sem, Cam, e Jafet.

Fiii lui Iafet: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Meşec şi Tiras.

Figliuoli di Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mescec e Tiras.

Fiii lui Gomer: Aşchenaz, Difat şi Togarma. -

Figliuoli di Gomer: Ashkenaz, Rifat Togarma.

Fiii lui Iavan: Elişa, Tarsisa, Chitim şi Rodanim.

Figliuoli di Javan: Elisha, Tarsis, Kittim e Rodanim.

Fiii lui Ham: Cuş, Miţraim, Put şi Canaan. -

Figliuoli di Cam: Cush, Mitsraim, Put e Canaan.

Fiii lui Cuş: Saba, Havila, Sabta, Raema şi Sabteca. -Fiii lui Raema: Seba şi Dedan.

Figliuoli di Cush: Seba, Havila, Sabta, Raama e Sabteca. Figliuoli di Raama: Sceba e Dedan.

Cuş a născut pe Nimrod; el a început să fie puternic pe pămînt. -

Cush generò Nimrod, che cominciò ad esser potente sulla terra.

Miţraim a născut pe Ludimi, Ananimi, Lehabimi, Naftuhimi,

Mitsraim generò i Ludim, gli Anamim, i Lehabim, i Naftuhim,

Patrusimi, Casluhimi, din cari au ieşit Filistenii şi Caftorimii. -

i Pathrusim, i Casluhim (donde uscirono i Filistei) e i Caftorim.

Canaan a născut pe Sidon, întîiul lui născut, şi pe Het,

Canaan generò Sidon, suo primogenito, e Heth,

şi pe Iebusiţi, Amoriţi, Ghirgasiţi,

e i Gebusei, gli Amorei, i Ghirgasei,

Heviţi, Archiţi, Siniţi,

gli Hivvei, gli Archei, i Sinei,

Arvadiţi, Ţemariţi, Hamatiţi.

gli Arvadei, i Tsemarei e gli Hamathei.

Fiii lui Sem: Elam, Asur, Arpacşad, Lud şi Aram; Uţ, Hul, Gheter şi Meşec. -

Figliuoli di Sem: Elam, Assur, Arpacshad, Lud e Aram; Uz, Hul, Ghether e Mescec.

Arpacşad a născut pe Şelah; şi Şelah a născut pe Eber.

Arpacshad generò Scelah, e Scelah generò Eber.

Lui Eber i s'au născut doi fii: numele unuia era Peleg, pentrucă pe vremea lui s'a împărţit pămîntul, iar numele fratelui său era Ioctan.

Ad Eber nacquero due figliuoli: il nome dell’uno fu Peleg, perché ai suoi giorni la terra fu spartita; e il nome del suo fratello fu Joktan.

Ioctan a născut pe Almodad, pe Şelef, pe Haţarmavet, pe Ierah,

Joktan generò Almodad, Scelef, Hatsarmaveth, Jerah,

pe Hadoram, pe Uzal, pe Dicla,

Hadoram, Uzal, Diklah,

pe Ebal, pe Abimael, pe Seba,

Ebal, Abimael, Sceba, Ofir, Havila e Jobab.

pe Ofir, pe Havila şi pe Iobab. Toţi aceştia au fost fii ai lui Ioctan. Cei zece patriarhi dela Sem la Avraam.

Tutti questi furono figliuoli di Joktan.

Sem, Arpacşad, Şelah,

Sem, Arpacshad, Scelah,

Eber, Peleg, Rehu,

Eber, Peleg, Reu,

Serug, Nahor, Terah,

Serug, Nahor, Terah,

Avram, adică Avraam.

Abramo, che è Abrahamo.

Fiii lui Avraam: Isaac şi Ismael.

Figliuoli di Abrahamo: Isacco e Ismaele.

Iată sămînţa lor: Nebaiot, întîiul născut al lui Ismael, Chedar, Adbeel, Mibsam,

Questi sono i loro discendenti: il primogenito d’Ismaele fu Nebaioth; poi, Kedar, Adbeel, Mibsam,

Mişma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

Mishma, Duma, Massa, Hadad, Tema,

Ietur, Nafiş şi Chedma. Aceştia sînt fiii lui Ismael.

Jetur, Nafish e Kedma. Questi furono i figliuoli d’Ismaele.

Fiii Cheturei, ţiitoarea lui Avraam.. Ea a născut pe Zimran, Iocşan, Medan, Madian, Işbac şi Şuah. -Fiii lui Iocşan: Seba şi Dedan. -

Figliuoli di Ketura, concubina d’Abrahamo: essa partorì Zimran, Jokshan, Medan, Madian, Jishbak e Shuach. Figliuoli di Jokshan: Sceba e Dedan.

Fiii lui Madian: Efa, Efer, Enoh, Abida şi Eldaa. -Aceştia sînt toţi fiii Cheturei.

Figliuoli di Madian: Efa, Efer, Hanoch, Abida ed Eldaa. Tutti questi furono i figliuoli di Ketura.

Avraam a născut pe Isaac. -Fiii lui Isaac: Esau şi Israel.

Abrahamo generò Isacco. Figliuoli d’Isacco: Esaù e Israele.

Fiii lui Esau: Elifaz, Reuel, Ieuş, Iaelam şi Core. -

Figliuoli di Esaù: Elifaz, Reuel, Ieush, Ialam e Korah.

Fiii lui Elifaz: Teman, Omar, Ţefi, Gaetam, Chenaz, Timna, şi Amalec. -

Figliuoli di Elifaz: Teman, Omar, Tsefi, Gatam, Kenaz, Timna ed Amalek.

Fiii lui Reuel: Nahat, Zerah, Şama şi Miza.

Figliuoli di Reuel: Nahath, Zerach, Shammah e Mizza.

Fiii lui Seir: Lotan, Şobal, Ţibeon, Ana, Dişon, Eţer, şi Dişan. -

Figliuoli di Seir: Lotan, Shobal, Tsibeon, Ana, Dishon, Etser e Dishan.

Fiii lui Lotan: Hori şi Homam. Sora lui Lotan: Timna. -

Figliuoli di Lotan: Hori e Homam; e la sorella di Lotan fu Timna.

Fiii lui Şobal: Alian, Manahat, Ebal, Şefi şi Onam. -Fiii lui Ţibeon: Aia şi Ana. -

Figliuoli di Shobal: Alian, Manahath, Ebal, Scefi e Onam. Figliuoli di Tsibeon: Aiah e Ana.

Fiul lui Ana: Dişon. Fiii lui Dişon: Hamran, Eşban, Itran şi Cheran. -

Figliuoli di Ana: Dishon. Figliuoli di Dishon: Hamran, Eshban, Jthran e Keran.

Fiii lui Eţer: Bilhan, Zaavan şi Iaacan. Fiii lui Dişan: Uţ şi Aran.

Figliuoli di Etser: Bilhan, Zaavan, Jaakan. Figliuoli di Dishon: Uts e Aran.

Iată împăraţii cari au domnit în ţara Edomului, înainte ca să fi domnit un împărat peste copiii lui Israel. -Bela, fiul lui Beor; numele cetăţii lui era Dinhaba. -

Questi sono i re che regnarono nel paese di Edom prima che alcun re regnasse sui figliuoli d’Israele: Bela, figliuolo di Beor; e il nome della sua città fu Dinhaba.

Bela a murit; şi în locul lui, a domnit Iobab, fiul lui Zerah, din Boţra. -

Bela morì e Jobab, figliuolo di Zerach, di Botsra, regnò in luogo suo.

Iobab a murit; şi, în locul lui, a domnit Huşam, din ţara Temaniţilor. -

Jobab morì, e Husham, del paese de’ Temaniti, regnò in luogo suo.

Huşam a murit; şi, în locul lui, a domnit Hadad, fiul lui Bedad. El a bătut pe Madian în cîmpia Moabului. Numele cetăţii lui era Avit. -

Husham morì, e Hadad, figliuolo di Bedad, che sconfisse i Madianiti ne’ campi di Moab, regnò in luogo suo; e il nome della sua città era Avith.

Hadad a murit; şi, în locul lui, a domnit Samla din Masreca. -

Hadad morì, e Samla, di Masreka, regnò in luogo suo.

Samla a murit; şi, în locul lui, a domnit Saul, din Rehobot pe Rîu. -

Samla morì, e Saul di Rehoboth sul Fiume, regnò in luogo suo.

Saul a murit; şi, în locul lui, a domnit Baal-Hanan, fiul lui Acbor. -

Saul morì, e Baal-Hanan, figliuolo di Acbor, regnò in luogo suo.

Baal-Hanan a murit; şi, în locul lui, a domnit Hadad. Numele cetăţii lui era Pahi; şi numele nevestei lui era Mehetabeel, fata lui Matred, fata lui Mezahab. -

Baal-Hanan morì, e Hadad regnò in luogo suo. Il nome della sua città fu Pai, e il nome della sua moglie, Mehetabeel, figliuola di Matred, figliuola di Mezahab.

Hadad a murit.

E Hadad morì. I capi di Edom furono: il capo Timna, il capo Alva, il capo Ietheth,

căpetenia Oholibama, căpetenia Ela, căpetenia Pinon,

il capo Oholibama, il capo Ela, il capo Pinon,

căpetenia Chenaz, căpetenia Teman, căpetenia Mibţar,

il capo Kenaz, il capo Teman, il capo Mibtsar,

căpetenia Magdiel, căpetenia Iram. Acestea sînt căpeteniile Edomului.

il capo Magdiel, il capo Iram. Questi sono i capi di Edom.